H5P/h5p-transcript — German @ Translate H5P: Chapter marks disabled

Translation

Key semantics[5].fields[16].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[5].fields[8].default	Hide start time. Currently shown.	Blende Startzeit aus. Derzeit angegezeigt.
semantics[5].fields[9].label	Start time inactive	Startzeit nicht angezeigt
semantics[5].fields[9].default	Show start time. Currently not shown.	Blende Startzeit ein. Derzeit nicht angezeigt.
semantics[5].fields[10].label	Start time disabled	Startzeit ändern deaktiviert
semantics[5].fields[10].default	Start time option disabled.	Startzeitoption deaktiviert.
semantics[5].fields[11].label	Line breaks active	Zeilenumbrüche aktiv
semantics[5].fields[11].default	Hide line breaks. Currently shown.	Brich Zeilen nicht um. Werden derzeit umgebrochen.
semantics[5].fields[12].label	Line breaks inactive	Zeilenumbrüche inaktiv
semantics[5].fields[12].default	Show line breaks. Currently not shown.	Brich Zeilen um. Werden derzeit nicht umgebrochen.
semantics[5].fields[13].label	Line breaks disabled	Zeilenumbrüche deaktiviert
semantics[5].fields[13].default	Line break option disabled.	Option für Zeilenumbrüche deaktiviert.
semantics[5].fields[14].label	Open chapter marks	Öffne Kapitelmarken
semantics[5].fields[14].default	Open chapter marks	Öffne Kapitelmarken
semantics[5].fields[15].label	Close chapter marks	Schließe Kapitelmarken
semantics[5].fields[15].default	Close chapter marks	Schließe Kapitelmarken
semantics[5].fields[16].label	Chapter marks disabled	Kapitelmarken deaktiviert
semantics[5].fields[16].default	Chapter marks disabled.	Kapitelmarken deaktiviert.
semantics[5].fields[17].label	Interactive transcript	Interaktives Transkript
semantics[5].fields[17].default	Interactive transcript	Interaktives Transkript
semantics[5].fields[18].label	Enter to highlight	Eingeben zum Markieren
semantics[5].fields[18].default	Enter a query to highlight relevant text.	Gibt einen Suchbegriff ein, um entsprechenden Text zu markieren.
semantics[5].fields[19].label	Select field disabled	Auswahlfeld deaktiviert
semantics[5].fields[19].default	Select field disabled.	Auswahlfeld deaktiviert.
semantics[5].fields[20].label	Enter to highlight	Zum Hervorheben eingeben
semantics[5].fields[20].default	Enter a query to highlight relevant text.	Gib eine Suchanfrage ein, um relevanten Text zu markieren.
semantics[5].fields[21].label	Search box disabled	Suchfeld deaktiviert
semantics[5].fields[21].default	Search box disabled.	Suchfeld deaktiviert.
semantics[5].fields[22].label	Close	Schließen
semantics[5].fields[22].default	Close	Schließen

Key	English	German
semantics[5].fields[0].default	Hide transcript. Currently visible.	Blende Transkript aus. Derzeit sichtbar.
semantics[5].fields[0].label	Transcript visible	Transkript sichtbar
semantics[5].fields[10].default	Start time option disabled.	Startzeitoption deaktiviert.
semantics[5].fields[10].label	Start time disabled	Startzeit ändern deaktiviert
semantics[5].fields[11].default	Hide line breaks. Currently shown.	Brich Zeilen nicht um. Werden derzeit umgebrochen.
semantics[5].fields[11].label	Line breaks active	Zeilenumbrüche aktiv
semantics[5].fields[12].default	Show line breaks. Currently not shown.	Brich Zeilen um. Werden derzeit nicht umgebrochen.
semantics[5].fields[12].label	Line breaks inactive	Zeilenumbrüche inaktiv
semantics[5].fields[13].default	Line break option disabled.	Option für Zeilenumbrüche deaktiviert.
semantics[5].fields[13].label	Line breaks disabled	Zeilenumbrüche deaktiviert
semantics[5].fields[14].default	Open chapter marks	Öffne Kapitelmarken
semantics[5].fields[14].label	Open chapter marks	Öffne Kapitelmarken
semantics[5].fields[15].default	Close chapter marks	Schließe Kapitelmarken
semantics[5].fields[15].label	Close chapter marks	Schließe Kapitelmarken
semantics[5].fields[16].default	Chapter marks disabled.	Kapitelmarken deaktiviert.
semantics[5].fields[16].label	Chapter marks disabled	Kapitelmarken deaktiviert
semantics[5].fields[17].default	Interactive transcript	Interaktives Transkript
semantics[5].fields[17].label	Interactive transcript	Interaktives Transkript
semantics[5].fields[18].default	Enter a query to highlight relevant text.	Gibt einen Suchbegriff ein, um entsprechenden Text zu markieren.
semantics[5].fields[18].label	Enter to highlight	Eingeben zum Markieren
semantics[5].fields[19].default	Select field disabled.	Auswahlfeld deaktiviert.
semantics[5].fields[19].label	Select field disabled	Auswahlfeld deaktiviert
semantics[5].fields[1].default	Show transcript. Currently not visible.	Blende Transkript ein. Derzeit nicht sichtbar.
semantics[5].fields[1].label	Transcript invisible	Transkript nicht sichtbar
semantics[5].fields[20].default	Enter a query to highlight relevant text.	Gib eine Suchanfrage ein, um relevanten Text zu markieren.
semantics[5].fields[20].label	Enter to highlight	Zum Hervorheben eingeben
semantics[5].fields[21].default	Search box disabled.	Suchfeld deaktiviert.
semantics[5].fields[21].label	Search box disabled	Suchfeld deaktiviert
semantics[5].fields[22].default	Close	Schließen
semantics[5].fields[22].label	Close	Schließen

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-transcript German	English Chapter marks disabled German 0 characters edited Current translation Approved Kapitelmarken deaktiviert 11 days ago
otacke Translation approved H5P h5p-transcript German	English Chapter marks disabled German 1 character edited Current translation Approved Kapitelmarken deaktiviert. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-transcript German	English Chapter marks disabled German 0 characters edited Needs editing Kapitelmarken deaktiviert. a year ago
None Source string changed H5P h5p-transcript German	English 1 character edited Chapter marks disabled. a year ago
otacke Translation approved H5P h5p-transcript German	English Chapter marks disabled. German 16 characters edited Approved ChKapiter lmark~~s disabled~~en deaktiviert. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-transcript German	English Chapter marks disabled. German 23 characters edited Needs editing Chapter marks disabled. a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[16].label

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 66