2. H5P
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-image-hotspots — Portuguese	Using a predefined icon for the hotspot.	Using a predefined icon for the hotspot.
	H5P/h5p-image-hotspots — Romanian	Using a predefined icon for the hotspot.	Using a predefined icon for the hotspot.
	H5P/h5p-image-hotspots — Ukrainian	Using a predefined icon for the hotspot.	Використовувати наперед визначений значок для мітки
	H5P/h5p-image-hotspots — Vietnamese	Using a predefined icon for the hotspot.	Using a predefined icon for the hotspot.
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Using a predefined icon for the hotspot.	Using a predefined icon for the hotspot.
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Traditional)	Using a predefined icon for the hotspot.	Using a predefined icon for the hotspot.
	H5P/h5p-essay — Finnish	This text should help the user to get started.	Tämä teksti auttaa käyttäjän alkuun tehtävässä
	H5P/h5p-impressive-presentation — Finnish	Negative values are further away from the camera and positive values are closer.	Negatiiviset arvot ovat kauempana kamerasta ja positiiviset arvot ovat lähempänä kameraa
	H5P/h5p-audio — Slovenian	Controls allow the user to for instance pause the audio	Kontrolniki na primer uporabniku dovoljujejo začasno prekinitev predvajanja.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Greek	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Η πρόσβαση στο μικρόφωνο δεν επιτρέπεται στο φυλλομετρητή σας.
	H5P/h5p-interactive-video — English	Hide title on video start screen	Hide title on video start screen
	H5P/h5p-interactive-video — Arabic	Hide title on video start screen	Hide title on video start screen
	H5P/h5p-interactive-video — Croatian	Hide title on video start screen	Hide title on video start screen
	H5P/h5p-interactive-video — Hungarian	Hide title on video start screen	Hide title on video start screen
	H5P/h5p-advanced-blanks — English	Text with blanks	Text with blanks
	H5P/h5p-question-set — Ukrainian	Background image	Фонове зображення
	H5P/h5p-accordion — Sami (Southern)	The h tag used on the labels. Normally H2 but if this belongs under an H2 heading use H3. Does not affect the size of the labels, only used for semantical purposes.	The h tag used on the labels. Normally H2 but if this belongs under an H2 heading use H3. Does not affect the size of the labels, only used for semantical purposes.
	H5P/h5p-accordion — Sami (Northern)	The h tag used on the labels. Normally H2 but if this belongs under an H2 heading use H3. Does not affect the size of the labels, only used for semantical purposes.	The h tag used on the labels. Normally H2 but if this belongs under an H2 heading use H3. Does not affect the size of the labels, only used for semantical purposes.
	H5P/h5p-accordion — Sami (Lule)	The h tag used on the labels. Normally H2 but if this belongs under an H2 heading use H3. Does not affect the size of the labels, only used for semantical purposes.	The h tag used on the labels. Normally H2 but if this belongs under an H2 heading use H3. Does not affect the size of the labels, only used for semantical purposes.
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Sami (Southern)	Multiplication	Multiplication
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Sami (Northern)	Multiplication	Multiplication
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Sami (Lule)	Multiplication	Multiplication
	H5P/h5p-audio — Sami (Southern)	Controls allow the user to for instance pause the audio	Controls allow the user to for instance pause the audio
	H5P/h5p-audio — Sami (Northern)	Controls allow the user to for instance pause the audio	Controls allow the user to for instance pause the audio
	H5P/h5p-audio — Sami (Lule)	Controls allow the user to for instance pause the audio	Controls allow the user to for instance pause the audio
	H5P/h5p-branching-question — Sami (Southern)	Feedback title	Feedback title
	H5P/h5p-branching-question — Sami (Northern)	Feedback title	Feedback title
	H5P/h5p-branching-question — Sami (Lule)	Feedback title	Feedback title
	H5P/h5p-course-presentation — Sami (Southern)	Title	Title
	H5P/h5p-course-presentation — Sami (Northern)	Title	Title
	H5P/h5p-course-presentation — Sami (Lule)	Title	Title
	H5P/h5p-documentation-tool — Sami (Southern)	Localize documentation tool buttons	Localize documentation tool buttons
	H5P/h5p-documentation-tool — Sami (Northern)	Localize documentation tool buttons	Localize documentation tool buttons
	H5P/h5p-documentation-tool — Sami (Lule)	Localize documentation tool buttons	Localize documentation tool buttons
	H5P/h5p-drag-n-bar — Sami (Southern)	Height	Height
	H5P/h5p-drag-n-bar — Sami (Northern)	Height	Height
	H5P/h5p-drag-n-bar — Sami (Lule)	Height	Height
	H5P/h5p-drag-question — Sami (Southern)	Settings	Settings
	H5P/h5p-drag-question — Sami (Northern)	Settings	Settings
	H5P/h5p-drag-question — Sami (Lule)	Settings	Settings
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
	H5P/h5p-editor-collage — Sami (Southern)	Change Image	Change Image
	H5P/h5p-editor-collage — Sami (Northern)	Change Image	Change Image
	H5P/h5p-editor-collage — Sami (Lule)	Change Image	Change Image
	H5P/h5p-editor-course-presentation — Sami (Southern)	Save	Save
	H5P/h5p-editor-course-presentation — Sami (Northern)	Save	Save
	H5P/h5p-editor-course-presentation — Sami (Lule)	Save	Save
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Sami (Southern)	Are you sure you wish to delete this interaction?	Are you sure you wish to delete this interaction?
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Sami (Northern)	Are you sure you wish to delete this interaction?	Are you sure you wish to delete this interaction?
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Sami (Lule)	Are you sure you wish to delete this interaction?	Are you sure you wish to delete this interaction?
	H5P/h5p-flashcards — Sami (Southern)	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.
	H5P/h5p-flashcards — Sami (Northern)	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.
	H5P/h5p-flashcards — Sami (Lule)	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.
	H5P/h5p-free-text-question — Sami (Southern)	Localize Free Text Question buttons	Localize Free Text Question buttons
	H5P/h5p-free-text-question — Sami (Northern)	Localize Free Text Question buttons	Localize Free Text Question buttons
	H5P/h5p-free-text-question — Sami (Lule)	Localize Free Text Question buttons	Localize Free Text Question buttons
	H5P/h5p-go-to-question — Sami (Southern)	If Chosen Text	If Chosen Text
	H5P/h5p-go-to-question — Sami (Northern)	If Chosen Text	If Chosen Text
	H5P/h5p-go-to-question — Sami (Lule)	If Chosen Text	If Chosen Text
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Sami (Southern)	Learned something	Learned something
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Sami (Northern)	Learned something	Learned something
	H5P/h5p-goals-assessment-page — Sami (Lule)	Learned something	Learned something
	H5P/h5p-goals-page — Sami (Southern)	User defined goal	User defined goal
	H5P/h5p-goals-page — Sami (Northern)	User defined goal	User defined goal
	H5P/h5p-goals-page — Sami (Lule)	User defined goal	User defined goal
	H5P/h5p-guess-the-answer — Sami (Southern)	Solution text	Solution text
	H5P/h5p-guess-the-answer — Sami (Northern)	Solution text	Solution text
	H5P/h5p-guess-the-answer — Sami (Lule)	Solution text	Solution text
	H5P/h5p-iframe-embed — Sami (Southern)	Resize supported	Resize supported
	H5P/h5p-iframe-embed — Sami (Northern)	Resize supported	Resize supported
	H5P/h5p-iframe-embed — Sami (Lule)	Resize supported	Resize supported
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Sami (Southern)	Hotspot	Hotspot
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Sami (Northern)	Hotspot	Hotspot
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Sami (Lule)	Hotspot	Hotspot
	H5P/h5p-image-hotspots — Sami (Southern)	Using a predefined icon for the hotspot.	Using a predefined icon for the hotspot.
	H5P/h5p-image-hotspots — Sami (Northern)	Using a predefined icon for the hotspot.	Using a predefined icon for the hotspot.
	H5P/h5p-image-hotspots — Sami (Lule)	Using a predefined icon for the hotspot.	Using a predefined icon for the hotspot.
	H5P/h5p-image-slider — Sami (Southern)	Aspect Ratio Settings	Aspect Ratio Settings
	H5P/h5p-image-slider — Sami (Northern)	Aspect Ratio Settings	Aspect Ratio Settings
	H5P/h5p-image-slider — Sami (Lule)	Aspect Ratio Settings	Aspect Ratio Settings
	H5P/h5p-memory-game — Sami (Southern)	An optional sound that plays when the card is turned.	An optional sound that plays when the card is turned.
	H5P/h5p-memory-game — Sami (Northern)	An optional sound that plays when the card is turned.	An optional sound that plays when the card is turned.
	H5P/h5p-memory-game — Sami (Lule)	An optional sound that plays when the card is turned.	An optional sound that plays when the card is turned.
	H5P/h5p-open-ended-question — Sami (Southern)	3 lines	3 lines
	H5P/h5p-open-ended-question — Sami (Northern)	3 lines	3 lines
	H5P/h5p-open-ended-question — Sami (Lule)	3 lines	3 lines
	H5P/h5p-question-set — Sami (Southern)	Background image	Background image
	H5P/h5p-question-set — Sami (Northern)	Background image	Background image
	H5P/h5p-question-set — Sami (Lule)	Background image	Background image
	H5P/h5p-questionnaire — Sami (Southern)	Enable success screen	Enable success screen
	H5P/h5p-questionnaire — Sami (Northern)	Enable success screen	Enable success screen
	H5P/h5p-questionnaire — Sami (Lule)	Enable success screen	Enable success screen
	H5P/h5p-simple-multiple-choice — Sami (Southern)	Feedback	Feedback
	H5P/h5p-simple-multiple-choice — Sami (Northern)	Feedback	Feedback
	H5P/h5p-simple-multiple-choice — Sami (Lule)	Feedback	Feedback
	H5P/h5p-single-choice-set — Sami (Southern)	Alternative	Alternative
	H5P/h5p-single-choice-set — Sami (Northern)	Alternative	Alternative
	H5P/h5p-single-choice-set — Sami (Lule)	Alternative	Alternative

• 42 / 358
  / 358