Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0% 0 0 0 0 94 0 0
Afrikaans MIT 97% 0 0 0 0 1 0 0
Arabic MIT 0% 0 0 0 0 35 0 0
Basque MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Bosnian MIT 0% 97% 3 23 157 0 49 0 0
Bulgarian MIT 0% 98% 2 18 117 0 13 0 0
Catalan MIT 0% 0 0 0 0 3 0 0
Chinese (Simplified) (zh-hans) MIT 0% 98% 2 18 117 0 18 0 0
Chinese (Taiwan) (zh-tw) MIT 0% 61% 41 209 1,282 0 41 0 0
Chinese (Traditional) MIT 0% 98% 2 18 117 0 19 0 0
Czech MIT 0 0 0 0 0 0 0
Danish MIT 0% 98% 2 11 82 0 11 0 0
Dutch MIT 94% 0 0 0 0 0 0 0
Estonian MIT 0% 98% 2 18 117 0 7 0 0
Finnish MIT 0% 98% 2 18 117 0 10 0 0
French MIT 1% 0 0 0 0 4 0 0
Galician MIT 9% 0 0 0 0 0 0 0
Georgian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
German MIT 99% 0 0 0 0 0 0 0
Greek MIT 0% 0 0 0 0 3 0 0
Hebrew MIT 0 0 0 0 0 0 0
Hindi MIT 0% 98% 2 18 117 0 7 0 0
Hungarian MIT 0% 98% 2 18 117 0 10 0 0
Irish MIT 0% 97% 3 23 157 0 76 0 0
Italian MIT 92% 98% 2 9 52 0 6 2 0
Japanese MIT 0% 96% 4 27 169 0 15 0 0
Khmer (Central) MIT 0% 97% 3 23 157 0 75 0 0
Korean MIT 0% 98% 2 19 128 0 7 0 0
Latvian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian MIT 98% 98% 2 30 156 0 1 0 0
Macedonian MIT 0% 86% 14 53 393 0 21 0 0
Mongolian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 94% 6 26 176 0 61 0 0
Norwegian Nynorsk MIT 0% 92% 8 29 201 0 59 0 0
Persian MIT 97% 0 0 0 0 1 0 0
Polish MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MIT 96% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Russian MIT 0% 97% 3 23 157 0 14 0 0
Sami (Lule) MIT 0% 97% 3 23 157 0 96 0 0
Sami (Northern) MIT 0% 97% 3 23 157 0 96 0 0
Sami (Southern) MIT 0% 97% 3 23 157 0 96 0 0
Serbian MIT 0% 85% 15 55 420 0 15 0 0
Slovenian MIT 0% 98% 2 18 117 0 7 0 0
Spanish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Swahili MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish MIT 28% 0 0 0 0 0 0 0
Telugu MIT 0 0 0 0 0 0 0
Thai MIT 0% 71% 31 193 1,124 0 30 0 0
Turkish MIT 1% 0 0 0 0 3 0 0
Ukrainian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese MIT 0% 97% 3 23 157 0 96 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website h5p.org
Project maintainers User avatar otacke User avatar serettig
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask language/*.json
Monolingual base language file language/.en.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,671 29,203 181,896
Source 107 551 3,432
Approved 28% 1,620 28% 8,300 28% 51,630
Waiting for review 68% 3,884 68% 19,914 68% 123,891
Translated 97% 5,504 96% 28,214 96% 175,521
Needs editing 2% 167 3% 989 3% 6,375
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 1,100 22% 6,704 23% 42,483
Strings with suggestions 1% 2 1% 9 1% 52
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

317 changes 670 changes 242 changes 94 changes 110 changes 106 changes 378 changes 1 change 26 changes 2 changes 43 changes 2 changes 201 changes 4 changes 0 changes 0 changes 546 changes 302 changes 19 changes 330 changes 238 changes 15 changes 93 changes 19 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

29,203
Hosted words
5,671
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. German
Changes committed 3 weeks ago
User avatar otacke

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. German
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Die Aufgabe wiederholen. Alle Versuche werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
3 weeks ago
User avatar otacke

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. German
Assistive technology description for "Retry" button
Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
3 weeks ago
User avatar otacke

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. German
Accessibility text used for readspeakers
Text für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)
3 weeks ago
User avatar otacke

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. German
Submit
Absenden
3 weeks ago
User avatar otacke

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. German
Submit answer button label
Beschriftung des "Absenden"-Buttons
3 weeks ago
User avatar otacke

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. German
Fill in the feedback
Trage die Rückmeldung ein
3 weeks ago
User avatar otacke

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. German
Feedback for defined score range
Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
3 weeks ago
User avatar otacke

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. German
Score Range
Punktebereich
3 weeks ago
User avatar otacke

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. German
range
Bereich
3 weeks ago
Browse all component changes