2. H5P
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-ar-scavenger — Telugu	Marker image (original)	Marker image (original)
	H5P/h5p-multi-choice — Chinese (Simplified)	Tip text	Tip text
	H5P/h5p-transcript — Italian	The transcript library will try to automatically determine the language of the transcription text as information for screen readers. If that fails, you can manually set the "BCP 47 language tag" - e.g. "en" for English, "nb" for Norwegian bokmål, etc.	The transcript library will try to automatically determine the language of the transcription text as information for screen readers. If that fails, you can manually set the "BCP 47 language tag" - e.g. "en" for English, "nb" for Norwegian bokmål, etc.
	H5P/h5p-dictation — Chinese (PRC) (zh-cn)	Description	Description
	H5P/h5p-3d-model — Basque	Surface	Surface
	H5P/h5p-ar-scavenger — Hungarian	Marker image (original)	Marker image (original)
	H5P/h5p-content-calendar — Basque	Content	Content
	H5P/h5p-content-calendar — Lithuanian	Content	Content
	H5P/h5p-tabs — Dutch	Left of content	Left of content
	H5P/h5p-multi-media-choice — Norwegian Bokmål	Correct	Correct
	H5P/h5p-multi-media-choice — Norwegian Nynorsk	Correct	Correct
	H5P/h5p-multi-media-choice — Portuguese	Correct	Correct
	H5P/h5p-animator — Basque	Animations	Animations
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Catalan	Intermediate [ 4x - 3 = 13 ]	Intermedi [4x - 3 = 13]
	H5P/h5p-image-hotspots — Korean	Check	확인
	H5P/h5p-flashcards — Catalan	Tip	Pista
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bulgarian	Intermediate [ 4x - 3 = 13 ]	Средно ниво на трудност [ 4x - 3 = 13 ]
	H5P/h5p-three-image — Norwegian Nynorsk	A text that can describe the scene for the end-user	A text that can describe the scene for the end-user
	H5P/h5p-audio — Chinese (no variant code) (zh)	Play audio	Play audio
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Taiwan) (zh-tw)	Check	Check
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Language of speech input	Језик уноса говора
	H5P/h5p-advanced-blanks — Thai	blank	blank
	H5P/h5p-editor-drag-question — Afrikaans	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Bulgarian	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Bosnian	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Catalan	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Danish	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Greek	Deleting task	Διαγραφή εργασίας
	H5P/h5p-editor-drag-question — Estonian	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Persian	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Finnish	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Hungarian	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Italian	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Japanese	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Korean	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Polish	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Romanian	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Slovenian	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Sami (Southern)	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Sami (Northern)	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Sami (Lule)	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-drag-question — Turkish	Deleting task	Görev Sil
	H5P/h5p-editor-drag-question — Vietnamese	Deleting task	Deleting task
	H5P/h5p-editor-branching-scenario — Turkish	Zoom to fit	Sığdırmak için yakınlaştır
	H5P/h5p-drag-question — Danish	Specify how large (in px) the play area should be.	Specify how large (in px) the play area should be.
	H5P/h5p-drag-question — Hungarian	Specify how large (in px) the play area should be.	Specify how large (in px) the play area should be.
	H5P/h5p-drag-question — Khmer (Central)	Specify how large (in px) the play area should be.	Specify how large (in px) the play area should be.
	H5P/h5p-drag-question — Romanian	Specify how large (in px) the play area should be.	Specify how large (in px) the play area should be.
	H5P/h5p-drag-question — Sami (Southern)	Specify how large (in px) the play area should be.	Specify how large (in px) the play area should be.
	H5P/h5p-drag-question — Sami (Northern)	Specify how large (in px) the play area should be.	Specify how large (in px) the play area should be.
	H5P/h5p-drag-question — Sami (Lule)	Specify how large (in px) the play area should be.	Specify how large (in px) the play area should be.
	H5P/h5p-drag-question — Vietnamese	Specify how large (in px) the play area should be.	Specify how large (in px) the play area should be.
	H5P/h5p-mark-the-words — Danish	Default	Default
	H5P/h5p-mark-the-words — Hungarian	Default	Default
	H5P/h5p-mark-the-words — Khmer (Central)	Default	Default
	H5P/h5p-mark-the-words — Romanian	Default	Default
	H5P/h5p-mark-the-words — Sami (Southern)	Default	Default
	H5P/h5p-mark-the-words — Sami (Northern)	Default	Default
	H5P/h5p-mark-the-words — Sami (Lule)	Default	Default
	H5P/h5p-mark-the-words — Vietnamese	Default	Default
	H5P/h5p-category-task — Norwegian Bokmål	Summary instruction	Instruksjoner til oppsummeringen
	H5P/h5p-category-task — Norwegian Nynorsk	Summary instruction	Instruksjoner til oppsummeringen
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Listen to the recording below.	Listen to the recording below.
	H5P/h5p-collage — Norwegian Nynorsk	3-2	3-2
	H5P/h5p-editor-impressive-presentation — Norwegian Bokmål	You can not have an empty path, add a different step to the path and try again.	You can not have an empty path, add a different step to the path and try again.
	H5P/h5p-editor-impressive-presentation — Norwegian Nynorsk	You can not have an empty path, add a different step to the path and try again.	You can not have an empty path, add a different step to the path and try again.
	H5P/h5p-impressive-presentation — Norwegian Nynorsk	Default rotation is 0.	Default rotation is 0.
	H5P/h5p-drag-n-bar — Norwegian Nynorsk	More elements	More elements
	H5P/h5p-editor-three-image — Norwegian Nynorsk	New scene	New scene
	H5P/h5p-editor-collage — Norwegian Bokmål	Hover text	Hover text
	H5P/h5p-editor-collage — Norwegian Nynorsk	Hover text	Hover text
	H5P/h5p-editor-branching-scenario — Norwegian Bokmål	Zoom to fit	Zoom to fit
	H5P/h5p-editor-branching-scenario — Norwegian Nynorsk	Zoom to fit	Zoom to fit
	H5P/JSXGraph — Norwegian Bokmål	Width of JSXGraph container, use any CSS unit.	Width of JSXGraph container, use any CSS unit.
	H5P/JSXGraph — Norwegian Nynorsk	Width of JSXGraph container, use any CSS unit.	Width of JSXGraph container, use any CSS unit.
	H5P/h5p-advanced-blanks — Norwegian Nynorsk	blank	blank
	H5P/h5p-editor-branching-scenario — Greek	Zoom to fit	Προσαρμογή στην οθόνη
	H5P/h5p-blanks — Tajik	H5P content may be edited using a *browser/web-browser:Something you use every day*.	H5P content may be edited using a *browser/web-browser:Something you use every day*.
	H5P/h5p-editor-branching-scenario — Korean	Zoom to fit	크기에 맞게 확대/축소
	H5P/h5p-category-task — Portuguese (Brazil)	Summary instruction	Instrução básica
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Optionally add hints or particular instructions for this section.	Προαιρετικά, προσθέστε συμβουλές ή συγκεκριμένες οδηγίες για αυτήν την ενότητα.
	H5P/h5p-branching-scenario — Danish	Text	Text
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Optionally add hints or particular instructions for this section.	Neobvezen namig ali dodatna navodila glede zapisa odstavka.
	H5P/h5p-editor-branching-scenario — Slovenian	Zoom to fit	Povečaj do prileganja
	H5P/h5p-speak-the-words — Danish	Language of speech input	Language of speech input
	H5P/h5p-cornell — Greek	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Προεπιλεγμένο κείμενο για την ενότητα υπόδειξης ως υπενθύμιση για τους μαθητές σας
	H5P/h5p-cornell — Korean	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	학생들에게 상기시키기 위한 영역 자리
	H5P/h5p-cornell — Latvian	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Vietturis mājiena sadaļai kā atgādinājums jūsu izglītojamajiem
	H5P/h5p-cornell — Mongolian	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Оюутнууддаа зориулсан сануулга буюу дохио хэсгийн орлуулагч
	H5P/h5p-cornell — Dutch	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Tijdelijke tekst voor je trefwoordenveld als geheugensteun voor gebruikers
	H5P/h5p-cornell — Portuguese (Brazil)	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Espaço reservado para a seção de sugestão como um lembrete para seus alunos
	H5P/h5p-cornell — Slovenian	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Besedilo bo udeležencem v pomoč pri urejanju zaznamkov.
	H5P/h5p-kewar-code — Afrikaans	URL	URL
	H5P/h5p-kewar-code — Italian	URL	URL
	H5P/h5p-kewar-code — Latvian	URL	URL
	H5P/h5p-kewar-code — Norwegian Bokmål	URL	URL
	H5P/h5p-kewar-code — Norwegian Nynorsk	URL	URL
	H5P/h5p-kewar-code — Portuguese (Brazil)	URL	URL
	H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Lithuanian	Drop puzzle tile (incorrectly)	Drop puzzle tile (incorrectly)
	H5P/h5p-dictation — Lithuanian	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.

• 17 / 193
  / 193