2. H5P
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-image-hotspots — Portuguese	Predefined icon	Predefined icon
	H5P/h5p-image-hotspots — Romanian	Predefined icon	Predefined icon
	H5P/h5p-image-hotspots — Vietnamese	Predefined icon	Predefined icon
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Predefined icon	Predefined icon
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Traditional)	Predefined icon	Predefined icon
	H5P/h5p-free-text-question — Finnish	Used for grading and not shown to the learner	Käytetään arvionitiin, ei näytetä opiskelijoille.
	H5P/h5p-interactive-video — English	The title of this interactive video	The title of this interactive video
	H5P/h5p-interactive-video — Arabic	The title of this interactive video	The title of this interactive video
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	The title of this interactive video	The title of this interactive video
	H5P/h5p-interactive-video — Croatian	The title of this interactive video	The title of this interactive video
	H5P/h5p-interactive-video — Hungarian	The title of this interactive video	The title of this interactive video
	H5P/h5p-advanced-blanks — English	Task description	Task description
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Sami (Southern)	Arithmetic type	Arithmetic type
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Sami (Northern)	Arithmetic type	Arithmetic type
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Sami (Lule)	Arithmetic type	Arithmetic type
	H5P/h5p-audio — Sami (Southern)	Transparent	Transparent
	H5P/h5p-audio — Sami (Northern)	Transparent	Transparent
	H5P/h5p-audio — Sami (Lule)	Transparent	Transparent
	H5P/h5p-blanks — Sami (Southern)	Fill in the missing words	Fill in the missing words
	H5P/h5p-blanks — Sami (Northern)	Fill in the missing words	Fill in the missing words
	H5P/h5p-blanks — Sami (Lule)	Fill in the missing words	Fill in the missing words
	H5P/h5p-chart — Sami (Southern)	Data element	Data element
	H5P/h5p-chart — Sami (Northern)	Data element	Data element
	H5P/h5p-chart — Sami (Lule)	Data element	Data element
	H5P/h5p-column — Sami (Southern)	Never use ruler above	Never use ruler above
	H5P/h5p-column — Sami (Northern)	Never use ruler above	Never use ruler above
	H5P/h5p-column — Sami (Lule)	Never use ruler above	Never use ruler above
	H5P/h5p-course-presentation — Sami (Southern)	Button size	Button size
	H5P/h5p-course-presentation — Sami (Northern)	Button size	Button size
	H5P/h5p-course-presentation — Sami (Lule)	Button size	Button size
	H5P/h5p-dialogcards — Sami (Southern)	Task description	Task description
	H5P/h5p-dialogcards — Sami (Northern)	Task description	Task description
	H5P/h5p-dialogcards — Sami (Lule)	Task description	Task description
	H5P/h5p-document-export-page — Sami (Southern)	Create document	Create document
	H5P/h5p-document-export-page — Sami (Northern)	Create document	Create document
	H5P/h5p-document-export-page — Sami (Lule)	Create document	Create document
	H5P/h5p-drag-n-bar — Sami (Southern)	Cannot paste this object. Unfortunately, the object you are trying to paste is not supported by this content type or version.	Cannot paste this object. Unfortunately, the object you are trying to paste is not supported by this content type or version.
	H5P/h5p-drag-n-bar — Sami (Northern)	Cannot paste this object. Unfortunately, the object you are trying to paste is not supported by this content type or version.	Cannot paste this object. Unfortunately, the object you are trying to paste is not supported by this content type or version.
	H5P/h5p-drag-n-bar — Sami (Lule)	Cannot paste this object. Unfortunately, the object you are trying to paste is not supported by this content type or version.	Cannot paste this object. Unfortunately, the object you are trying to paste is not supported by this content type or version.
	H5P/h5p-drag-question — Sami (Southern)	Retry	Retry
	H5P/h5p-drag-question — Sami (Northern)	Retry	Retry
	H5P/h5p-drag-question — Sami (Lule)	Retry	Retry
	H5P/h5p-drag-text — Sami (Southern)	Describe how the user should solve the task.	Describe how the user should solve the task.
	H5P/h5p-drag-text — Sami (Northern)	Describe how the user should solve the task.	Describe how the user should solve the task.
	H5P/h5p-drag-text — Sami (Lule)	Describe how the user should solve the task.	Describe how the user should solve the task.
	H5P/h5p-editor-collage — Sami (Southern)	Zoom Out	Zoom Out
	H5P/h5p-editor-collage — Sami (Northern)	Zoom Out	Zoom Out
	H5P/h5p-editor-collage — Sami (Lule)	Zoom Out	Zoom Out
	H5P/h5p-editor-course-presentation — Sami (Southern)	Add new slide	Add new slide
	H5P/h5p-editor-course-presentation — Sami (Northern)	Add new slide	Add new slide
	H5P/h5p-editor-course-presentation — Sami (Lule)	Add new slide	Add new slide
	H5P/h5p-editor-drag-question — Sami (Southern)	Please specify task size first.	Please specify task size first.
	H5P/h5p-editor-drag-question — Sami (Northern)	Please specify task size first.	Please specify task size first.
	H5P/h5p-editor-drag-question — Sami (Lule)	Please specify task size first.	Please specify task size first.
	H5P/h5p-editor-image-hotspot-question — Sami (Southern)	Create rectangle	Create rectangle
	H5P/h5p-editor-image-hotspot-question — Sami (Northern)	Create rectangle	Create rectangle
	H5P/h5p-editor-image-hotspot-question — Sami (Lule)	Create rectangle	Create rectangle
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Sami (Southern)	Done	Done
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Sami (Northern)	Done	Done
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Sami (Lule)	Done	Done
	H5P/h5p-free-text-question — Sami (Southern)	Used for grading and not shown to the learner	Used for grading and not shown to the learner
	H5P/h5p-free-text-question — Sami (Northern)	Used for grading and not shown to the learner	Used for grading and not shown to the learner
	H5P/h5p-free-text-question — Sami (Lule)	Used for grading and not shown to the learner	Used for grading and not shown to the learner
	H5P/h5p-go-to-question — Sami (Southern)	The label that will displayed on the choice button.	The label that will displayed on the choice button.
	H5P/h5p-go-to-question — Sami (Northern)	The label that will displayed on the choice button.	The label that will displayed on the choice button.
	H5P/h5p-go-to-question — Sami (Lule)	The label that will displayed on the choice button.	The label that will displayed on the choice button.
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Sami (Southern)	Learned little	Learned little
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Sami (Northern)	Learned little	Learned little
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Sami (Lule)	Learned little	Learned little
	H5P/h5p-goals-page — Sami (Southern)	Create a new goal	Create a new goal
	H5P/h5p-goals-page — Sami (Northern)	Create a new goal	Create a new goal
	H5P/h5p-goals-page — Sami (Lule)	Create a new goal	Create a new goal
	H5P/h5p-guess-the-answer — Sami (Southern)	Descriptive solution label	Descriptive solution label
	H5P/h5p-guess-the-answer — Sami (Northern)	Descriptive solution label	Descriptive solution label
	H5P/h5p-guess-the-answer — Sami (Lule)	Descriptive solution label	Descriptive solution label
	H5P/h5p-iframe-embed — Sami (Southern)	Height of iFrame in CSS compliant format. Default: "500px"	Height of iFrame in CSS compliant format. Default: "500px"
	H5P/h5p-iframe-embed — Sami (Northern)	Height of iFrame in CSS compliant format. Default: "500px"	Height of iFrame in CSS compliant format. Default: "500px"
	H5P/h5p-iframe-embed — Sami (Lule)	Height of iFrame in CSS compliant format. Default: "500px"	Height of iFrame in CSS compliant format. Default: "500px"
	H5P/h5p-image — Sami (Southern)	Hover text	Hover text
	H5P/h5p-image — Sami (Northern)	Hover text	Hover text
	H5P/h5p-image — Sami (Lule)	Hover text	Hover text
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Sami (Southern)	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Sami (Northern)	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Sami (Lule)	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.
	H5P/h5p-image-hotspots — Sami (Southern)	Predefined icon	Predefined icon
	H5P/h5p-image-hotspots — Sami (Northern)	Predefined icon	Predefined icon
	H5P/h5p-image-hotspots — Sami (Lule)	Predefined icon	Predefined icon
	H5P/h5p-image-slider — Sami (Southern)	Automatic	Automatic
	H5P/h5p-image-slider — Sami (Northern)	Automatic	Automatic
	H5P/h5p-image-slider — Sami (Lule)	Automatic	Automatic
	H5P/h5p-iv-hotspot — Sami (Southern)	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.
	H5P/h5p-iv-hotspot — Sami (Northern)	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.
	H5P/h5p-iv-hotspot — Sami (Lule)	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.
	H5P/h5p-mark-the-words — Sami (Southern)	Describe how the user should solve the task.	Describe how the user should solve the task.
	H5P/h5p-mark-the-words — Sami (Northern)	Describe how the user should solve the task.	Describe how the user should solve the task.
	H5P/h5p-mark-the-words — Sami (Lule)	Describe how the user should solve the task.	Describe how the user should solve the task.
	H5P/h5p-memory-game — Sami (Southern)	Alternative text for Image	Alternative text for Image
	H5P/h5p-memory-game — Sami (Northern)	Alternative text for Image	Alternative text for Image
	H5P/h5p-memory-game — Sami (Lule)	Alternative text for Image	Alternative text for Image
	H5P/h5p-multi-choice — Sami (Southern)	Available options	Available options

• 28 / 355
  / 355