2. H5P
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-questionnaire — Sami (Lule)	Replace success icon with image	Replace success icon with image
	H5P/h5p-simple-multiple-choice — Sami (Southern)	Message will appear below the answer on "continue" if this answer is selected.	Message will appear below the answer on "continue" if this answer is selected.
	H5P/h5p-simple-multiple-choice — Sami (Northern)	Message will appear below the answer on "continue" if this answer is selected.	Message will appear below the answer on "continue" if this answer is selected.
	H5P/h5p-simple-multiple-choice — Sami (Lule)	Message will appear below the answer on "continue" if this answer is selected.	Message will appear below the answer on "continue" if this answer is selected.
	H5P/h5p-speak-the-words — Sami (Southern)	Correct answer text	Correct answer text
	H5P/h5p-speak-the-words — Sami (Northern)	Correct answer text	Correct answer text
	H5P/h5p-speak-the-words — Sami (Lule)	Correct answer text	Correct answer text
	H5P/h5p-text-input-field — Sami (Southern)	10 lines	10 lines
	H5P/h5p-text-input-field — Sami (Northern)	10 lines	10 lines
	H5P/h5p-text-input-field — Sami (Lule)	10 lines	10 lines
	H5P/h5p-timeline — Sami (Southern)	The height in pixels	The height in pixels
	H5P/h5p-timeline — Sami (Northern)	The height in pixels	The height in pixels
	H5P/h5p-timeline — Sami (Lule)	The height in pixels	The height in pixels
	H5P/h5p-video — Sami (Southern)	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.
	H5P/h5p-video — Sami (Northern)	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.
	H5P/h5p-video — Sami (Lule)	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.
	H5P/h5p-chart — Italian	Text read by readspeakers defining the figure as a chart.	Testo letto da un lettore vocale che descrive la figura come un grafico
	H5P/h5p-image-slider — French	If you use 4 here, and 3 for the height the aspect ratio will be 4:3	Si vous indiquez 4 ici, et 3 pour la hauteur, le ratio de l'affichage de l'album qui en résultera sera de quatre-tiers : 4:3.
	H5P/h5p-question-set — Irish	Background image	Background image
	H5P/h5p-blanks — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Oslo is the capital of *Norway*.	请在空格填入正确答案 2+3=*4*
	H5P/h5p-multi-choice — Irish	Tips and feedback	Tips and feedback
	H5P/h5p-free-text-question — Bosnian	Text shown to notify learner that input is required before proceeding	Text shown to notify learner that input is required before proceeding
	H5P/h5p-question-set — Khmer (Central)	Background image	Background image
	H5P/h5p-three-image — Norwegian Nynorsk	Scene Background	Scene Background
	H5P/h5p-text-input-field — Khmer (Central)	10 lines	10 lines
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Khmer (Central)	Equation type	Equation type
	H5P/h5p-chart — Khmer (Central)	Text read by readspeakers defining the figure as a chart.	Text read by readspeakers defining the figure as a chart.
	H5P/h5p-go-to-question — Khmer (Central)	Continue Button Label	Continue Button Label
	H5P/h5p-free-text-question — Khmer (Central)	Text shown to notify learner that input is required before proceeding	Text shown to notify learner that input is required before proceeding
	H5P/h5p-free-text-question — Norwegian Bokmål	Text shown to notify learner that input is required before proceeding	Text shown to notify learner that input is required before proceeding
	H5P/h5p-free-text-question — Norwegian Nynorsk	Text shown to notify learner that input is required before proceeding	Text shown to notify learner that input is required before proceeding
	H5P/h5p-flashcards — Khmer (Central)	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)
	H5P/h5p-interactive-video — Khmer (Central)	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.
	H5P/h5p-multi-choice — Khmer (Central)	Tips and feedback	Tips and feedback
	H5P/h5p-questionnaire — Khmer (Central)	Replace success icon with image	Replace success icon with image
	H5P/h5p-speak-the-words — Khmer (Central)	Correct answer text	Correct answer text
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Khmer (Central)	Hotspot	Hotspot
	H5P/h5p-memory-game — Khmer (Central)	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Khmer (Central)	Text for great rating.	Text for great rating.
	H5P/h5p-goals-page — Khmer (Central)	Text that will be displayed as a placeholder when creating a new goal.	Text that will be displayed as a placeholder when creating a new goal.
	H5P/h5p-chart — Slovenian	Text read by readspeakers defining the figure as a chart.	Besedilo za opis grafikona za bralnike zaslona
	H5P/h5p-image-slider — Slovenian	If you use 4 here, and 3 for the height the aspect ratio will be 4:3	Pri razmerju stranic 4:3 se pod širino vnese 4.
	H5P/h5p-impressive-presentation — Korean	Default rotation is 0.	기본 회전은 0
	H5P/h5p-free-text-question — Catalan	Text shown to notify learner that input is required before proceeding	Text que es mostra per informar l’alumne que ha d’introduir text per poder continuar.
	H5P/h5p-iv-hotspot — Catalan	(root relative)	(root relative)
	H5P/h5p-editor-three-image — English	Scene	Scene
	H5P/h5p-editor-three-image — Bulgarian	Scene	Scene
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Scene	Scene
	H5P/h5p-editor-three-image — Estonian	Scene	Scene
	H5P/h5p-editor-three-image — French	Scene	Scene
	H5P/h5p-editor-three-image — Italian	Scene	Scene
	H5P/h5p-editor-three-image — Norwegian Bokmål	Scene	Scene
	H5P/h5p-editor-three-image — Sami (Southern)	Scene	Scene
	H5P/h5p-editor-three-image — Sami (Northern)	Scene	Scene
	H5P/h5p-editor-three-image — Sami (Lule)	Scene	Scene
	H5P/h5p-chart — Korean	Text read by readspeakers defining the figure as a chart.	차트를 그림으로 정의하는 자동 읽어주기 기능이 읽는 텍스트
	H5P/h5p-chart — Chinese (no variant code) (zh)	Text read by readspeakers defining the figure as a chart.	報讀器文本
	H5P/h5p-editor-branching-scenario — English	Settings	Settings
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Portuguese	Text for great rating.	Text for great rating.
	H5P/h5p-multi-media-choice — English	Poster image	Poster image
	H5P/h5p-ar-scavenger — English	Marker	Marker
	H5P/h5p-multi-media-choice — Serbian	Poster image	Poster image
	H5P/h5p-multi-media-choice — German	Poster image	Poster image
	H5P/h5p-multi-media-choice — Korean	Poster image	Poster image
	H5P/h5p-image-slider — Korean	If you use 4 here, and 3 for the height the aspect ratio will be 4:3	여기서 4로 설정하고 높이를 3으로 하는 경우 가로 세로 비율은 4:3이 됩니다.
	H5P/JSXGraph — English	Id of the JSXGraph container. If empty (which is the default) use the constant BOARDID in the JavaScript code.	Id of the JSXGraph container. If empty (which is the default) use the constant BOARDID in the JavaScript code.
	H5P/h5p-multi-media-choice — Basque	Poster image	Poster image
	H5P/h5p-multi-media-choice — Slovenian	Poster image	Poster image
	H5P/h5p-multi-media-choice — Turkish	Poster image	Poster image
	H5P/h5p-drag-question — English	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
	H5P/h5p-drag-question — Danish	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
	H5P/h5p-drag-question — Hungarian	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
	H5P/h5p-drag-question — Khmer (Central)	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
	H5P/h5p-drag-question — Romanian	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
	H5P/h5p-drag-question — Sami (Southern)	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
	H5P/h5p-drag-question — Sami (Northern)	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
	H5P/h5p-drag-question — Sami (Lule)	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
	H5P/h5p-drag-question — Vietnamese	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
	H5P/h5p-drag-text — English	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-drag-text — Bosnian	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-drag-text — Danish	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-drag-text — Greek	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	Μπορεί να γίνει επεξεργασία των αντικειμένων του e-me content με τη χρήση ενός *φυλλομετρητή: Τι είδους πρόγραμμα είναι ο Chrome;*.<br />Τα αντικείμενα του e-me content είναι *διαδραστικά\+Σωστό! \-Λάθος, προσπάθησε ξανά!*
	H5P/h5p-drag-text — Finnish	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-drag-text — Irish	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-drag-text — Hungarian	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-drag-text — Khmer (Central)	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	គោត្រូវបានចាត់ទុកជាប្រភេទ*ថនិកសត្វ:សត្វដែលចិញ្ចឹមកូនដោយទឹកដោះ\+ត្រឹមត្រូវ! \-មិនត្រឹមត្រូវទេ សូមសាកម្តងទៀត!*។
	H5P/h5p-drag-text — Romanian	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-drag-text — Slovenian	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	Za brskanje po spletu lahko uporabimo *spletni brskalnik:Takšen program je na primer Chrome*. Vsebina H5P je *interaktivna\+Pravilno!\-Nepravilno. Poskusi ponovno.*
	H5P/h5p-drag-text — Sami (Southern)	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-drag-text — Sami (Northern)	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-drag-text — Sami (Lule)	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-drag-text — Turkish	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	*Ankara:Türkiye'nin başkenti* İç Anadolu Bölgesi illerinden biridir. <br /> *Kare\+Doğru! \-Yanlış, lütfen tekrar dene!* dört kenarı eş uzunlukta olan bir geometrik şekildir.
	H5P/h5p-drag-text — Vietnamese	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-drag-text — Chinese (Taiwan) (zh-tw)	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-mark-the-words — English	The correct words are marked like this: *correctword*, an asterisk is written like this: *correctword***.	The correct words are marked like this: *correctword*, an asterisk is written like this: *correctword***.
	H5P/h5p-mark-the-words — Danish	The correct words are marked like this: *correctword*, an asterisk is written like this: *correctword***.	The correct words are marked like this: *correctword*, an asterisk is written like this: *correctword***.
	H5P/h5p-mark-the-words — French	The correct words are marked like this: *correctword*, an asterisk is written like this: *correctword***.	Les mots corrects sont marqués comme ceci: *motcorrect *, un astérisque est écrit comme ceci: *motcorrect***.
	H5P/h5p-mark-the-words — Hebrew	The correct words are marked like this: *correctword*, an asterisk is written like this: *correctword***.	The correct words are marked like this: *correctword*, an asterisk is written like this: *correctword***.

• 52 / 356
  / 356