H5P - German @ Translate H5P

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary H5P	0%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-accordion MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-advanced-blanks MIT	89%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-advanced-text			0	0	0	0	0	0	0

h5p-advent-calendar MIT	0%		0	0	0	0	17	0	0

h5p-agamotto MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-ar-scavenger MIT	20%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-arithmetic-quiz MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-audio			0	0	0	0	0	0	0

h5p-audio-recorder MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-bingo MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-blanks MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-branching-question MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-branching-scenario MIT	72%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-category-task MIT	14%		0	0	0	0	2	0	0

h5p-chart MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-collage MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-column MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-combination-lock MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-completion-confirmation MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-content-calendar MIT	1%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-content-compiler MIT	2%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-continuous-text			0	0	0	0	0	0	0

h5p-cornell MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-course-presentation MIT	82%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-crossword MIT	7%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-dialogcards MIT	78%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-dictation MIT	13%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-discrete-option-multi-choice MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-document-export-page MIT	24%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-documentation-tool MIT	73%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-drag-n-bar			0	0	0	0	0	0	0

h5p-drag-question MIT	36%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-drag-text MIT	14%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-3d-model-loader MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-ar-marker-generator MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-audio-recorder MIT	89%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-branching-question MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-branching-scenario MIT	99%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-collage MIT	92%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-course-presentation			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-datetime MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-discrete-option-multi-choice-textual-editor MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-drag-question	81%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-duration			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-game-map MIT	87%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-image-coordinate-selector MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-image-hotspot-question			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-important-description MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-impressive-presentation MIT	3%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-info-wall MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-interactive-video MIT	93%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-ndla-timeline MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-ndla-virtual-tour MIT	15%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-phrase-randomizer MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-phrase-randomizer-textual-editor MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-portfolio MIT	4%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-portfolio-placeholder MIT	15%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-question-set-textual-editor MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-range-list MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-range-list-score MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-single-choice-set-textual-editor MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-summary-textual-editor MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-three-image MIT	93%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-timecode			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-wizard			0	0	0	0	0	0	0

h5p-essay MIT	90%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-exportable-text-area			0	0	0	0	0	0	0

h5p-flashcards MIT	55%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-free-text-question MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-game-map MIT	3%	99%	1	8	42	0	1	0	0

h5p-go-to-question MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-goals-assessment-page MIT	7%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-goals-page MIT	6%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-greeting-card MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-guess-the-answer MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-iframe-embed MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-image	46%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-image-choice-rounds MIT	7%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-image-hotspot-question MIT	96%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-image-hotspots MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-image-juxtaposition	85%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-image-slide MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-image-slider MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-image-zoom MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-impressive-presentation MIT	2%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-info-wall MIT	10%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-interactive-book MIT	89%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-interactive-video MIT	68%		0	0	0	0	0	0	1

h5p-iv-hotspot MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-jigsaw-puzzle MIT	86%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-kewar-code MIT	27%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-link			0	0	0	0	0	0	0

h5p-mark-the-words MIT	59%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-memory-game MIT	88%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-multi-choice MIT	99%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-multi-media-choice MIT	11%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-ndla-timeline MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-ndla-virtual-tour MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-open-ended-question MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-phrase-randomizer MIT	3%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-pick-the-symbols MIT	6%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-portfolio MIT	13%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-portfolio-chapter MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-portfolio-placeholder MIT	6%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-question-set MIT	64%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-questionnaire MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-resource-list MIT	75%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-simple-multiple-choice MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-single-choice-set MIT	75%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-sort-paragraphs MIT	22%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-speak-the-words MIT	6%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-speak-the-words-set MIT	65%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-standard-page MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-structure-strip MIT	12%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-summary MIT	97%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-table			0	0	0	0	0	0	0

h5p-tabs MIT	10%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-text			0	0	0	0	0	0	0

h5p-text-input-field MIT	93%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-three-image MIT	41%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-timekeeper MIT	1%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-timeline MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-transcript MIT	35%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-true-false MIT	97%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-twitter-user-feed MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-video MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-vocabulary-drill MIT	74%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-x-ray MIT			0	0	0	0	0	0	0

JSXGraph MIT	89%	89%	2	0	0	2	0	0	0

wordpress-plugin MIT	2%	65%	75	952	5,735	75	0	55	0

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	serettig otacke
Translation license	MIT ^{h5p-dialogcards} ^{h5p-goals-page} ^{h5p-simple-multiple-choice} ^{h5p-goals-assessment-page} ^{h5p-editor-range-list-score} ^{h5p-flashcards} ^{h5p-resource-list} ^{h5p-free-text-question} ^h5p-cornell ^{h5p-go-to-question} ^h5p-column ^{h5p-iv-hotspot} ^{h5p-greeting-card} ^{h5p-editor-branching-question} ^{h5p-open-ended-question} ^{h5p-editor-range-list} ^{h5p-content-compiler} ^{h5p-pick-the-symbols} ^h5p-timeline ^{h5p-editor-image-coordinate-selector} ^{h5p-editor-collage} ^{h5p-editor-portfolio} ^{h5p-portfolio-chapter} ^{h5p-kewar-code} ^h5p-chart ^JSXGraph ^{h5p-editor-impressive-presentation} ^{h5p-audio-recorder} ^{h5p-combination-lock} ^{h5p-content-calendar} ^{h5p-memory-game} ^{h5p-editor-info-wall} ^{h5p-editor-audio-recorder} ^h5p-video ^{h5p-editor-phrase-randomizer-textual-editor} ^{h5p-branching-question} ^{h5p-crossword} ^{h5p-branching-scenario} ^{h5p-discussion} ^{h5p-accordion} ^{h5p-info-wall} ^{h5p-interactive-book} ^{h5p-text-input-field} ^{h5p-ndla-timeline} ^{h5p-portfolio} ^{h5p-phrase-randomizer} ^{h5p-interactive-video} ^{h5p-editor-question-set-textual-editor} ^{h5p-drag-question} ^{h5p-timekeeper} ^{h5p-structure-strip} ^{h5p-editor-topic-map} ^{h5p-drag-text} ^{h5p-editor-summary-textual-editor} ^{h5p-vocabulary-drill} ^{h5p-multi-choice} ^{h5p-speak-the-words-set} ^{h5p-true-false} ^{h5p-ar-scavenger} ^{h5p-advent-calendar} ^{h5p-guess-the-answer} ^h5p-x-ray ^{h5p-arithmetic-quiz} ^{h5p-speak-the-words} ^{h5p-iframe-embed} ^{h5p-editor-ndla-virtual-tour} ^{h5p-three-image} ^{h5p-editor-single-choice-set-textual-editor} ^h5p-essay ^h5p-collage ^{h5p-twitter-user-feed} ^{h5p-mark-the-words} ^{h5p-editor-game-map} ^{h5p-summary-keywords} ^{h5p-editor-datetime} ^{h5p-editor-interactive-video} ^{h5p-portfolio-placeholder} ^{h5p-order-priority} ^{h5p-category-task} ^{h5p-standard-page} ^{h5p-editor-portfolio-placeholder} ^{h5p-editor-important-description} ^{h5p-topic-map} ^{h5p-editor-3d-model-loader} ^{h5p-advanced-blanks} ^{h5p-multi-media-choice} ^h5p-game-map ^{h5p-image-slide} ^{h5p-editor-phrase-randomizer} ^{h5p-editor-three-image} ^{h5p-dictation} ^{h5p-image-slider} ^{h5p-discrete-option-multi-choice} ^{h5p-ndla-virtual-tour} ^{h5p-single-choice-set} ^h5p-tabs ^h5p-bingo ^{h5p-editor-ar-marker-generator} ^{h5p-document-export-page} ^h5p-blanks ^{h5p-jigsaw-puzzle} ^{h5p-image-hotspots} ^{h5p-course-presentation} ^{h5p-editor-ndla-timeline} ^h5p-agamotto ^{wordpress-plugin} ^{h5p-questionnaire} ^{h5p-completion-confirmation} ^{h5p-editor-discrete-option-multi-choice-textual-editor} ^{h5p-image-hotspot-question} ^{h5p-editor-branching-scenario} ^{h5p-sequence-process} ^{h5p-documentation-tool} ^{h5p-impressive-presentation} ^{h5p-image-choice-rounds} ^{h5p-image-zoom} ^{h5p-sort-paragraphs} ^h5p-summary ^{h5p-transcript} ^{h5p-question-set} proprietary ^H5P ^{h5p-exportable-text-area} ^{h5p-editor-drag-question} ^{h5p-continuous-text} ^{h5p-editor-wizard} ^{h5p-editor-timecode} ^h5p-image ^{h5p-advanced-text} ^{h5p-drag-n-bar} ^h5p-text ^h5p-audio ^{h5p-editor-image-hotspot-question} ^{h5p-editor-course-presentation} ^h5p-link ^h5p-table ^{h5p-image-juxtaposition} ^{h5p-editor-duration}

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,966		34,105		208,174
Approved	50%	3,487	50%	17,115	50%	104,464
Waiting for review	48%	3,376	46%	15,898	46%	97,133
Translated	98%	6,888	97%	33,145	97%	202,397
Needs editing	1%	1	1%	8	1%	42
Read-only	1%	25	1%	132	1%	800
Failing checks	1%	20	1%	216	1%	1,214
Strings with suggestions	1%	55	1%	342	1%	2,021
Untranslated strings	1%	77	2%	952	2%	5,735

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

34,105

Hosted words

6,966

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Resource updated H5P h5p-transcript German	The “`language/de.json`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository H5P h5p-transcript German	English Chapter marks disabled German 0 characters edited Current translation Approved Kapitelmarken deaktiviert 10 days ago
None String updated in the repository H5P h5p-transcript German	English You can select whether the transcript should be shown when the content is loaded or not. German 84 characters edited Current translation Translated Du kannst einstellen, ob das Transkript beim Start angezeigt werden soll oder nicht. 10 days ago
None String updated in the repository H5P h5p-transcript German	English Show transcript on load German 29 characters edited Current translation Translated ~~Dummy~~Zeige Transkript beim Start an 10 days ago
None Resource updated H5P h5p-crossword German	The “`language/de.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository H5P h5p-crossword German	English If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved. German 178 characters edited Current translation Translated Wenn diese Option aktiviert ist, werden korrekte Antworten beibehalten, wenn der Benutzer/die Benutzerin die Aufgabe wiederholt - es sei denn, die volle Punktzahl wurde erreicht. 3 weeks ago
None String updated in the repository H5P h5p-crossword German	English Keep correct answers on retry German 43 characters edited Current translation Translated Behalte korrekte Antworten beim Wiederholen 3 weeks ago
None Resource updated H5P h5p-interactive-book German	The “`language/de.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book German	English Optional media to display on the cover. German 0 characters edited Current translation Approved Optionales Medium für die Einleitung. a month ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book German	English Cover media German 0 characters edited Current translation Approved Medium für die Titelseite a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-02 AND state:<=needs-editing`	Add