2. Languages
3. Japanese
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-go-to-question — Japanese	If Chosen Text	If Chosen Text
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Enable success screen	Enable success screen
	H5P/h5p-simple-multiple-choice — Japanese	Feedback	Feedback
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Hotspot	Hotspot
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	An optional sound that plays when the card is turned.	An optional sound that plays when the card is turned.
	H5P/h5p-standard-page — Japanese	Here you can fill in additional information for the user, which will be available when clicked.	Here you can fill in additional information for the user, which will be available when clicked.
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Using a predefined icon for the hotspot.	Using a predefined icon for the hotspot.
	Lumi Education/h5p-server-mongo-s3-content-storage — Japanese	There was an error while uploading the file {{filename}} to S3.	{{filename}}をS3にアップロード中にエラーが発生しました。
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	This is an answer: *answer*.	これが解答です。: *answer*
	H5P/h5p-question-set — Japanese	An optional background image for the introduction.	概要のオプションの背景画像
	H5P/h5p-editor-drag-question — Japanese	Drop Zone	Drop Zone
	H5P/h5p-go-to-question — Japanese	An optional confirmation text that will be displayed after the user has pressed the choice button.	An optional confirmation text that will be displayed after the user has pressed the choice button.
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Add success screen image	Add success screen image
	H5P/h5p-simple-multiple-choice — Japanese	Message displayed if answer is selected	Message displayed if answer is selected
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	Submit success label	Submit success label
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Hotspot	Hotspot
	H5P/h5p-image — Japanese	Expand Image	Expand Image
	H5P/h5p-chart — Japanese	Text read by readspeakers defining the figure as a chart.	Text read by readspeakers defining the figure as a chart.
	H5P/h5p-editor-drag-question — Japanese	Select all	Select all
	H5P/h5p-go-to-question — Japanese	Continue Button Label	Continue Button Label
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Replace success icon with image	Replace success icon with image
	H5P/h5p-simple-multiple-choice — Japanese	Message will appear below the answer on "continue" if this answer is selected.	Message will appear below the answer on "continue" if this answer is selected.
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	Your report was submitted successfully!	Your report was submitted successfully!
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Hotspot	Hotspot
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	同じ画像の2枚のカードを使用する代わりに、別に一致させるためのオプション画像
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	The correct words are marked like this: *correctword*, an asterisk is written like this: *correctword***.	The correct words are marked like this: *correctword*, an asterisk is written like this: *correctword***.
	H5P/h5p-image — Japanese	Expand Image	Expand Image
	H5P/h5p-audio — Japanese	Play audio (Readspeaker)	Play audio (Readspeaker)
	H5P/h5p-question-set — Japanese	An optional background image for the Question set.	設問集のオプションの背景画像
	H5P/h5p-chart — Japanese	Chart	Chart
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Define custom feedback for any score range	ある得点範囲に対して、カスタムフィードバックを定義します。
	H5P/h5p-editor-drag-question — Japanese	Deselect all	Deselect all
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Distractors	Distractors
	H5P/h5p-go-to-question — Japanese	Continue	Continue
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Text to display on submit	Text to display on submit
	H5P/h5p-simple-multiple-choice — Japanese	Message displayed if answer is not selected	Message displayed if answer is not selected
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Hint for the first part of the dialogue	Hint for the first part of the dialogue
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	Select all exportable text button label	Select all exportable text button label
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Alternative text for image	Alternative text for image
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	userSettings	userSettings
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Alternative text for Matching Image	Alternative text for Matching Image
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Times	Times
	H5P/h5p-image — Japanese	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-audio — Japanese	Play audio	Play audio
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	You have completed the questionnaire.	You have completed the questionnaire.
	H5P/h5p-simple-multiple-choice — Japanese	Message will appear below the answer on "continue" if this answer is not selected.	Message will appear below the answer on "continue" if this answer is not selected.
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Answer	Answer
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	Text that will be displayed on the "Select all text"-button.	Text that will be displayed on the "Select all text"-button.
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Correct	Correct
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.
	H5P/h5p-timeline — Japanese	Here you can add an asset to your timeline "front page"	タイムラインの「フロントページ」にアセットを追加できます。
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Check	Check
	H5P/h5p-editor-drag-question — Japanese	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	*Reykjavík* *Helsinki*	*Reykjavík* *Helsinki*
	H5P/h5p-image — Japanese	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-audio — Japanese	Pause audio (Readspeaker)	Pause audio (Readspeaker)
	H5P/h5p-question-set — Japanese	Question set progress indicator style.	設問集の進捗状況インジケータースタイル
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	UI Elements	UI Elements
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Hint for the second part of the dialogue	Hint for the second part of the dialogue
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	Select	Select
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Matching Audio Track	Matching Audio Track
	H5P/h5p-text-input-field — Japanese	Remaining characters	Remaining characters
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Text tracks (unsupported for YouTube videos)
	H5P/h5p-editor-drag-question — Japanese	Cancel	Cancel
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Define custom feedback for any score range	ある得点範囲に対して、カスタムフィードバックを定義します。
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	Only applicable when 'Specific slide number' is selected
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Button labels	Button labels
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	Export text button label	Export text button label
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Feedback	Feedback
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	An optional sound that plays when the second card is turned.	An optional sound that plays when the second card is turned.
	H5P/h5p-text-input-field — Japanese	Remaining characters: @chars	Remaining characters: @chars
	H5P/h5p-editor-drag-question — Japanese	Confirm	Confirm
	Lumi Education/h5p-server-library-metadata — Japanese	Summary	概要
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Define custom feedback for any score range	ある得点範囲に対して、カスタムフィードバックを定義します。
	H5P/h5p-summary — Japanese	Define custom feedback for any score range	ある得点範囲に対して、カスタムフィードバックを定義します。
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Previous button label	Previous button label
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	Text that will be displayed on the "Export text"-button.	Text that will be displayed on the "Export text"-button.
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Card @card of @total	Card @card of @total
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	computedSettings	computedSettings
	H5P/h5p-text-input-field — Japanese	Message for remaining characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	Message for remaining characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Exclamation	Exclamation
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Track	Track
	H5P/wordpress-plugin — Japanese	Unknown task.	不明なタスク
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Define custom feedback for any score range	ある得点範囲に対して、カスタムフィードバックを定義します。
	H5P/h5p-summary — Japanese	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Back	Back
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Alternative text for the image	Alternative text for the image
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Progress text, variables available: @card and @total. Example: 'Card @card of @total'	Progress text, variables available: @card and @total. Example: 'Card @card of @total'
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Feedback if the user selects an empty spot:	Feedback if the user selects an empty spot:
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Uploaded image	Uploaded image
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Define custom feedback for any score range	ある得点範囲に対して、カスタムフィードバックを定義します。
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Continue button label	Continue button label

• 2 / 9
  / 9