2. Languages
3. Russian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Lumi Education/Lumi Education — Russian	Author
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Russian	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Выберите изображение для использования в качестве фона вопроса точек доступа изображения.
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Course Title	Название стартовом экрана
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Course Details	Подзаголовок начального экрана
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Course image	Изображение на стартовом экране
	H5P/wordpress-plugin — Russian	You are not allowed to view this content.
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Image alternative text	Image alternative text
	H5P/h5p-image — Russian	Expand Image	Expand Image
	H5P/h5p-audio — Russian	With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.	С автоматическим воспроизведением дорожка начнёт воспроизводиться сразу. Если автовоспроизведение запрещено, пользователю необходимо нажать кнопку воспроизведения самостоятельно.
	H5P/h5p-image — Russian	Expand Image	Expand Image
	H5P/h5p-essay — Russian	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Вы можете добавить пример решения, который покажется после того, как пользователь ввёл свой текст. Называется примером решения, потому что у задания, вероятно, нет единственного верного решения.
	H5P/h5p-image — Russian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-drag-text — Russian	*Reykjavík* *Helsinki*	*Reykjavík* *Helsinki*
	H5P/h5p-image — Russian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Afrikaans	Afrikaans
	H5P/h5p-drag-text — Russian	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
	H5P/h5p-course-presentation — Russian	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	Применяется только в том случае, если выбран 'Конкретный номер слайда'
	H5P/h5p-drag-question — Russian	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Amharic	Amharic
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	Оценка будет отправлена в любую LMS, LRS или любую другую подключенную службу, которая получает оценки от H5P для пользователей, достигших конечного сценария по умолчанию
	H5P/h5p-editor-drag-question — Russian	Ok	Ok
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Arabic (Algeria)	Arabic (Algeria)
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Arabic (Bahrain)	Arabic (Bahrain)
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Arabic (Egypt)	Arabic (Egypt)
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Arabic (Iraq)	Arabic (Iraq)
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Arabic (Jordan)	Arabic (Jordan)
	H5P/wordpress-plugin — Russian	Something unexpected happened. We were unable to save this content.
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Arabic (Kuwait)	Arabic (Kuwait)
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Arabic (Lebanon)	Arabic (Lebanon)
	H5P/h5p-drag-question — Russian	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Russian	#f3f3f3	#f3f3f3
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Arabic (Lybia)	Arabic (Lybia)
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Proceed	Proceed
	H5P/h5p-dialogcards — Russian	Behavioural settings	Настройки обратной связи.
	H5P/h5p-audio-recorder — Russian	Press the button below to record your answer.	Для записи ответа нажмите кнопку внизу.
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Arabic (Morocco)	Arabic (Morocco)
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Russian	Accessibility texts	Accessibility texts
	H5P/h5p-interactive-book — Russian	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Override require content finished	Override require content finished
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Arabic (Oman)	Arabic (Oman)
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Russian	Image visible message	Image visible message
	H5P/h5p-interactive-book — Russian	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Arabic (Qatar)	Arabic (Qatar)
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Russian	Image @percentage % visible	Image @percentage % visible
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	en	en
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Use behavioural setting	Use behavioural setting
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Arabic (Saudi Arabia)	Arabic (Saudi Arabia)
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Russian	@percentage is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@percentage is a placeholder and will be replaced with the respective value.
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Enabled	Enabled
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Arabic (Tunisia)	Arabic (Tunisia)
	H5P/wordpress-plugin — Russian	Insert interactive content
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Russian	Dummy	Dummy
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Disabled	Disabled
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Arabic (UAE)	Arabic (UAE)
	H5P/h5p-drag-question — Russian	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Arabic (Yemen)	Arabic (Yemen)
	H5P/wordpress-plugin — Russian	%s ago
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Feedback title	Feedback title
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Armenian	Armenian
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Feedback text	Feedback text
	H5P/h5p-flashcards — Russian	Correct answer(s)	показать решение
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Azerbaijani	Azerbaijani
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Feedback image	Feedback image
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Basque	Basque
	H5P/h5p-drag-question — Russian	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Score for this scenario	Score for this scenario
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Bengali (Bangladesh)	Bengali (Bangladesh)
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.
	H5P/h5p-true-false — Russian	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Bengali (India)	Bengali (India)
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Navigate back	Navigate back
	H5P/h5p-agamotto — Russian	Mute, currently unmuted	Mute
	H5P/h5p-true-false — Russian	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Bulgarian	Bulgarian
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Catalan	Catalan
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Use behavioural setting	Use behavioural setting
	H5P/h5p-agamotto — Russian	Unmute, currently muted	Unmute
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Central Khmer	Central Khmer
	H5P/h5p-multi-media-choice — Russian	16:9	16:9
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Enabled	Enabled
	H5P/h5p-memory-game — Russian	Reset	Попробовать еще раз?
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Chinese, Mandarin (Traditional, Taiwan)	Chinese, Mandarin (Traditional, Taiwan)
	H5P/h5p-multi-media-choice — Russian	4:3	4:3
	H5P/h5p-dictation — Russian	Define when the sentences should be shuffled.	Define when the sentences should be shuffled.
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Disabled	Disabled
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Chinese, Cantonese (Traditional, Hong Kong)	Chinese, Cantonese (Traditional, Hong Kong)
	H5P/h5p-multi-media-choice — Russian	3:2	3:2
	H5P/h5p-dictation — Russian	Never	Never
	H5P/h5p-interactive-book — Russian	Incomplete page	Incomplete page
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Chinese, Mandarin (Simplified, China)	Chinese, Mandarin (Simplified, China)
	H5P/h5p-multi-media-choice — Russian	1:1	1:1
	H5P/h5p-dictation — Russian	Once when starting exercise	Once when starting exercise
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Select type of scoring.	Выберите тип оценки
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Chinese, Mandarin (Simplified, Hong Kong)	Chinese, Mandarin (Simplified, Hong Kong)
	H5P/h5p-dictation — Russian	On every try	On every try
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Croatian	Croatian
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Czech	Czech
	H5P/h5p-multi-media-choice — Russian	1	1

• 1 / 4
  / 4