Translation Source string Target string
Lumi Education/Lumi Education — Bosnian
Author
 
H5P/wordpress-plugin — Bosnian
You are not allowed to view this content.
 
H5P/h5p-image — Bosnian
Image
Image
H5P/h5p-drag-text — Bosnian
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
H5P/h5p-image — Bosnian
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-audio — Bosnian
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
Sa autoplay audio počinje automatski. Ako je autoplay onemogućen korisnik pritiskom na play pusta audio.
H5P/h5p-drag-text — Bosnian
H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
H5P/h5p-image — Bosnian
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Bosnian
Minimize Image
Minimize Image
H5P/h5p-editor-drag-question — Bosnian
Deleting task
Deleting task
H5P/h5p-drag-text — Bosnian
*Reykjavík* *Helsinki*
*Reykjavík* *Helsinki*
H5P/h5p-image — Bosnian
Minimize Image
Minimize Image
H5P/h5p-editor-drag-question — Bosnian
Cancel
Cancel
H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian
Define custom feedback for any score range
Define custom feedback for any score range
H5P/h5p-drag-text — Bosnian
Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
H5P/h5p-editor-drag-question — Bosnian
Confirm
Confirm
H5P/h5p-editor-drag-question — Bosnian
Ok
Ok
H5P/h5p-drag-question — Bosnian
element
element
H5P/h5p-drag-question — Bosnian
Element
Element
H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian
Fill in the feedback
Fill in the feedback
H5P/wordpress-plugin — Bosnian
Something unexpected happened. We were unable to save this content.
 
H5P/h5p-goals-assessment-page — Bosnian
Legend header
Legend header
H5P/h5p-goals-assessment-page — Bosnian
Possible ratings:
Possible ratings:
H5P/h5p-drag-question — Bosnian
Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
H5P/h5p-goals-assessment-page — Bosnian
Goal header
Goal header
H5P/h5p-audio-recorder — Bosnian
Press the button below to record your answer.
Pritisnite dugme ispod i snimite odgovor.
H5P/h5p-goals-assessment-page — Bosnian
Goals
Goals
H5P/h5p-goals-assessment-page — Bosnian
Rating header
Rating header
H5P/wordpress-plugin — Bosnian
Insert interactive content
 
H5P/h5p-goals-assessment-page — Bosnian
Rating
Rating
H5P/h5p-interactive-video — Bosnian
en
en
H5P/wordpress-plugin — Bosnian
%s ago
 
H5P/h5p-drag-question — Bosnian
The label is used by assistive technologies.
The label is used by assistive technologies.
H5P/h5p-flashcards — Bosnian
Correct answer(s)
Tačan odgovor
H5P/h5p-drag-question — Bosnian
Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
H5P/h5p-true-false — Bosnian
Assistive technology description for "Retry" button
Assistive technology description for "Retry" button
H5P/h5p-true-false — Bosnian
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
H5P/h5p-memory-game — Bosnian
Reset
Pokušaj ponovo?
H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian
Text used to indicate that an answer is missing
Text used to indicate that an answer is missing
H5P/h5p-drag-text — Bosnian
Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out
Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out
H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian
Deleting interaction
Deleting interaction
H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian
This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.
This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.
H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian
Cancel
Cancel
H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian
Confirm
Confirm
H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian
Ok
Ok
H5P/h5p-memory-game — Bosnian
%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
H5P/h5p-memory-game — Bosnian
Card %num of %total:
Karta %num od %total:
H5P/h5p-question-set — Bosnian
Navigation label for readspeakers
Navigation label for readspeakers
H5P/h5p-question-set — Bosnian
Questions
Questions
Lumi Homepage/homepage — Bosnian
Lumi runs as a desktop program on your computer. No need for a LMS like Moodle or a CMS like WordPress.
Lumi se pokreće kao desktop program na vašem računaru. Nema potrebe za LMS-om poput Moodle-a ili CMS-om poput WordPressa.
H5P/h5p-memory-game — Bosnian
Card turned label
Card turned label
H5P/h5p-multi-choice — Bosnian
Accessibility text used for readspeakers
Accessibility text used for readspeakers
H5P/h5p-memory-game — Bosnian
Turned.
Turned.
H5P/wordpress-plugin — Bosnian
Singular
1 content
Plural
%d contents
One
Few
%d sadržaja
Other
H5P/h5p-drag-question — Bosnian
Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.
Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.
H5P/h5p-memory-game — Bosnian
Card matched announcement
Card matched announcement
H5P/h5p-interactive-video — Bosnian
rgb(255, 255, 255)
rgb(255, 255, 255)
H5P/h5p-memory-game — Bosnian
Your cards match!
Your cards match!
H5P/h5p-drag-question — Bosnian
Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.
Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.
H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian
Assistive technology description for "Show Solution" button
Assistive technology description for "Show Solution" button
H5P/h5p-single-choice-set — Bosnian
Assistive technology description for "Show Solution" button
Assistive technology description for "Show Solution" button
H5P/h5p-memory-game — Bosnian
Card not matched announcement
Card not matched announcement
H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
H5P/h5p-memory-game — Bosnian
Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
H5P/h5p-drag-question — Bosnian
Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).
Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).
H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian
Assistive technology description for "Retry" button
Assistive technology description for "Retry" button
H5P/h5p-single-choice-set — Bosnian
Assistive technology description for "Retry" button
Assistive technology description for "Retry" button
H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
H5P/h5p-multi-choice — Bosnian
Assistive technology description for "Retry" button
Assistive technology description for "Retry" button
H5P/h5p-multi-choice — Bosnian
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
H5P/wordpress-plugin — Bosnian
Missing required library %lib.
 
H5P/wordpress-plugin — Bosnian
Parameters contain %used while only %supported or earlier are supported.
 
H5P/wordpress-plugin — Bosnian
Parameters contain %used which is not supported.
 
Lumi Homepage/homepage — Bosnian
Get from the Snap Store (Ubuntu)
Nabavite iz Snap Store -a
Lumi Homepage/homepage — Bosnian
Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).
Ovdje naučite kako zaobići Windows SmartScreen filter (potreban samo za exe-instalater).
H5P/h5p-question-set — Bosnian
This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen
This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen
H5P/h5p-question-set — Bosnian
You got @finals out of @totals points
You got @finals out of @totals points
H5P/h5p-drag-question — Bosnian
Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.
Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.
H5P/wordpress-plugin — Bosnian
Singular
1 content need to get its cache rebuilt.
Plural
%d contents needs to get their cache rebuilt.
One
Few
sadrzaj treba učitati novu cache memoriju
Other
H5P/h5p-drag-text — Bosnian
Assistive technology label for "Retry" button
Assistive technology label for "Retry" button
H5P/h5p-question-set — Bosnian
Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
Primjer: 0-20% Loše, 21-91% Dobro, 91-100% Odlično!
H5P/h5p-drag-text — Bosnian
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
H5P/h5p-question-set — Bosnian
range
range
H5P/wordpress-plugin — Bosnian
You are ready to <a href="%s">start creating</a> interactive content. Check out our <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page for inspiration.
 
H5P/wordpress-plugin — Bosnian
You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.
 
H5P/wordpress-plugin — Bosnian
H5P now fetches content types directly from the H5P Hub. In order to do this, the H5P plugin will communicate with H5P.org once per day to fetch information about new and updated content types. It will send in anonymous data to the hub about H5P usage. You may disable the data contribution and/or the H5P Hub in the H5P settings.
 
H5P/wordpress-plugin — Bosnian
My H5P Content
 
H5P/h5p-blanks — Bosnian
Assistive technology description for starting task
Assistive technology description for starting task
H5P/h5p-blanks — Bosnian
Checking mode
Checking mode
H5P/wordpress-plugin — Bosnian
You're trying to upload content of an older version of H5P. Please upgrade the content on the server it originated from and try to upload again or turn on the H5P Hub to have this server upgrade it for your automaticall.
 
H5P/h5p-question-set — Bosnian
Submit
Submit
H5P/h5p-interactive-video — Bosnian
None
None
H5P/h5p-interactive-video — Bosnian
Forward
Forward
H5P/h5p-interactive-video — Bosnian
Forward and backward
Forward and backward
H5P/wordpress-plugin — Bosnian
Show my content only
 
H5P/h5p-drag-question — Bosnian
Assistive technology label for "Retry" button
Assistive technology label for "Retry" button
H5P/wordpress-plugin — Bosnian
xAPI
 
H5P/h5p-drag-question — Bosnian
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
H5P/wordpress-plugin — Bosnian
H5P tracking information
 
H5P/h5p-question-set — Bosnian
Settings for "Check", "Show solution" and "Retry"
Podešavanje dugmeta "Prikaži rješenje" i "Ponovi".