2. Languages
3. Japanese
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Lumi Education/Lumi Education — Japanese	Author
	H5P/wordpress-plugin — Japanese	You are not allowed to view this content.
	H5P/h5p-image — Japanese	Expand Image	Expand Image
	H5P/h5p-audio — Japanese	With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.	自動再生では、オーディオはすぐに再生を開始します。 自動再生が無効になっている場合、ユーザーは再生ボタンを押して音声を開始します。
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	The correct words are marked like this: *correctword*, an asterisk is written like this: *correctword***.	The correct words are marked like this: *correctword*, an asterisk is written like this: *correctword***.
	H5P/h5p-image — Japanese	Expand Image	Expand Image
	H5P/h5p-image — Japanese	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-editor-drag-question — Japanese	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	*Reykjavík* *Helsinki*	*Reykjavík* *Helsinki*
	H5P/h5p-image — Japanese	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-editor-drag-question — Japanese	Cancel	Cancel
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
	H5P/h5p-editor-drag-question — Japanese	Confirm	Confirm
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
	H5P/h5p-editor-drag-question — Japanese	Ok	Ok
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Fill in the feedback	Fill in the feedback
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
	H5P/wordpress-plugin — Japanese	Something unexpected happened. We were unable to save this content.
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Fill in the feedback	Fill in the feedback
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Fill in the feedback	Fill in the feedback
	H5P/h5p-drag-question — Japanese	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
	H5P/h5p-multi-choice — Japanese	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Behavioural settings	Behavioural settings.
	H5P/h5p-audio-recorder — Japanese	Press the button below to record your answer.	あなたの答えを記録するには、下のボタンを押してください。
	H5P/h5p-multi-choice — Japanese	Fill in the feedback	Fill in the feedback
	H5P/wordpress-plugin — Japanese	Insert interactive content
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	en	en
	H5P/h5p-drag-question — Japanese	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Enable "Check" button	Enable "Check" button
	H5P/h5p-drag-question — Japanese	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
	H5P/h5p-true-false — Japanese	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-true-false — Japanese	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/h5p-crossword — Japanese	#173354	#173354
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Reset	もう一度トライしますか ?
	H5P/h5p-crossword — Japanese	#000000	#000000
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number
	H5P/h5p-crossword — Japanese	#ffffff	#ffffff
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.
	H5P/h5p-crossword — Japanese	#000000	#000000
	H5P/h5p-drag-question — Japanese	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Incorrect answer. Correct answer was @answer
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Tip	Tip
	H5P/h5p-crossword — Japanese	#606060	#606060
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Card %num of %total:	Card %num of %total:
	H5P/h5p-question-set — Japanese	Navigation label for readspeakers	Navigation label for readspeakers
	H5P/h5p-crossword — Japanese	#3e8de8	#3e8de8
	H5P/h5p-question-set — Japanese	Questions	Questions
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Card turned label	Card turned label
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Turned.	Turned.
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Case sensitive	Case sensitive
	H5P/h5p-crossword — Japanese	#ffffff	#ffffff
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Card matched label	Card matched label
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Match found.	Match found.
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Require all fields to be answered before the solution can be viewed
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Announces current question index in solution list, variables are :num	Announces current question index in solution list, variables are :num
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Card matched announcement	Card matched announcement
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Put input fields on separate lines	Put input fields on separate lines
	H5P/h5p-crossword — Japanese	#e0e0e0	#e0e0e0
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Your cards match!	Your cards match!
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Show confirmation dialog on "Check"	Show confirmation dialog on "Check"
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Card not matched announcement	Card not matched announcement
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
	H5P/h5p-blanks — Japanese	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Show confirmation dialog on "Retry"	Show confirmation dialog on "Retry"
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Accept minor spelling errors	Accept minor spelling errors
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/h5p-blanks — Japanese	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)
	H5P/h5p-multi-choice — Japanese	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-multi-choice — Japanese	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/wordpress-plugin — Japanese	Missing required library %lib.
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Enable "Check" button	Enable "Check" button
	H5P/wordpress-plugin — Japanese	Parameters contain %used while only %supported or earlier are supported.
	H5P/wordpress-plugin — Japanese	Parameters contain %used which is not supported.
	Lumi Homepage/homepage — Japanese	Get from the Snap Store (Ubuntu)	スナップストアから入手
	Lumi Homepage/homepage — Japanese	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	ここでは、WindowsのSmartScreenフィルターをバイパスする方法を学びます（exe-installerにのみ必要）。
	H5P/h5p-question-set — Japanese	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen
	H5P/h5p-crossword — Japanese	Keep correct answers on retry	Keep correct answers on retry
	H5P/h5p-question-set — Japanese	You got @finals out of @totals points	You got @finals out of @totals points
	H5P/h5p-crossword — Japanese	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
	H5P/h5p-drag-question — Japanese	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.
	H5P/h5p-question-set — Japanese	Default	Default
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Header text	Header text
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
	H5P/h5p-question-set — Japanese	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	例: 0-20% 低得点、 21-91% 平均点、 91-100% 高得点 !
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Retry ?	Retry ?

• 1 / 3
  / 3