Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0% 0 0 0 0 58 0 4
Afrikaans MIT 56% 95% 3 11 70 0 3 0 0
Arabic MIT 0% 0 0 0 0 21 0 0
Basque MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Bosnian MIT 0% 87% 8 71 429 0 25 0 0
Bulgarian MIT 0% 93% 4 37 245 0 22 0 0
Catalan MIT 0% 90% 6 48 277 0 3 0 0
Chinese (no variant code) (zh) MIT 0% 69% 19 147 963 0 23 0 0
Czech MIT 74% 0 0 0 0 2 0 0
Danish MIT 0% 61% 24 166 1,064 0 56 0 0
Dutch MIT 83% 0 0 0 0 0 0 0
Estonian MIT 0% 93% 4 37 245 0 15 0 0
Finnish MIT 0% 98% 1 3 21 0 5 0 0
French MIT 0% 0 0 0 0 15 0 0
Galician MIT 17% 0 0 0 0 0 0 0
Georgian MIT 1% 0 0 0 0 0 0 0
German MIT 59% 0 0 0 0 0 0 0
Greek MIT 0% 0 0 0 0 1 0 0
Hebrew MIT 14% 96% 2 36 282 0 5 0 0
Hungarian MIT 0% 62% 23 165 1,060 0 56 0 0
Italian MIT 51% 96% 2 9 52 0 15 0 0
Japanese MIT 0% 85% 9 87 555 0 26 0 0
Khmer (Central) MIT 0% 61% 24 173 1,112 0 46 0 0
Korean MIT 0% 93% 4 29 174 0 3 0 0
Latvian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian MIT 37% 37% 39 264 1,689 0 42 0 0
Mongolian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 75% 15 131 852 0 34 0 0
Norwegian Nynorsk MIT 0% 75% 15 131 852 0 30 0 0
Persian MIT 56% 0 0 0 0 1 0 0
Polish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MIT 90% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Romanian MIT 0% 58% 26 176 1,130 0 58 0 0
Russian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Sami (Lule) MIT 0% 58% 26 176 1,130 0 58 0 0
Sami (Northern) MIT 0% 58% 26 176 1,130 0 58 0 0
Sami (Southern) MIT 0% 58% 26 176 1,130 0 58 0 0
Serbian MIT 0% 98% 1 1 5 0 3 0 0
Slovenian MIT 0% 93% 4 37 245 0 9 0 0
Spanish MIT 50% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Swahili MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish MIT 59% 0 0 0 0 2 0 0
Thai MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Turkish MIT 1% 69% 19 156 1,007 0 45 20 0
Ukrainian MIT 0% 0 0 0 0 1 0 0
Vietnamese MIT 0% 58% 26 176 1,130 0 58 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website h5p.org
Project maintainers User avatar otacke User avatar serettig
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask language/*.json
Monolingual base language file language/.en.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,958 17,116 108,012
Source 62 358 2,259
Approved 23% 708 22% 3,854 22% 24,096
Waiting for review 64% 1,894 62% 10,643 62% 67,067
Translated 87% 2,602 84% 14,497 84% 91,163
Needs editing 12% 356 15% 2,619 15% 16,849
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 857 33% 5,663 33% 36,112
Strings with suggestions 1% 20 1% 153 1% 996
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

197 changes 222 changes 308 changes 21 changes 36 changes 9 changes 277 changes 1 change 107 changes 154 changes 51 changes 0 changes 188 changes 5 changes 0 changes 0 changes 190 changes 90 changes 36 changes 194 changes 225 changes 1 change 20 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

17,116
Hosted words
2,958
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
+100%
Contributors
—
User avatar lokmanbas

Suggestion added

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Turkish
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctwordİşaretli kelimeler bir yıldız (*) ile eklenir.</li><li>İşaretli kelimelerin içine başka bir yıldız işareti eklenerek yıldızlar eklenebilir, *doğrukelime*** =&gt; doğrukelime*.</li></ul>
6 days ago
User avatar otacke

Repository rebased

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
Repository rebased a month ago
User avatar zurabi87

Changes pushed

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
Changes pushed 3 months ago
User avatar zurabi87

Changes committed

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Georgian
Changes committed 3 months ago
User avatar zurabi87

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Georgian
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
თავიდან სცადეთ დავალება. წაშალე ყველა პასუხი და თავიდან სცადე დავალების შესრულება.
3 months ago
User avatar zurabi87

Marked for edit

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Georgian
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Retry the task. Reset all responses and start the task over againთავიდან სცადეთ დავალება. წაშალე ყველა პასუხი და თავიდან სცადე დავალების შესრულება.
3 months ago
User avatar zurabi87

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Georgian
Assistive technology description for "Retry" button
Assistive technology description for "Retry" buttonდამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
3 months ago
User avatar zurabi87

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Georgian
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
Show the solution. The task will be marked with its correct solutionაჩვენე ამოხსნა. დავალება მოინიშნება სწორი პასუხით.
3 months ago
User avatar zurabi87

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Georgian
Assistive technology description for "Show Solution" button
Assistive technology description for "Show Solution" buttonდამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "აჩვენე პასუხის" ღილაკისთვის
3 months ago
User avatar zurabi87

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Georgian
Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unansweredშეამოწმეთ პასუხები. პასუხები მოინიშნება, როგორც სწორი, არასწორი, ან პასუხგაუცემელი.
3 months ago
Browse all component changes