Translation Source string Target string
H5P/h5p-x-ray — Italian
35 %
35 %
H5P/h5p-game-map — Italian
Game map editor
Game map editor
H5P/h5p-sort-paragraphs — Italian
paragraph
paragraph
H5P/h5p-ar-scavenger — Telugu
Default
Default
H5P/h5p-multi-choice — Chinese (Simplified)
Text
Text
H5P/h5p-transcript — Italian
Label
Label
H5P/h5p-dictation — Chinese (PRC) (zh-cn)
Default
Default
H5P/h5p-3d-model — Basque
Annotation
Annotation
H5P/h5p-ar-scavenger — Hungarian
Default
Default
H5P/h5p-content-calendar — Basque
Contents
Contents
H5P/h5p-content-calendar — Lithuanian
Contents
Contents
H5P/h5p-tabs — Dutch
Choose where the tabs will be placed.
Choose where the tabs will be placed.
H5P/h5p-animator — Basque
y
y
H5P/h5p-three-image — Estonian
Used to identify the scene
Kasutatakse stseeni autorite näitamiseks
H5P/h5p-three-image — Italian
Used to identify the scene
Usato per individuare la scena per gli autori
H5P/h5p-arithmetic-quiz — Catalan
Division
Divisió
H5P/h5p-image-hotspots — Korean
Plus
플러스
H5P/h5p-three-image — Greek
Used to identify the scene
Χρησιμοποιείται για να διαχωρίζει τις σκηνές
H5P/h5p-three-image — Slovenian
Used to identify the scene
Omogoča razlikovanje in lažjo navigacijo med prizori.
H5P/h5p-three-image — Bulgarian
Used to identify the scene
Използва се за идентификация на сцената за автори
H5P/h5p-three-image — Norwegian Bokmål
Used to identify the scene
Brukes for å identifisere scenen
H5P/h5p-three-image — Norwegian Nynorsk
Used to identify the scene
Used to identify the scene
H5P/h5p-three-image — Catalan
Used to identify the scene
Used to identify the scene
H5P/h5p-cornell — Dutch
Title for the recall section.
Titel van het kernwoordenveld
H5P/h5p-iv-hotspot — Chinese (no variant code) (zh)
https://
https://
H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Plus
Plus
H5P/h5p-advanced-blanks — Thai
<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>
<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>
H5P/h5p-cornell — Korean
Title for the recall section.
불러오기 영역 제목
H5P/h5p-drag-question — Danish
Background image
Background image
H5P/h5p-drag-question — Hungarian
Background image
Background image
H5P/h5p-drag-question — Khmer (Central)
Background image
Background image
H5P/h5p-drag-question — Romanian
Background image
Background image
H5P/h5p-drag-question — Sami (Southern)
Background image
Background image
H5P/h5p-drag-question — Sami (Northern)
Background image
Background image
H5P/h5p-drag-question — Sami (Lule)
Background image
Background image
H5P/h5p-drag-question — Vietnamese
Background image
Background image
H5P/h5p-drag-text — Bosnian
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
H5P/h5p-drag-text — Danish
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
H5P/h5p-drag-text — Irish
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
H5P/h5p-drag-text — Hungarian
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
H5P/h5p-drag-text — Romanian
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
H5P/h5p-drag-text — Sami (Southern)
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
H5P/h5p-drag-text — Sami (Northern)
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
H5P/h5p-drag-text — Sami (Lule)
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
H5P/h5p-drag-text — Vietnamese
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
H5P/h5p-mark-the-words — Danish
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
H5P/h5p-mark-the-words — Hebrew
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
H5P/h5p-mark-the-words — Hungarian
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
H5P/h5p-mark-the-words — Khmer (Central)
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
H5P/h5p-mark-the-words — Norwegian Nynorsk
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
H5P/h5p-mark-the-words — Romanian
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
H5P/h5p-mark-the-words — Sami (Southern)
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
H5P/h5p-mark-the-words — Sami (Northern)
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
H5P/h5p-mark-the-words — Sami (Lule)
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
H5P/h5p-mark-the-words — Turkish
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
H5P/h5p-mark-the-words — Vietnamese
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
H5P/JSXGraph — Dutch
Board Id
Board Id
H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk
Press the button below to start recording.
Press the button below to start recording.
H5P/h5p-collage — Norwegian Nynorsk
3-1
3-1
H5P/h5p-editor-impressive-presentation — Norwegian Bokmål
Done
Done
H5P/h5p-editor-impressive-presentation — Norwegian Nynorsk
Done
Done
H5P/h5p-impressive-presentation — Norwegian Nynorsk
X rotation
X rotation
H5P/h5p-drag-n-bar — Norwegian Nynorsk
Width
Width
H5P/h5p-editor-three-image — Norwegian Nynorsk
or
or
H5P/h5p-editor-collage — Norwegian Bokmål
Image settings
Image settings
H5P/h5p-editor-collage — Norwegian Nynorsk
Image settings
Image settings
H5P/h5p-editor-branching-scenario — Norwegian Bokmål
Metadata
Metadata
H5P/h5p-editor-branching-scenario — Norwegian Nynorsk
Metadata
Metadata
H5P/JSXGraph — Norwegian Bokmål
Board Id
Board Id
H5P/JSXGraph — Norwegian Nynorsk
Board Id
Board Id
H5P/h5p-advanced-blanks — Norwegian Nynorsk
<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>
<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>
H5P/h5p-cornell — Latvian
Title for the recall section.
Atsaukšanas sadaļas nosaukums
H5P/h5p-editor-branching-scenario — Greek
Metadata
Μεταδεδομένα
H5P/h5p-blanks — Tajik
Line of text
Line of text
H5P/h5p-editor-branching-scenario — Korean
Metadata
메타데이터
H5P/h5p-structure-strip — Greek
Section parameters
Ρυθμίσεις ενότητας
H5P/h5p-cornell — Greek
Title for the recall section.
Τίτλος για την ενότητα ανάκλησης
H5P/h5p-cornell — Portuguese (Brazil)
Title for the recall section.
Título para a seção de recall
H5P/h5p-documentation-tool — Danish
Previous button label
Previous button label
H5P/h5p-branching-scenario — Danish
List of end screens
List of end screens
H5P/h5p-cornell — Slovenian
Title for the recall section.
Naslov polja z zaznamki
H5P/h5p-structure-strip — Slovenian
Section parameters
Nastavitve odstavka
H5P/h5p-ar-scavenger — Slovenian
marker
marker
H5P/h5p-editor-branching-scenario — Slovenian
Metadata
Metapodatki
H5P/h5p-cornell — Mongolian
Title for the recall section.
Эргэн татах хэсгийн гарчиг
H5P/h5p-speak-the-words — Danish
Incorrect answer
Incorrect answer
H5P/h5p-category-task — English
Category
Category
H5P/h5p-kewar-code — Norwegian Bokmål
Phone number
Phone number
H5P/h5p-kewar-code — Norwegian Nynorsk
Phone number
Phone number
H5P/h5p-mark-the-words — Lithuanian
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
H5P/h5p-editor-interactive-video — Lithuanian
Add bookmark at @timecode
Add bookmark at @timecode
H5P/h5p-goals-assessment-page — Lithuanian
High rating text
High rating text
H5P/h5p-image-choice-rounds — Dutch
Sampling without replacement
Sampling without replacement
H5P/h5p-image-choice-rounds — Lithuanian
Sampling without replacement
Sampling without replacement
H5P/h5p-sequence-process — Basque
Label
Label
H5P/h5p-sequence-process — Lithuanian
Label
Label
H5P/h5p-kewar-code — Arabic
Phone number
Phone number
H5P/h5p-kewar-code — Swahili
Phone number
Phone number
H5P/h5p-topic-map — Basque
Label
Label
H5P/h5p-topic-map — Lithuanian
Label
Label