H5P/h5p-crossword — German @ Translate H5P: If this option is enabled, correct answers will be kept …

Translation

Key semantics[5].fields[6].description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	Farbe der Hinweisnummer (ausgewählt)
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	Wähle die Farbe der Hinweisnummer innerhalb einer ausgewählten Tabellenzelle.
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[5].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen legen fest, wie die Aufgabe im Detail funktioniert.
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	Anzahl der zu zeigenden Wörter
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	Erstelle eine zufällige Auswahl der Wörter. Die Auswahl wird immer mindestens die Wörter enthalten, die im Gitter fixiert wurden. Ein leerer Wert oder 0 bedeutet alle Wörter.
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	Sofort-Rückmeldungen einschalten
semantics[5].fields[2].label	Score words	Wörter zählen
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	Wenn diese Einstellung gewählt ist, werden Wörter für die Bewertung gezählt. Andernfalls werden Zeichen gezählt.
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	Strafpunkte vergeben
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	Wenn diese Einstellung gewählt ist, wird für jede falsche Antwort ein Punkt abgezogen.
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	Aktiviere "Lösung anzeigen"-Button
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Behalte korrekte Antworten beim Wiederholen
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	Wenn diese Option aktiviert ist, werden korrekte Antworten beibehalten, wenn der Benutzer/die Benutzerin die Aufgabe wiederholt - es sei denn, die volle Punktzahl wurde erreicht.
semantics[6].label	User interface	Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Beschriftung für waagerecht
semantics[6].fields[0].default	Across	Waagerecht
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Beschriftung für senktrecht
semantics[6].fields[1].default	Down	Senkrecht
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[6].fields[2].default	Check	Überprüfen
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[6].fields[3].default	Submit	Absenden
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[6].fields[4].default	Retry	Wiederholen
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	Es kann kein Kreuzworträtsel generiert werden
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	Es konnte kein Kreuzworträtsel aus den gegebenen Wörtern erzeugt werden. Bitte versuche es erneut mit weniger Wörtern oder mit Wörtern, die mehr Buchstaben gemein haben.

Key	English	German
semantics[4].fields[7].label	Cell text color (highlighted)	Textfarbe für Zelle (ausgewählt)
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	Wähle die Farbe der Hinweisnummer innerhalb einer ausgewählten Tabellenzelle.
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	Farbe der Hinweisnummer (ausgewählt)
semantics[4].label	Theme	Theme
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen legen fest, wie die Aufgabe im Detail funktioniert.
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	Erstelle eine zufällige Auswahl der Wörter. Die Auswahl wird immer mindestens die Wörter enthalten, die im Gitter fixiert wurden. Ein leerer Wert oder 0 bedeutet alle Wörter.
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	Anzahl der zu zeigenden Wörter
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	Sofort-Rückmeldungen einschalten
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	Wenn diese Einstellung gewählt ist, werden Wörter für die Bewertung gezählt. Andernfalls werden Zeichen gezählt.
semantics[5].fields[2].label	Score words	Wörter zählen
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	Wenn diese Einstellung gewählt ist, wird für jede falsche Antwort ein Punkt abgezogen.
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	Strafpunkte vergeben
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	Aktiviere "Lösung anzeigen"-Button
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	Wenn diese Option aktiviert ist, werden korrekte Antworten beibehalten, wenn der Benutzer/die Benutzerin die Aufgabe wiederholt - es sei denn, die volle Punktzahl wurde erreicht.
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Behalte korrekte Antworten beim Wiederholen
semantics[5].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[6].fields[0].default	Across	Waagerecht
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Beschriftung für waagerecht
semantics[6].fields[10].default	Close window	Fenster schließen
semantics[6].fields[10].label	Close window	Fenster schließen
semantics[6].fields[1].default	Down	Senkrecht
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Beschriftung für senktrecht
semantics[6].fields[2].default	Check	Überprüfen
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[6].fields[3].default	Submit	Absenden
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[6].fields[4].default	Retry	Wiederholen
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 178 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
task	Aufgabe	H5P
user	Lernender / Nutzer	H5P

String information

Key

semantics[5].fields[6].description

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

language/de.json, string 71