H5P - Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P

The translation has come to an end.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary H5P			0	0	0	0	0	0	0

h5p-3d-model MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-accordion MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-advanced-blanks MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-advanced-text			0	0	0	0	0	0	0

h5p-advent-calendar MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-agamotto MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-animator MIT			0	0	0	0	2	0	0

h5p-ar-scavenger MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-arithmetic-quiz MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-audio			0	0	0	0	0	0	0

h5p-audio-recorder MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-bingo MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-blanks MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-branching-question MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-branching-scenario MIT	71%		0	0	0	0	0	0	0

h5p-category-task MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-chart MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-collage MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-column MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-combination-lock MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-completion-confirmation MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-content-calendar MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-content-compiler MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-continuous-text			0	0	0	0	0	0	0

h5p-cornell MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-course-presentation MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-crossword MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-dialogcards MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-dictation MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-discrete-option-multi-choice MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-discussion MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-document-export-page MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-documentation-tool MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-drag-n-bar			0	0	0	0	0	0	0

h5p-drag-question MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-drag-text MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-3d-model MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-3d-model-loader MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-animator MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-ar-marker-generator MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-audio-recorder MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-branching-question MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-branching-scenario MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-collage MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-course-presentation			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-datetime MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-discrete-option-multi-choice-textual-editor MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-drag-question			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-duration			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-game-map MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-image-coordinate-selector MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-image-hotspot-question			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-important-description MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-impressive-presentation MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-info-wall MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-interactive-video MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-ndla-timeline MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-ndla-virtual-tour MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-phrase-randomizer MIT	0%	0%	10	104	649	0	8	0	0

h5p-editor-phrase-randomizer-textual-editor MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-portfolio MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-portfolio-placeholder MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-question-set-textual-editor MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-range-list MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-range-list-score MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-single-choice-set-textual-editor MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-summary-textual-editor MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-three-image MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-timecode			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-topic-map MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-editor-wizard			0	0	0	0	0	0	0

h5p-essay MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-exportable-text-area			0	0	0	0	0	0	0

h5p-flashcards MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-free-text-question MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-game-map MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-go-to-question MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-goals-assessment-page MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-goals-page MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-greeting-card MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-guess-the-answer MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-iframe-embed MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-image			0	0	0	0	0	0	0

h5p-image-choice-rounds MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-image-hotspot-question MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-image-hotspots MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-image-juxtaposition			0	0	0	0	0	0	0

h5p-image-slide MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-image-slider MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-image-zoom MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-impressive-presentation MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-info-wall MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-interactive-book MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-interactive-video MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-iv-hotspot MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-jigsaw-puzzle MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-kewar-code MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-link			0	0	0	0	0	0	0

h5p-mark-the-words MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-memory-game MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-multi-choice MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-multi-media-choice MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-ndla-timeline MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-ndla-virtual-tour MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-open-ended-question MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-order-priority MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-phrase-randomizer MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-pick-the-symbols MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-portfolio MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-portfolio-chapter MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-portfolio-placeholder MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-question-set MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-questionnaire MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-resource-list MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-sequence-process MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-simple-multiple-choice MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-single-choice-set MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-sort-paragraphs MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-speak-the-words MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-speak-the-words-set MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-standard-page MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-structure-strip MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-summary MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-summary-keywords MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-table			0	0	0	0	0	0	0

h5p-tabs MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-text			0	0	0	0	0	0	0

h5p-text-input-field MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-three-image MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-timekeeper MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-timeline MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-topic-map MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-transcript MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-true-false MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-twitter-user-feed MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-video MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-vocabulary-drill MIT			0	0	0	0	0	0	0

h5p-x-ray MIT			0	0	0	0	0	0	0

JSXGraph MIT			0	0	0	0	0	0	0

wordpress-plugin MIT			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	otacke serettig
Translation license	MIT ^{h5p-pick-the-symbols} ^h5p-column ^h5p-summary ^{h5p-goals-page} ^{h5p-simple-multiple-choice} ^{h5p-editor-range-list-score} ^{h5p-goals-assessment-page} ^{h5p-flashcards} ^{h5p-free-text-question} ^{h5p-resource-list} ^h5p-cornell ^{h5p-go-to-question} ^{h5p-iv-hotspot} ^{h5p-greeting-card} ^{h5p-editor-branching-question} ^{h5p-open-ended-question} ^{h5p-editor-range-list} ^{h5p-content-compiler} ^{h5p-portfolio} ^{h5p-editor-single-choice-set-textual-editor} ^h5p-timeline ^{h5p-editor-image-coordinate-selector} ^{h5p-advent-calendar} ^{h5p-editor-portfolio} ^h5p-3d-model ^{h5p-portfolio-chapter} ^{h5p-kewar-code} ^{h5p-single-choice-set} ^{h5p-ndla-timeline} ^{h5p-phrase-randomizer} ^h5p-chart ^{h5p-sort-paragraphs} ^{h5p-editor-impressive-presentation} ^{h5p-editor-info-wall} ^{h5p-audio-recorder} ^JSXGraph ^{h5p-combination-lock} ^{h5p-editor-collage} ^{h5p-editor-question-set-textual-editor} ^{h5p-ar-scavenger} ^{h5p-dialogcards} ^{h5p-editor-audio-recorder} ^{h5p-multi-choice} ^h5p-video ^{h5p-branching-question} ^{h5p-memory-game} ^{h5p-editor-phrase-randomizer-textual-editor} ^{h5p-crossword} ^h5p-animator ^{h5p-multi-media-choice} ^{h5p-accordion} ^{h5p-discussion} ^{h5p-info-wall} ^{h5p-drag-question} ^{h5p-vocabulary-drill} ^{h5p-text-input-field} ^{h5p-structure-strip} ^{h5p-arithmetic-quiz} ^h5p-essay ^{h5p-question-set} ^{h5p-drag-text} ^{h5p-editor-topic-map} ^{h5p-questionnaire} ^{h5p-editor-summary-textual-editor} ^{h5p-speak-the-words-set} ^{h5p-true-false} ^{h5p-content-calendar} ^{h5p-guess-the-answer} ^h5p-x-ray ^{h5p-branching-scenario} ^{h5p-speak-the-words} ^{h5p-iframe-embed} ^{h5p-editor-ndla-virtual-tour} ^{h5p-editor-animator} ^{h5p-interactive-book} ^{h5p-three-image} ^h5p-tabs ^h5p-collage ^{h5p-twitter-user-feed} ^{h5p-documentation-tool} ^{h5p-editor-game-map} ^{h5p-summary-keywords} ^{h5p-editor-datetime} ^{h5p-interactive-video} ^{h5p-editor-interactive-video} ^{h5p-portfolio-placeholder} ^{h5p-category-task} ^{h5p-topic-map} ^{h5p-editor-important-description} ^{h5p-editor-portfolio-placeholder} ^{h5p-advanced-blanks} ^{h5p-editor-3d-model-loader} ^h5p-game-map ^{h5p-image-slide} ^{h5p-editor-phrase-randomizer} ^{h5p-standard-page} ^{h5p-editor-three-image} ^{h5p-dictation} ^{h5p-image-slider} ^{h5p-ndla-virtual-tour} ^{h5p-discrete-option-multi-choice} ^h5p-bingo ^{h5p-editor-ar-marker-generator} ^h5p-blanks ^{h5p-document-export-page} ^{h5p-editor-ndla-timeline} ^{h5p-course-presentation} ^{h5p-jigsaw-puzzle} ^{h5p-image-hotspots} ^{wordpress-plugin} ^h5p-agamotto ^{h5p-completion-confirmation} ^{h5p-mark-the-words} ^{h5p-image-hotspot-question} ^{h5p-editor-branching-scenario} ^{h5p-editor-3d-model} ^{h5p-impressive-presentation} ^{h5p-sequence-process} ^{h5p-transcript} ^{h5p-timekeeper} ^{h5p-image-choice-rounds} ^{h5p-image-zoom} ^{h5p-editor-discrete-option-multi-choice-textual-editor} ^{h5p-order-priority} proprietary ^h5p-audio ^{h5p-editor-wizard} ^H5P ^{h5p-drag-n-bar} ^{h5p-continuous-text} ^{h5p-editor-image-hotspot-question} ^h5p-table ^h5p-image ^h5p-link ^{h5p-exportable-text-area} ^{h5p-editor-course-presentation} ^{h5p-editor-timecode} ^{h5p-image-juxtaposition} ^{h5p-advanced-text} ^h5p-text ^{h5p-editor-duration} ^{h5p-editor-drag-question}

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,710		37,121		226,561
Approved	99%	7,655	98%	36,747	98%	224,274
Waiting for review	1%	20	1%	138	1%	838
Translated	99%	7,700	99%	37,017	99%	225,912
Needs editing	1%	10	1%	104	1%	649
Read-only	1%	25	1%	132	1%	800
Failing checks	1%	10	1%	108	1%	708
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

37,121

Hosted words

7,710

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+50%

Contributors

+100%

germanvaleroelizondo Changes committed H5P h5p-memory-game Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	Changes committed 3 days ago
germanvaleroelizondo Translation completed H5P h5p-memory-game Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	Translation completed 3 days ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-memory-game Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Card %num of %total: Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Current translation Approved Tarjeta %num de %total: 3 days ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-memory-game Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Reset Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 16 characters edited Current translation Approved ~~¿Volver a intentarlo?~~Reiniciar 3 days ago
germanvaleroelizondo Changes committed H5P h5p-editor-collage Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	Changes committed 3 days ago
germanvaleroelizondo Translation completed H5P h5p-editor-collage Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	Translation completed 3 days ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-editor-collage Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Metadata settings Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 21 characters edited Current translation Approved ~~Metadata setting~~Configuración de metadatos 3 days ago
germanvaleroelizondo Changes committed H5P h5p-drag-question Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	Changes committed 3 days ago
germanvaleroelizondo Translation completed H5P h5p-drag-question Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	Translation completed 3 days ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-drag-question Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible. Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 61 characters edited Current translation Approved RLa reduc~~ing the opacity may result in an~~ción de la opacidad puede causar un contraste insufficient ~~contrast and make the content not~~e y hacer que el contenido no sea accessible. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-21 AND state:<=needs-editing`	Add