2. H5P
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-speak-the-words-set — Sami (Lule)	Display introduction	Display introduction
	H5P/h5p-standard-page — Sami (Southern)	element	element
	H5P/h5p-standard-page — Sami (Northern)	element	element
	H5P/h5p-standard-page — Sami (Lule)	element	element
	H5P/h5p-summary — Sami (Southern)	Choose the correct statement.	Choose the correct statement.
	H5P/h5p-summary — Sami (Northern)	Choose the correct statement.	Choose the correct statement.
	H5P/h5p-summary — Sami (Lule)	Choose the correct statement.	Choose the correct statement.
	H5P/h5p-table — Sami (Southern)	<table class="h5p-table"><thead><tr><th scope="col">Heading Column 1</th><th scope="col">Heading Column 2</th></tr></thead><tbody><tr><td>Row 1 Col 1</td><td>Row 1 Col 2</td></tr><tr><td>Row 2 Col 1</td><td>Row 2 Col 2</td></tr></tbody></table>	<table class="h5p-table"><thead><tr><th scope="col">Heading Column 1</th><th scope="col">Heading Column 2</th></tr></thead><tbody><tr><td>Row 1 Col 1</td><td>Row 1 Col 2</td></tr><tr><td>Row 2 Col 1</td><td>Row 2 Col 2</td></tr></tbody></table>
	H5P/h5p-table — Sami (Northern)	<table class="h5p-table"><thead><tr><th scope="col">Heading Column 1</th><th scope="col">Heading Column 2</th></tr></thead><tbody><tr><td>Row 1 Col 1</td><td>Row 1 Col 2</td></tr><tr><td>Row 2 Col 1</td><td>Row 2 Col 2</td></tr></tbody></table>	<table class="h5p-table"><thead><tr><th scope="col">Heading Column 1</th><th scope="col">Heading Column 2</th></tr></thead><tbody><tr><td>Row 1 Col 1</td><td>Row 1 Col 2</td></tr><tr><td>Row 2 Col 1</td><td>Row 2 Col 2</td></tr></tbody></table>
	H5P/h5p-table — Sami (Lule)	<table class="h5p-table"><thead><tr><th scope="col">Heading Column 1</th><th scope="col">Heading Column 2</th></tr></thead><tbody><tr><td>Row 1 Col 1</td><td>Row 1 Col 2</td></tr><tr><td>Row 2 Col 1</td><td>Row 2 Col 2</td></tr></tbody></table>	<table class="h5p-table"><thead><tr><th scope="col">Heading Column 1</th><th scope="col">Heading Column 2</th></tr></thead><tbody><tr><td>Row 1 Col 1</td><td>Row 1 Col 2</td></tr><tr><td>Row 2 Col 1</td><td>Row 2 Col 2</td></tr></tbody></table>
	H5P/h5p-text-input-field — Sami (Southern)	Description of what the user should input.	Description of what the user should input.
	H5P/h5p-text-input-field — Sami (Northern)	Description of what the user should input.	Description of what the user should input.
	H5P/h5p-text-input-field — Sami (Lule)	Description of what the user should input.	Description of what the user should input.
	H5P/h5p-timeline — Sami (Southern)	Headline	Headline
	H5P/h5p-timeline — Sami (Northern)	Headline	Headline
	H5P/h5p-timeline — Sami (Lule)	Headline	Headline
	H5P/h5p-video — Sami (Southern)	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.
	H5P/h5p-video — Sami (Northern)	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.
	H5P/h5p-video — Sami (Lule)	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.
	H5P/h5p-interactive-book — English	A cover that shows info regarding the book before access	A cover that shows info regarding the book before access
	H5P/h5p-interactive-book — Sami (Southern)	A cover that shows info regarding the book before access	A cover that shows info regarding the book before access
	H5P/h5p-interactive-book — Sami (Northern)	A cover that shows info regarding the book before access	A cover that shows info regarding the book before access
	H5P/h5p-interactive-book — Sami (Lule)	A cover that shows info regarding the book before access	A cover that shows info regarding the book before access
	H5P/h5p-course-presentation — Korean	The comments are shown when the user displays the suggested answers for all slides.	사용자가 모든 슬라이드의 질문에 답변했을 때 주석을 표시합니다
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Russian	Put the heading/instructions you'd like to show above the before/after image here.	Put the heading/instructions you'd like to show above the before/after image here.
	H5P/h5p-audio-recorder — English	Optional text to display above the audio recorder	Optional text to display above the audio recorder
	H5P/h5p-audio-recorder — Danish	Optional text to display above the audio recorder	Optional text to display above the audio recorder
	H5P/h5p-audio-recorder — Finnish	Optional text to display above the audio recorder	Vapaaehtoinen tehtävänkuvas joka näytetään audionauhoittajan päällä.
	H5P/h5p-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Optional text to display above the audio recorder	Optional text to display above the audio recorder
	H5P/h5p-audio-recorder — Russian	Optional text to display above the audio recorder	В течение полутара минут произнесите текст на диктофон.
	H5P/h5p-audio-recorder — Sami (Southern)	Optional text to display above the audio recorder	Optional text to display above the audio recorder
	H5P/h5p-audio-recorder — Sami (Northern)	Optional text to display above the audio recorder	Optional text to display above the audio recorder
	H5P/h5p-audio-recorder — Sami (Lule)	Optional text to display above the audio recorder	Optional text to display above the audio recorder
	H5P/h5p-twitter-user-feed — English	The username we'll be fetching tweets from	The username we'll be fetching tweets from
	H5P/h5p-twitter-user-feed — Finnish	The username we'll be fetching tweets from	Käyttäjätunnus, jonka tweetit haetaan.
	H5P/h5p-twitter-user-feed — Sami (Southern)	The username we'll be fetching tweets from	The username we'll be fetching tweets from
	H5P/h5p-twitter-user-feed — Sami (Northern)	The username we'll be fetching tweets from	The username we'll be fetching tweets from
	H5P/h5p-twitter-user-feed — Sami (Lule)	The username we'll be fetching tweets from	The username we'll be fetching tweets from
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Italian	Put the heading/instructions you'd like to show above the before/after image here.	Put the heading/instructions you'd like to show above the before/after image here.
	H5P/h5p-image — Bulgarian	Decorative only	Decorative only
	H5P/h5p-editor-single-choice-set-textual-editor — Bulgarian	Warning! If you change the tasks in the textual editor all rich text formatting(incl. line breaks) will be removed.	Внимание! Ако промените задачите в текстовия редактор, форматирането на текста (rich text format, вкл. преминаване на нов ред) ще бъде премахнато
	H5P/h5p-question-set — Irish	Display introduction	Display introduction
	H5P/h5p-branching-scenario — Norwegian Bokmål	Title	Title
	H5P/h5p-branching-scenario — Norwegian Nynorsk	Title	Title
	H5P/h5p-free-text-question — Bosnian	Placeholder text	Placeholder text
	H5P/h5p-question-set — Khmer (Central)	Display introduction	Display introduction
	H5P/h5p-three-image — Norwegian Nynorsk	Scenes	Scenes
	H5P/h5p-image — Khmer (Central)	Decorative only	Decorative only
	H5P/h5p-text-input-field — Khmer (Central)	Description of what the user should input.	Description of what the user should input.
	H5P/h5p-audio-recorder — Khmer (Central)	Optional text to display above the audio recorder	Optional text to display above the audio recorder
	H5P/h5p-documentation-tool — Khmer (Central)	Documentation tool	Documentation tool
	H5P/h5p-image-hotspots — Khmer (Central)	Image shown on background.	Image shown on background.
	H5P/h5p-branching-scenario — Khmer (Central)	Title	Title
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Khmer (Central)	The intro text (maximum 100 characters)	The intro text (maximum 100 characters)
	H5P/h5p-chart — Khmer (Central)	Pie Chart	Pie Chart
	H5P/h5p-go-to-question — Khmer (Central)	The question that the user will make a choice based upon.	The question that the user will make a choice based upon.
	H5P/h5p-free-text-question — Khmer (Central)	Placeholder text	Placeholder text
	H5P/h5p-free-text-question — Norwegian Bokmål	Placeholder text	Placeholder text
	H5P/h5p-free-text-question — Norwegian Nynorsk	Placeholder text	Placeholder text
	H5P/h5p-interactive-book — Khmer (Central)	A cover that shows info regarding the book before access	A cover that shows info regarding the book before access
	H5P/h5p-interactive-video — Khmer (Central)	Upload/embed video	Upload/embed video
	H5P/h5p-summary — Khmer (Central)	Choose the correct statement.	Choose the correct statement.
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Khmer (Central)	Background image	Background image
	H5P/h5p-memory-game — Khmer (Central)	Cards	Cards
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Khmer (Central)	Description of the goals assessment page.	Description of the goals assessment page.
	H5P/h5p-exportable-text-area — Khmer (Central)	Label/heading for answer when user exports all answers	Label/heading for answer when user exports all answers
	H5P/h5p-guess-the-answer — Khmer (Central)	Describe how the user should solve the task.	Describe how the user should solve the task.
	H5P/h5p-goals-page — Khmer (Central)	Description of the goals page.	Description of the goals page.
	H5P/h5p-open-ended-question — Khmer (Central)	Placeholder text	Placeholder text
	H5P/h5p-speak-the-words-set — Khmer (Central)	Display introduction	Display introduction
	H5P/h5p-image — Welsh	Decorative only	Decorative only
	H5P/h5p-audio-recorder — Slovenian	Optional text to display above the audio recorder	Opis poteka aktivnosti.
	H5P/h5p-agamotto — Finnish	Here you can add an optional heading.	Tähän voit kirjoittaa vapaaehtoisen otsikon
	H5P/h5p-goals-page — Korean	Description of the goals page.	목표 설명 페이지
	H5P/h5p-interactive-book — Slovenian	A cover that shows info regarding the book before access	Na strani udeleženci že pred vstopom preberejo informacije o knjigi.
	H5P/h5p-interactive-book — French	A cover that shows info regarding the book before access	Une couverture montre les informations concernant le livre avant l'accès
	H5P/h5p-standard-page — Khmer (Central)	element	element
	H5P/h5p-kewar-code — English	This text can optionally be presented along with your code.	This text can optionally be presented along with your code.
	H5P/h5p-cornell — English	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.
	H5P/h5p-editor-3d-model-loader — English	Could not convert to glb format.	Could not convert to glb format.
	H5P/h5p-editor-summary-textual-editor — Korean	2 + 2 = 4 0 * 4 = 4 :Scandinavian city Oslo is the capital of Norway Oslo is the capital of Sweden Oslo is the capital of Island	2 + 2 = 4 0 * 4 = 4 :아시아의 도시 서울은 한국의 수도입니다. 서울은 미국의 수도입니다. 서울은 영국의 수도입니다.
	H5P/h5p-editor-range-list — Slovenian	Values will be changed for all of the ranges. Do you wish to proceed?	Resnično nadaljujem z enakomerno porazdelitvijo vrednosti? S tem bodo izgubljeni obstoječi vnosi.
	H5P/h5p-document-export-page — Slovenian	Description of the export page.	Navodilo udeležencem za delo na strani za izvoz dokumenta
	H5P/h5p-standard-page — Slovenian	element	element
	H5P/h5p-interactive-book — Finnish	A cover that shows info regarding the book before access	Kansisivu sisältää tietoa kirjasta ennen sen avaamista.
	H5P/h5p-cornell — Dutch	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.
	H5P/h5p-kewar-code — Afrikaans	This text can optionally be presented along with your code.	This text can optionally be presented along with your code.
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Afrikaans	Put the heading/instructions you'd like to show above the before/after image here.	Put the heading/instructions you'd like to show above the before/after image here.
	H5P/h5p-greeting-card — Chinese (no variant code) (zh)	Hello world!	Hello world!
	H5P/h5p-twitter-user-feed — Chinese (no variant code) (zh)	The username we'll be fetching tweets from	我們會撈取這個用戶名稱在推特上的推文。
	H5P/h5p-editor-branching-scenario — English	Cancel	Cancel
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Korean	Put the heading/instructions you'd like to show above the before/after image here.	Put the heading/instructions you'd like to show above the before/after image here.
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Portuguese	Description of the goals assessment page.	Description of the goals assessment page.
	H5P/h5p-image — Persian	Decorative only	Decorative only
	H5P/h5p-cornell — Korean	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.
	H5P/h5p-completion-confirmation — Swedish	Describe what is relevant about this confirmation.	Beskriv vad som är relevant med denna bekräftelse
	H5P/h5p-ar-scavenger — English	If checked, the content will show the title screen when starting.	If checked, the content will show the title screen when starting.
	H5P/h5p-crossword — Greek	Describe your task here.	Περιγράψτε εδώ την εργασία σας
	H5P/h5p-kewar-code — Basque	This text can optionally be presented along with your code.	This text can optionally be presented along with your code.
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Catalan	Put the heading/instructions you'd like to show above the before/after image here.	Put the heading/instructions you'd like to show above the before/after image here.

• 8 / 355
  / 355