Translation Source string Target string
H5P/h5p-open-ended-question — Sami (Lule)
10 lines
10 lines
H5P/h5p-question-set — Sami (Southern)
An optional background image for the introduction.
An optional background image for the introduction.
H5P/h5p-question-set — Sami (Northern)
An optional background image for the introduction.
An optional background image for the introduction.
H5P/h5p-question-set — Sami (Lule)
An optional background image for the introduction.
An optional background image for the introduction.
H5P/h5p-questionnaire — Sami (Southern)
Add success screen image
Add success screen image
H5P/h5p-questionnaire — Sami (Northern)
Add success screen image
Add success screen image
H5P/h5p-questionnaire — Sami (Lule)
Add success screen image
Add success screen image
H5P/h5p-simple-multiple-choice — Sami (Southern)
Message displayed if answer is selected
Message displayed if answer is selected
H5P/h5p-simple-multiple-choice — Sami (Northern)
Message displayed if answer is selected
Message displayed if answer is selected
H5P/h5p-simple-multiple-choice — Sami (Lule)
Message displayed if answer is selected
Message displayed if answer is selected
H5P/h5p-single-choice-set — Sami (Southern)
Overall Feedback
Overall Feedback
H5P/h5p-single-choice-set — Sami (Northern)
Overall Feedback
Overall Feedback
H5P/h5p-single-choice-set — Sami (Lule)
Overall Feedback
Overall Feedback
H5P/h5p-speak-the-words — Sami (Southern)
Incorrect answer
Incorrect answer
H5P/h5p-speak-the-words — Sami (Northern)
Incorrect answer
Incorrect answer
H5P/h5p-speak-the-words — Sami (Lule)
Incorrect answer
Incorrect answer
H5P/h5p-text-input-field — Sami (Southern)
3 lines
3 lines
H5P/h5p-text-input-field — Sami (Northern)
3 lines
3 lines
H5P/h5p-text-input-field — Sami (Lule)
3 lines
3 lines
H5P/h5p-timeline — Sami (Southern)
Height
Height
H5P/h5p-timeline — Sami (Northern)
Height
Height
H5P/h5p-timeline — Sami (Lule)
Height
Height
H5P/h5p-true-false — Sami (Southern)
Label for true button
Label for true button
H5P/h5p-true-false — Sami (Northern)
Label for true button
Label for true button
H5P/h5p-true-false — Sami (Lule)
Label for true button
Label for true button
H5P/h5p-video — Sami (Southern)
Auto-play video
Auto-play video
H5P/h5p-video — Sami (Northern)
Auto-play video
Auto-play video
H5P/h5p-video — Sami (Lule)
Auto-play video
Auto-play video
H5P/h5p-three-image — Slovenian
Used to identify the scene
Omogoča razlikovanje in lažjo navigacijo med prizori.
H5P/h5p-agamotto — Russian
Optional label for a tick. Please make sure it's not too long, or it will be hidden.
По желанию метка для галочки. Чтобы она была видна, пишите коротко
H5P/h5p-iframe-embed — Russian
If enabled, fullscreen button will be displayed, and H5P will be resized to fit it's surroundings
Если разрешено, то отобразиться кнопка полноэкранного режима и H5P будет определён по размеру рамки.
H5P/h5p-audio-recorder — English
Download button text
Download button text
H5P/h5p-audio-recorder — Danish
Download button text
Download button text
H5P/h5p-audio-recorder — Norwegian Nynorsk
Download button text
Download button text
H5P/h5p-audio-recorder — Sami (Southern)
Download button text
Download button text
H5P/h5p-audio-recorder — Sami (Northern)
Download button text
Download button text
H5P/h5p-audio-recorder — Sami (Lule)
Download button text
Download button text
H5P/h5p-image-slider — French
Aspect ratio width
Ratio en largeur de l'affichage :
H5P/h5p-question-set — Irish
An optional background image for the introduction.
An optional background image for the introduction.
H5P/h5p-branching-scenario — Norwegian Bokmål
List of end screens
List of end screens
H5P/h5p-branching-scenario — Norwegian Nynorsk
List of end screens
List of end screens
H5P/h5p-multi-choice — Irish
Correct
Correct
H5P/h5p-free-text-question — Bosnian
Required text label
Required text label
H5P/h5p-question-set — Khmer (Central)
An optional background image for the introduction.
An optional background image for the introduction.
H5P/h5p-single-choice-set — Khmer (Central)
Overall Feedback
Overall Feedback
H5P/h5p-three-image — Norwegian Nynorsk
Used to identify the scene
Used to identify the scene
H5P/h5p-text-input-field — Khmer (Central)
3 lines
3 lines
H5P/h5p-audio-recorder — Khmer (Central)
Download button text
Download button text
H5P/h5p-document-export-page — Khmer (Central)
Submit success label
Submit success label
H5P/h5p-documentation-tool — Khmer (Central)
Previous button label
Previous button label
H5P/h5p-true-false — Khmer (Central)
Label for true button
Label for true button
H5P/h5p-branching-scenario — Khmer (Central)
List of end screens
List of end screens
H5P/h5p-go-to-question — Khmer (Central)
An optional confirmation text that will be displayed after the user has pressed the choice button.
An optional confirmation text that will be displayed after the user has pressed the choice button.
H5P/h5p-free-text-question — Khmer (Central)
Required text label
Required text label
H5P/h5p-free-text-question — Norwegian Bokmål
Required text label
Required text label
H5P/h5p-free-text-question — Norwegian Nynorsk
Required text label
Required text label
H5P/h5p-interactive-video — Khmer (Central)
Short description (Optional)
Short description (Optional)
H5P/h5p-multi-choice — Khmer (Central)
Correct
Correct
H5P/h5p-questionnaire — Khmer (Central)
Add success screen image
Add success screen image
H5P/h5p-image-hotspot-question — Khmer (Central)
Hotspot
Hotspot
H5P/h5p-memory-game — Khmer (Central)
Matching Image
Matching Image
H5P/h5p-goals-assessment-page — Khmer (Central)
High rating text
High rating text
H5P/h5p-guess-the-answer — Khmer (Central)
The solution for the picture.
The solution for the picture.
H5P/h5p-goals-page — Khmer (Central)
Define goal placeholder
Define goal placeholder
H5P/h5p-open-ended-question — Khmer (Central)
10 lines
10 lines
H5P/h5p-agamotto — Finnish
Optional label for a tick. Please make sure it's not too long, or it will be hidden.
Vapaaehtoinen etikettiteksti aikajanan pisteille. Älä kirjoita liian pitkää tekstiä tai sitä ei näytetä
H5P/h5p-iframe-embed — Slovenian
If enabled, fullscreen button will be displayed, and H5P will be resized to fit it's surroundings
Vsebina se prilagaja širini okna, na voljo pa je tudi gumb za vklop celozaslonskega načina.
H5P/h5p-cornell — English
Title for the recall section.
Title for the recall section.
H5P/h5p-iframe-embed — Khmer (Central)
If enabled, fullscreen button will be displayed, and H5P will be resized to fit it's surroundings
ប្រសិនជាបើក នោះប៊ូតុងសម្រាប់បង្ហាញពេញអេក្រង់នឹងត្រូវបានបង្ហាញ ហើយ H5P នឹងត្រូវប្រែទំហំរបស់វាឲ្យសមនឹងធាតុផ្សេងៗដែលនៅជុំវិញវា។
H5P/h5p-three-image — Catalan
Used to identify the scene
Used to identify the scene
H5P/h5p-cornell — Dutch
Title for the recall section.
Titel van het kernwoordenveld
H5P/h5p-goals-assessment-page — Portuguese
High rating text
High rating text
H5P/h5p-advanced-blanks — Thai
<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>
<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>
H5P/h5p-cornell — Korean
Title for the recall section.
불러오기 영역 제목
H5P/h5p-multi-media-choice — English
Media to display as a choice.
Media to display as a choice.
H5P/h5p-crossword — English
Answer to the clue.
Answer to the clue.
H5P/h5p-crossword — Korean
Answer to the clue.
힌트에 대한 답
H5P/h5p-ar-scavenger — English
marker
marker
H5P/h5p-multi-media-choice — Serbian
Media to display as a choice.
Media to display as a choice.
H5P/h5p-crossword — Greek
Answer to the clue.
Απάντηση στο στοιχείο
H5P/h5p-multi-media-choice — German
Media to display as a choice.
Media to display as a choice.
H5P/h5p-multi-media-choice — Korean
Media to display as a choice.
Media to display as a choice.
H5P/JSXGraph — English
Board Id
Board Id
H5P/h5p-multi-media-choice — Basque
Media to display as a choice.
Media to display as a choice.
H5P/h5p-multi-media-choice — Slovenian
Media to display as a choice.
Media to display as a choice.
H5P/h5p-multi-media-choice — Turkish
Media to display as a choice.
Media to display as a choice.
H5P/h5p-drag-question — English
Background image
Background image
H5P/h5p-drag-question — Danish
Background image
Background image
H5P/h5p-drag-question — Hungarian
Background image
Background image
H5P/h5p-drag-question — Khmer (Central)
Background image
Background image
H5P/h5p-drag-question — Romanian
Background image
Background image
H5P/h5p-drag-question — Sami (Southern)
Background image
Background image
H5P/h5p-drag-question — Sami (Northern)
Background image
Background image
H5P/h5p-drag-question — Sami (Lule)
Background image
Background image
H5P/h5p-drag-question — Vietnamese
Background image
Background image
H5P/h5p-drag-text — English
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
H5P/h5p-drag-text — Bosnian
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
H5P/h5p-drag-text — Danish
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
H5P/h5p-drag-text — French
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
<ul><li>Les textes déplaçables s'ajoutent avec un astérisque (*) devant et derrière chaque texte.</li><li>Vous pouvez ajouter un indice en plaçant 2 points (:) avant cet indice.</li><li>Il ne peut y avoir qu'un seul texte correct pour chaque espace à remplir.</li><li>Vous pouvez ajouter un feedback qui apparaîtra une fois l'exercice terminé. Utilisez '\+' pour créer le feedback en cas de réponse correcte et '\-' pour le feedback en cas de mauvaise réponse.</li></ul>
H5P/h5p-drag-text — Irish
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>