2. Languages
3. Bosnian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Bosnian	Rating	Rating
	H5P/h5p-collage — Bosnian	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by readspeakers.	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by readspeakers.
	H5P/h5p-iv-hotspot — Bosnian	Hotspot Label	Hotspot Label
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Disable backwards navigation	Disable backwards navigation
	H5P/h5p-flashcards — Bosnian	Text for correct answer	Text for correct answer
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	Start button label	Start button label
	H5P/h5p-image-hotspots — Bosnian	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Check answer button label	Check answer button label
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Bosnian	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-blanks — Bosnian	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-collage — Bosnian	Hover text	Hover text
	H5P/h5p-iv-hotspot — Bosnian	Show label	Show label
	H5P/h5p-questionnaire — Bosnian	Question %current of %max	Question %current of %max
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards
	H5P/h5p-memory-game — Bosnian	Choose a color to create a theme for your card game.	Choose a color to create a theme for your card game.
	H5P/h5p-image-hotspots — Bosnian	Header	Header
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	Track source (WebVTT file)	Track source (WebVTT file)
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Bosnian	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	Test/h5p-blanks-test — Bosnian	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-collage — Bosnian	Optional. This text is displayed when the user hovers his pointing device over the image.	Optional. This text is displayed when the user hovers his pointing device over the image.
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian	Submit Screens	Submit Screens
	H5P/h5p-questionnaire — Bosnian	Used to tell assistive technologies what question it is. Variables: [ %current, %max ]	Used to tell assistive technologies what question it is. Variables: [ %current, %max ]
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Scale the text to fit inside the card	Scale the text to fit inside the card
	H5P/h5p-flashcards — Bosnian	Text for incorrect answer	Text for incorrect answer
	H5P/h5p-image-hotspots — Bosnian	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	Default text track	Default text track
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Submit answer button label	Submit answer button label
	H5P/h5p-true-false — Bosnian	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
	Lumi Education/h5p-server-server — Bosnian	The filename you used is not allowed.	Naziv datoteke koji ste koristili nije dozvoljen.
	H5P/h5p-drag-question — Bosnian	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.
	H5P/h5p-questionnaire — Bosnian	Required message	Required message
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text
	H5P/h5p-memory-game — Bosnian	Use a custom back for your cards.	Use a custom back for your cards.
	H5P/h5p-impressive-presentation — Bosnian	Readspeaker	Readspeaker
	H5P/h5p-image-hotspots — Bosnian	Popup content	Popup content
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.
	H5P/h5p-single-choice-set — Bosnian	Label for the "Next" button	Oznaka za dugme "Sljedeći"
	H5P/h5p-questionnaire — Bosnian	This question requires an answer	This question requires an answer
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Randomize cards	Randomize cards
	H5P/h5p-flashcards — Bosnian	Show solution text	Show solution text
	H5P/h5p-impressive-presentation — Bosnian	Previous slide	Previous slide
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Show solution button label	Show solution button label
	H5P/h5p-true-false — Bosnian	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
	H5P/h5p-question-set — Bosnian	Submit button	Submit button
	H5P/h5p-questionnaire — Bosnian	Will display if this field is unanswered and required by a wrapper content type	Will display if this field is unanswered and required by a wrapper content type
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Enable to randomize the order of cards on display.	Enable to randomize the order of cards on display.
	H5P/h5p-memory-game — Bosnian	Card turns text	Tekst kad se okrene karta
	H5P/h5p-impressive-presentation — Bosnian	Previous slide	Previous slide
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	Correct	Correct
	H5P/h5p-image-hotspots — Bosnian	Hotspot label for assistive technologies	Hotspot label for assistive technologies
	H5P/h5p-true-false — Bosnian	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
	H5P/h5p-single-choice-set — Bosnian	Label for the "Show solution" button	Oznaka za dugme "Prikaži rješenje"
	H5P/h5p-summary — Bosnian	Readspeaker text for announcing incorrect answer	Readspeaker text for announcing incorrect answer
	H5P/h5p-drag-text — Bosnian	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index
	H5P/h5p-questionnaire — Bosnian	Required symbol text	Required symbol text
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Maximum proficiency level	Maximum proficiency level
	H5P/h5p-flashcards — Bosnian	Text for results title	Text for results title
	H5P/h5p-timeline — Bosnian	Enter Tags (categories)	Unesite tagove (Kategorije).
	H5P/h5p-image-hotspots — Bosnian	Hotspot #num	Hotspot #num
	H5P/h5p-audio-recorder — Bosnian	Retry dialog header text	Tekst zaglavlje za novi pokušaj
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Retry button label	Retry button label
	H5P/h5p-true-false — Bosnian	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
	H5P/h5p-drag-question — Bosnian	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
	H5P/h5p-summary — Bosnian	Incorrect! Please try again.	Incorrect! Please try again.
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Kada je unošenje interakcija u jedan video završeno onda je moguće vidjeti rezultatet klikom na Spasi/Napravi.
	H5P/h5p-questionnaire — Bosnian	required	required
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Allow quick progression	Allow quick progression
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	Incorrect. Correct answer was :num	Incorrect. Correct answer was :num
	H5P/h5p-image-hotspots — Bosnian	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.
	H5P/h5p-true-false — Bosnian	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
	H5P/h5p-single-choice-set — Bosnian	Label for the "Retry" button	Oznaka za dugme "Ponovi"
	H5P/h5p-summary — Bosnian	Readspeaker label for incorrect answer	Readspeaker label for incorrect answer
	H5P/h5p-questionnaire — Bosnian	Text that will accompany an asterisk to signal that a question is required	Text that will accompany an asterisk to signal that a question is required
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it
	H5P/h5p-flashcards — Bosnian	Text for number of correct	Text for number of correct
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	Readspeaker label for the timer	Readspeaker label for the timer
	H5P/h5p-image-hotspots — Bosnian	Close button label for assistive technologies	Close button label for assistive technologies
	Lumi Education/h5p-server-server — Bosnian	Singular Added {{count}} new H5P library. Plural Added {{count}} new H5P libraries.	One Dodano {{count}} novih H5P biblioteka. Few Dodano {{count}} novih H5P biblioteka. Other
	Lumi Education/h5p-server-hub — Bosnian	powerpoint	powerpoint
	H5P/h5p-true-false — Bosnian	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-summary — Bosnian	Incorrect	Incorrect
	H5P/h5p-drag-text — Bosnian	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty
	H5P/h5p-questionnaire — Bosnian	Title for the submit screen	Title for the submit screen
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Text for the turn button	Text for the turn button
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	Duration in hours, minutes and seconds.	Duration in hours, minutes and seconds.
	H5P/h5p-image-hotspots — Bosnian	Close	Close
	H5P/h5p-editor-course-presentation — Bosnian	Go back	Go back
	H5P/h5p-true-false — Bosnian	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	"Obavezan kompletan rezultat" zahtjeva da je dugme "Ponovi" omogućeno.
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Text used to indicate that an answer is correct	Text used to indicate that an answer is correct
	H5P/h5p-questionnaire — Bosnian	You successfully answered all of the questions	You successfully answered all of the questions
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Turn	Turn
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	Readspeaker text for question	Readspeaker text for question
	H5P/h5p-editor-course-presentation — Bosnian	Close navigation	Close navigation
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	Poster	Poster
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Incorrect answer text	Incorrect answer text

• 4 / 8
  / 8