2. H5P
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-editor-drag-question — Sami (Northern)	The background opacity is overridden	The background opacity is overridden
	H5P/h5p-editor-drag-question — Sami (Lule)	The background opacity is overridden	The background opacity is overridden
	H5P/h5p-flashcards — Sami (Southern)	Answer	Answer
	H5P/h5p-flashcards — Sami (Northern)	Answer	Answer
	H5P/h5p-flashcards — Sami (Lule)	Answer	Answer
	H5P/h5p-free-text-question — Sami (Southern)	Learners must provide an answer in order to proceed	Learners must provide an answer in order to proceed
	H5P/h5p-free-text-question — Sami (Northern)	Learners must provide an answer in order to proceed	Learners must provide an answer in order to proceed
	H5P/h5p-free-text-question — Sami (Lule)	Learners must provide an answer in order to proceed	Learners must provide an answer in order to proceed
	H5P/h5p-go-to-question — Sami (Southern)	The target time the user will be taken to upon pressing the choice button. Enter timecode in the format M:SS.	The target time the user will be taken to upon pressing the choice button. Enter timecode in the format M:SS.
	H5P/h5p-go-to-question — Sami (Northern)	The target time the user will be taken to upon pressing the choice button. Enter timecode in the format M:SS.	The target time the user will be taken to upon pressing the choice button. Enter timecode in the format M:SS.
	H5P/h5p-go-to-question — Sami (Lule)	The target time the user will be taken to upon pressing the choice button. Enter timecode in the format M:SS.	The target time the user will be taken to upon pressing the choice button. Enter timecode in the format M:SS.
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Sami (Southern)	Text for middle rating.	Text for middle rating.
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Sami (Northern)	Text for middle rating.	Text for middle rating.
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Sami (Lule)	Text for middle rating.	Text for middle rating.
	H5P/h5p-goals-page — Sami (Southern)	Text that will be displayed as label on a user created goal.	Text that will be displayed as label on a user created goal.
	H5P/h5p-goals-page — Sami (Northern)	Text that will be displayed as label on a user created goal.	Text that will be displayed as label on a user created goal.
	H5P/h5p-goals-page — Sami (Lule)	Text that will be displayed as label on a user created goal.	Text that will be displayed as label on a user created goal.
	H5P/h5p-guess-the-answer — Sami (Southern)	Clickable text area where the solution will be displayed.	Clickable text area where the solution will be displayed.
	H5P/h5p-guess-the-answer — Sami (Northern)	Clickable text area where the solution will be displayed.	Clickable text area where the solution will be displayed.
	H5P/h5p-guess-the-answer — Sami (Lule)	Clickable text area where the solution will be displayed.	Clickable text area where the solution will be displayed.
	H5P/h5p-iframe-embed — Sami (Southern)	URI to external document, or path to document found inside H5P (under /content)	URI to external document, or path to document found inside H5P (under /content)
	H5P/h5p-iframe-embed — Sami (Northern)	URI to external document, or path to document found inside H5P (under /content)	URI to external document, or path to document found inside H5P (under /content)
	H5P/h5p-iframe-embed — Sami (Lule)	URI to external document, or path to document found inside H5P (under /content)	URI to external document, or path to document found inside H5P (under /content)
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Sami (Southern)	Instructions to the user.	Instructions to the user.
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Sami (Northern)	Instructions to the user.	Instructions to the user.
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Sami (Lule)	Instructions to the user.	Instructions to the user.
	H5P/h5p-image-hotspots — Sami (Southern)	Predefined icon	Predefined icon
	H5P/h5p-image-hotspots — Sami (Northern)	Predefined icon	Predefined icon
	H5P/h5p-image-hotspots — Sami (Lule)	Predefined icon	Predefined icon
	H5P/h5p-image-slider — Sami (Southern)	Not fixed	Not fixed
	H5P/h5p-image-slider — Sami (Northern)	Not fixed	Not fixed
	H5P/h5p-image-slider — Sami (Lule)	Not fixed	Not fixed
	H5P/h5p-mark-the-words — Sami (Southern)	Textfield	Textfield
	H5P/h5p-mark-the-words — Sami (Northern)	Textfield	Textfield
	H5P/h5p-mark-the-words — Sami (Lule)	Textfield	Textfield
	H5P/h5p-memory-game — Sami (Southern)	Audio Track	Audio Track
	H5P/h5p-memory-game — Sami (Northern)	Audio Track	Audio Track
	H5P/h5p-memory-game — Sami (Lule)	Audio Track	Audio Track
	H5P/h5p-open-ended-question — Sami (Southern)	2 lines	2 lines
	H5P/h5p-open-ended-question — Sami (Northern)	2 lines	2 lines
	H5P/h5p-open-ended-question — Sami (Lule)	2 lines	2 lines
	H5P/h5p-question-set — Sami (Southern)	Start Quiz	Start Quiz
	H5P/h5p-question-set — Sami (Northern)	Start Quiz	Start Quiz
	H5P/h5p-question-set — Sami (Lule)	Start Quiz	Start Quiz
	H5P/h5p-questionnaire — Sami (Southern)	Success screen options	Success screen options
	H5P/h5p-questionnaire — Sami (Northern)	Success screen options	Success screen options
	H5P/h5p-questionnaire — Sami (Lule)	Success screen options	Success screen options
	H5P/h5p-single-choice-set — Sami (Southern)	answer	answer
	H5P/h5p-single-choice-set — Sami (Northern)	answer	answer
	H5P/h5p-single-choice-set — Sami (Lule)	answer	answer
	H5P/h5p-standard-page — Sami (Southern)	Fill in additional help information	Fill in additional help information
	H5P/h5p-standard-page — Sami (Northern)	Fill in additional help information	Fill in additional help information
	H5P/h5p-standard-page — Sami (Lule)	Fill in additional help information	Fill in additional help information
	H5P/h5p-summary — Sami (Southern)	Set of statements	Set of statements
	H5P/h5p-summary — Sami (Northern)	Set of statements	Set of statements
	H5P/h5p-summary — Sami (Lule)	Set of statements	Set of statements
	H5P/h5p-text-input-field — Sami (Southern)	The size of the input field in amount of lines it will cover.	The size of the input field in amount of lines it will cover.
	H5P/h5p-text-input-field — Sami (Northern)	The size of the input field in amount of lines it will cover.	The size of the input field in amount of lines it will cover.
	H5P/h5p-text-input-field — Sami (Lule)	The size of the input field in amount of lines it will cover.	The size of the input field in amount of lines it will cover.
	H5P/h5p-timeline — Sami (Southern)	Background image	Background image
	H5P/h5p-timeline — Sami (Northern)	Background image	Background image
	H5P/h5p-timeline — Sami (Lule)	Background image	Background image
	H5P/h5p-video — Sami (Southern)	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.
	H5P/h5p-video — Sami (Northern)	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.
	H5P/h5p-video — Sami (Lule)	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.
	H5P/h5p-three-image — Slovenian	Display button for navigating back to your previous scene	Udeleženec se z gumbom vrne na prejšnji prizor.
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Russian	Label to put over first image	Название под первым изображением.
	H5P/h5p-audio-recorder — English	Continue button text	Continue button text
	H5P/h5p-audio-recorder — Arabic	Continue button text	Continue button text
	H5P/h5p-audio-recorder — Danish	Continue button text	Continue button text
	H5P/h5p-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Continue button text	Continue button text
	H5P/h5p-audio-recorder — Sami (Southern)	Continue button text	Continue button text
	H5P/h5p-audio-recorder — Sami (Northern)	Continue button text	Continue button text
	H5P/h5p-audio-recorder — Sami (Lule)	Continue button text	Continue button text
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Bulgarian	Instructions to the user.	Инструкции за потребителя
	H5P/h5p-image-hotspots — Bulgarian	Predefined icon	Predefined icon
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Bulgarian	Text for middle rating.	Текст на оценка за среден успех
	H5P/h5p-question-set — Irish	Start Quiz	Tosaigh Tráth na gCeist.
	H5P/h5p-free-text-question — Bosnian	Learners must provide an answer in order to proceed	Learners must provide an answer in order to proceed
	H5P/h5p-interactive-video — Bengali	Used in summaries, statistics etc.	সারসংক্ষেপ, পরিসংখ্যান, ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়
	H5P/h5p-single-choice-set — Khmer (Central)	answer	answer
	H5P/h5p-three-image — Norwegian Nynorsk	Display button for navigating back to your previous scene	Display button for navigating back to your previous scene
	H5P/h5p-text-input-field — Khmer (Central)	The size of the input field in amount of lines it will cover.	The size of the input field in amount of lines it will cover.
	H5P/h5p-audio-recorder — Khmer (Central)	Continue button text	Continue button text
	H5P/h5p-document-export-page — Khmer (Central)	Text that will be displayed on the "Submit"-button.	Text that will be displayed on the "Submit"-button.
	H5P/h5p-documentation-tool — Khmer (Central)	Library for this slide.	Library for this slide.
	H5P/h5p-image-hotspots — Khmer (Central)	Predefined icon	Predefined icon
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Khmer (Central)	Subtraction	Subtraction
	H5P/h5p-chart — Khmer (Central)	Value	Value
	H5P/h5p-dialogcards — Khmer (Central)	Dialogs	Dialogs
	H5P/h5p-go-to-question — Khmer (Central)	The target time the user will be taken to upon pressing the choice button. Enter timecode in the format M:SS.	The target time the user will be taken to upon pressing the choice button. Enter timecode in the format M:SS.
	H5P/h5p-free-text-question — Khmer (Central)	Learners must provide an answer in order to proceed	Learners must provide an answer in order to proceed
	H5P/h5p-free-text-question — Norwegian Bokmål	Learners must provide an answer in order to proceed	Learners must provide an answer in order to proceed
	H5P/h5p-free-text-question — Norwegian Nynorsk	Learners must provide an answer in order to proceed	Learners must provide an answer in order to proceed
	H5P/h5p-flashcards — Khmer (Central)	Answer	Answer
	H5P/h5p-interactive-video — Khmer (Central)	Used in summaries, statistics etc.	Used in summaries, statistics etc.
	H5P/h5p-mark-the-words — Khmer (Central)	Textfield	Textfield
	H5P/h5p-questionnaire — Khmer (Central)	Success screen options	Success screen options
	H5P/h5p-summary — Khmer (Central)	Set of statements	Set of statements
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Khmer (Central)	Instructions to the user.	Instructions to the user.

• 38 / 356
  / 356