2. H5P
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-text-input-field — Serbian	10 lines	10 lines
	H5P/h5p-text-input-field — Vietnamese	10 lines	10 lines
	H5P/h5p-timeline — English	The height in pixels	The height in pixels
	H5P/h5p-timeline — Arabic	The height in pixels	The height in pixels
	H5P/h5p-timeline — Danish	The height in pixels	The height in pixels
	H5P/h5p-timeline — Hungarian	The height in pixels	The height in pixels
	H5P/h5p-timeline — Norwegian Nynorsk	The height in pixels	The height in pixels
	H5P/h5p-timeline — Romanian	The height in pixels	The height in pixels
	H5P/h5p-timeline — Serbian	The height in pixels	The height in pixels
	H5P/h5p-timeline — Vietnamese	The height in pixels	The height in pixels
	H5P/h5p-essay — English	Sample solution	Sample solution
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	Sample solution	Sample solution
	H5P/h5p-image-slider — English	If you use 4 here, and 3 for the height the aspect ratio will be 4:3	If you use 4 here, and 3 for the height the aspect ratio will be 4:3
	H5P/h5p-impressive-presentation — English	Default rotation is 0.	Default rotation is 0.
	H5P/h5p-impressive-presentation — Arabic	Default rotation is 0.	الدوران الافتراضي يكون صفر
	H5P/h5p-editor-impressive-presentation — English	Are you sure you wish to remove this step?	Are you sure you wish to remove this step?
	H5P/h5p-speak-the-words — English	Correct answer text	Correct answer text
	H5P/h5p-branching-question — English	Feedback image	Feedback image
	H5P/h5p-branching-question — Arabic	Feedback image	صورة ردود الفعل
	H5P/h5p-flashcards — Slovenian	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Neobvezna slika za kartico. Na kartici je lahko samo slika, samo besedilo ali oboje.
	H5P/h5p-timeline — Slovenian	The height in pixels	Vrednost v slikovnih pikah (pikslih).
	H5P/h5p-interactive-video — English	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.
	H5P/h5p-interactive-video — French	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Optionnel. Afficher une courte description sur l'écran de lancement de la vidéo. Ne fonctionne pas pour les vidéos Youtube
	H5P/h5p-interactive-video — Croatian	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.
	H5P/h5p-interactive-video — Hungarian	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Sami (Southern)	Equation type	Equation type
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Sami (Northern)	Equation type	Equation type
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Sami (Lule)	Equation type	Equation type
	H5P/h5p-audio — Sami (Southern)	With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.	With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
	H5P/h5p-audio — Sami (Northern)	With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.	With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
	H5P/h5p-audio — Sami (Lule)	With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.	With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
	H5P/h5p-branching-question — Sami (Southern)	Feedback image	Feedback image
	H5P/h5p-branching-question — Sami (Northern)	Feedback image	Feedback image
	H5P/h5p-branching-question — Sami (Lule)	Feedback image	Feedback image
	H5P/h5p-chart — Sami (Southern)	Text read by readspeakers defining the figure as a chart.	Text read by readspeakers defining the figure as a chart.
	H5P/h5p-chart — Sami (Northern)	Text read by readspeakers defining the figure as a chart.	Text read by readspeakers defining the figure as a chart.
	H5P/h5p-chart — Sami (Lule)	Text read by readspeakers defining the figure as a chart.	Text read by readspeakers defining the figure as a chart.
	H5P/h5p-course-presentation — Sami (Southern)	Specific slide number	Specific slide number
	H5P/h5p-course-presentation — Sami (Northern)	Specific slide number	Specific slide number
	H5P/h5p-course-presentation — Sami (Lule)	Specific slide number	Specific slide number
	H5P/h5p-document-export-page — Sami (Southern)	Your report was submitted successfully!	Your report was submitted successfully!
	H5P/h5p-document-export-page — Sami (Northern)	Your report was submitted successfully!	Your report was submitted successfully!
	H5P/h5p-document-export-page — Sami (Lule)	Your report was submitted successfully!	Your report was submitted successfully!
	H5P/h5p-documentation-tool — Sami (Southern)	Previous documentation step	Previous documentation step
	H5P/h5p-documentation-tool — Sami (Northern)	Previous documentation step	Previous documentation step
	H5P/h5p-documentation-tool — Sami (Lule)	Previous documentation step	Previous documentation step
	H5P/h5p-drag-n-bar — Sami (Southern)	Copy	Copy
	H5P/h5p-drag-n-bar — Sami (Northern)	Copy	Copy
	H5P/h5p-drag-n-bar — Sami (Lule)	Copy	Copy
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Recording...	Recording...
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Recording...	Recording...
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Recording...	Recording...
	H5P/h5p-editor-collage — Sami (Southern)	Close	Close
	H5P/h5p-editor-collage — Sami (Northern)	Close	Close
	H5P/h5p-editor-collage — Sami (Lule)	Close	Close
	H5P/h5p-editor-course-presentation — Sami (Southern)	Cancel	Cancel
	H5P/h5p-editor-course-presentation — Sami (Northern)	Cancel	Cancel
	H5P/h5p-editor-course-presentation — Sami (Lule)	Cancel	Cancel
	H5P/h5p-editor-drag-question — Sami (Southern)	Select all	Select all
	H5P/h5p-editor-drag-question — Sami (Northern)	Select all	Select all
	H5P/h5p-editor-drag-question — Sami (Lule)	Select all	Select all
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Sami (Southern)	New bookmark	New bookmark
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Sami (Northern)	New bookmark	New bookmark
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Sami (Lule)	New bookmark	New bookmark
	H5P/h5p-flashcards — Sami (Southern)	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)
	H5P/h5p-flashcards — Sami (Northern)	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)
	H5P/h5p-flashcards — Sami (Lule)	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)
	H5P/h5p-free-text-question — Sami (Southern)	Text shown to notify learner that input is required before proceeding	Text shown to notify learner that input is required before proceeding
	H5P/h5p-free-text-question — Sami (Northern)	Text shown to notify learner that input is required before proceeding	Text shown to notify learner that input is required before proceeding
	H5P/h5p-free-text-question — Sami (Lule)	Text shown to notify learner that input is required before proceeding	Text shown to notify learner that input is required before proceeding
	H5P/h5p-go-to-question — Sami (Southern)	Continue Button Label	Continue Button Label
	H5P/h5p-go-to-question — Sami (Northern)	Continue Button Label	Continue Button Label
	H5P/h5p-go-to-question — Sami (Lule)	Continue Button Label	Continue Button Label
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Sami (Southern)	Text for great rating.	Text for great rating.
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Sami (Northern)	Text for great rating.	Text for great rating.
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Sami (Lule)	Text for great rating.	Text for great rating.
	H5P/h5p-goals-page — Sami (Southern)	Text that will be displayed as a placeholder when creating a new goal.	Text that will be displayed as a placeholder when creating a new goal.
	H5P/h5p-goals-page — Sami (Northern)	Text that will be displayed as a placeholder when creating a new goal.	Text that will be displayed as a placeholder when creating a new goal.
	H5P/h5p-goals-page — Sami (Lule)	Text that will be displayed as a placeholder when creating a new goal.	Text that will be displayed as a placeholder when creating a new goal.
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Sami (Southern)	Hotspot	Hotspot
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Sami (Northern)	Hotspot	Hotspot
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Sami (Lule)	Hotspot	Hotspot
	H5P/h5p-image-slider — Sami (Southern)	If you use 4 here, and 3 for the height the aspect ratio will be 4:3	If you use 4 here, and 3 for the height the aspect ratio will be 4:3
	H5P/h5p-image-slider — Sami (Northern)	If you use 4 here, and 3 for the height the aspect ratio will be 4:3	If you use 4 here, and 3 for the height the aspect ratio will be 4:3
	H5P/h5p-image-slider — Sami (Lule)	If you use 4 here, and 3 for the height the aspect ratio will be 4:3	If you use 4 here, and 3 for the height the aspect ratio will be 4:3
	H5P/h5p-iv-hotspot — Sami (Southern)	(root relative)	(root relative)
	H5P/h5p-iv-hotspot — Sami (Northern)	(root relative)	(root relative)
	H5P/h5p-iv-hotspot — Sami (Lule)	(root relative)	(root relative)
	H5P/h5p-memory-game — Sami (Southern)	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.
	H5P/h5p-memory-game — Sami (Northern)	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.
	H5P/h5p-memory-game — Sami (Lule)	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.
	H5P/h5p-multi-choice — Sami (Southern)	Tips and feedback	Tips and feedback
	H5P/h5p-multi-choice — Sami (Northern)	Tips and feedback	Tips and feedback
	H5P/h5p-multi-choice — Sami (Lule)	Tips and feedback	Tips and feedback
	H5P/h5p-question-set — Sami (Southern)	Background image	Background image
	H5P/h5p-question-set — Sami (Northern)	Background image	Background image
	H5P/h5p-question-set — Sami (Lule)	Background image	Background image
	H5P/h5p-questionnaire — Sami (Southern)	Replace success icon with image	Replace success icon with image
	H5P/h5p-questionnaire — Sami (Northern)	Replace success icon with image	Replace success icon with image

• 51 / 356
  / 356