2. Languages
3. Japanese
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Questionnaire elements	Questionnaire elements
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Heading	Heading
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Task description	Task description
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Image Hotspot Question Editor	Image Hotspot Question Editor
	H5P/h5p-standard-page — Japanese	Elements	Elements
	Lumi Education/h5p-server-s3-temporary-storage — Japanese	There was an error while deleting this file.	このファイルの削除中にエラーが発生しました。
	H5P/h5p-image — Japanese	Decorative only	Decorative only
	H5P/h5p-editor-drag-question — Japanese	Done	Done
	H5P/h5p-exportable-text-area — Japanese	Label/heading for answer when user exports all answers	Label/heading for answer when user exports all answers
	H5P/h5p-go-to-question — Japanese	The question that the user will make a choice based upon.	The question that the user will make a choice based upon.
	H5P/h5p-simple-multiple-choice — Japanese	Multiple choice type	Multiple choice type
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Background image	Background image
	H5P/h5p-standard-page — Japanese	element	element
	H5P/h5p-image — Japanese	Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text.	Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text.
	H5P/h5p-drag-question — Japanese	Submit answer button	Submit answer button
	H5P/h5p-editor-drag-question — Japanese	Remove	Remove
	H5P/h5p-exportable-text-area — Japanese	Export not supported label	Export not supported label
	H5P/h5p-go-to-question — Japanese	Choices	Choices
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	element	element
	H5P/h5p-simple-multiple-choice — Japanese	Multiple answers	Multiple answers
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Mode of presenting the dialog cards	Mode of presenting the dialog cards
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	On this page you can choose to export your text, goals and goals assessments.	On this page you can choose to export your text, goals and goals assessments.
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Cards	Cards
	H5P/h5p-greeting-card — Japanese	The greeting text displayed to the end user.	エンドユーザに表示されるあいさつ文
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Background image	Background image
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Alternative text for background image	Alternative text for background image
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	card	card
	H5P/h5p-standard-page — Japanese	Element type	Element type
	Lumi Education/h5p-server-mongo-s3-content-storage — Japanese	There was an error while deleting the file {{filename}} from the content object.	コンテンツオブジェクトから{{filename}}を削除中にエラーが発生しました。
	Lumi Education/h5p-server-s3-temporary-storage — Japanese	There was an error uploading the temporary file to S3.	S3への一時ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Disable image zooming	Disable image zooming
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Textual	Textual
	H5P/h5p-exportable-text-area — Japanese	Export not supported on your device	Export not supported on your device
	H5P/h5p-go-to-question — Japanese	choice	choice
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Choose library	Choose library
	H5P/h5p-simple-multiple-choice — Japanese	Single answer	Single answer
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	Create document button label	Create document button label
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	card	card
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Select an image to use as background for the image hotspot question.
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by assistive technologies.	If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by assistive technologies.
	H5P/h5p-standard-page — Japanese	Library for this page.	Library for this page.
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Disable image zooming	Disable image zooming
	H5P/h5p-image — Japanese	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by "text-to-speech" readers.	必須。ブラウザーが画像をロードできない場合は、このテキストが代わりに表示されます。また、 リードスピーカーによって使用されます。
	H5P/h5p-link — Japanese	(root relative)	(root relative)
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Question & alternatives	Question & alternatives
	H5P/h5p-exportable-text-area — Japanese	Include comments in the exported document	Include comments in the exported document
	H5P/h5p-go-to-question — Japanese	Choice Text	Choice Text
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Library	Library
	H5P/h5p-simple-multiple-choice — Japanese	Answer alternatives	Answer alternatives
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Repetition	Repetition
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	Text that will be displayed on the "Create document"-button.	Text that will be displayed on the "Create document"-button.
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Card	Card
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Hotspots	Hotspots
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Hotspot Icon	Hotspot Icon
	H5P/h5p-text-input-field — Japanese	Maximum text length	Maximum text length
	H5P/h5p-timeline — Japanese	The main timeline body goes here (first page).	メインのタイムライン上の本文はここ (最初のページ)
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Start screen options (unsupported for YouTube videos)
	Lumi Education/h5p-server-mongo-s3-content-storage — Japanese	The filename {{filename}} is not allowed.	ファイル名{{filename}}は許可されていません。
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Button size	Button size
	H5P/h5p-editor-drag-question — Japanese	Please specify task size first.	Please specify task size first.
	H5P/h5p-go-to-question — Japanese	The label that will displayed on the choice button.	The label that will displayed on the choice button.
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Choose a library	Choose a library
	H5P/h5p-simple-multiple-choice — Japanese	Alternative	Alternative
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Task description	Task description
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	Create document	Create document
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Alternative text for Image	Alternative text for Image
	H5P/h5p-standard-page — Japanese	Label for showing additional helpful information to the user.	Label for showing additional helpful information to the user.
	H5P/h5p-text-input-field — Japanese	Maximum number of characters for the text.	Maximum number of characters for the text.
	H5P/h5p-true-false — Japanese	Correct answer	正解 !
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Predefined icon	Predefined icon
	H5P/h5p-blanks — Japanese	A guide telling the user how to answer this task.	どのようにしてこのタスクに答えるかをユーザーに説明するガイド
	H5P/h5p-video — Japanese	Show video player controls	ビデオプレーヤのコントロールを表示します。
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Small	Small
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Alternatives - first alternative is the correct one.	Alternatives - first alternative is the correct one.
	H5P/h5p-editor-drag-question — Japanese	Are you sure you wish to remove this element?	Are you sure you wish to remove this element?
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Required field	Required field
	H5P/h5p-simple-multiple-choice — Japanese	Alternative	Alternative
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	Submit text button	Submit text button
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Task description	Task description
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.
	H5P/h5p-standard-page — Japanese	More information	More information
	H5P/h5p-timeline — Japanese	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	これは、既定のズーム レベルを微調整します。指定した回数だけズームインまたはズームアウトボタンを押すのと同じことです。負の数はズームアウトします。デフォルトは0です。
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Uploaded image	Uploaded image
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	A guide telling the user how to answer this task.	どのようにしてこのタスクに答えるかをユーザーに説明するガイド
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Big	Big
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	answer	answer
	H5P/h5p-editor-drag-question — Japanese	The background opacity is overridden	The background opacity is overridden
	H5P/h5p-go-to-question — Japanese	The target time the user will be taken to upon pressing the choice button. Enter timecode in the format M:SS.	The target time the user will be taken to upon pressing the choice button. Enter timecode in the format M:SS.
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Success screen options	Success screen options
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Dialogs	Dialogs
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	Text that will be displayed on the "Submit"-button.	Text that will be displayed on the "Submit"-button.
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Answer	Answer
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Instructions to the user.	Instructions to the user.
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Predefined icon	Predefined icon
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Audio Track	Audio Track
	H5P/h5p-standard-page — Japanese	Fill in additional help information	Fill in additional help information
	H5P/h5p-text-input-field — Japanese	The size of the input field in amount of lines it will cover.	入力フィールドのサイズ（行数）
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Alternative	Alternative

• 1 / 9
  / 9