Translation Source string Target string
H5P/h5p-greeting-card — Russian
Greeting text
Greeting text
H5P/h5p-image — Russian
Decorative only
Decorative only
H5P/h5p-exportable-text-area — Russian
Label/heading for answer when user exports all answers
Label/heading for answer when user exports all answers
H5P/h5p-open-ended-question — Russian
Placeholder text
Placeholder text
H5P/h5p-greeting-card — Russian
Hello world!
Hello world!
H5P/h5p-image-hotspots — Russian
Image shown on background.
Изображение показанное на фоне
H5P/h5p-image-juxtaposition — Russian
Put the heading/instructions you'd like to show above the before/after image here.
Put the heading/instructions you'd like to show above the before/after image here.
H5P/h5p-audio-recorder — Russian
Optional text to display above the audio recorder
В течение полутара минут произнесите текст на диктофон.
Lumi Homepage/homepage — Russian
create, share, interactive content, interactive exercises, h5p, e-learning, elearning, scorm, xapi, authoring tool, offline, standalone, html5
создание, совместное использование, интерактивный контент, интерактивные упражнения, h5p, электронное обучение, электронное обучение, scorm, xapi, инструмент для разработки, автономный, автономный, html5
H5P/h5p-image — Russian
Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text.
Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text.
H5P/h5p-drag-question — Russian
Submit answer button
Submit answer button
H5P/h5p-exportable-text-area — Russian
Export not supported label
Export not supported label
H5P/h5p-open-ended-question — Russian
Start writing...
Start writing...
H5P/h5p-document-export-page — Russian
On this page you can choose to export your text, goals and goals assessments.
On this page you can choose to export your text, goals and goals assessments.
H5P/h5p-greeting-card — Russian
The greeting text displayed to the end user.
The greeting text displayed to the end user.
H5P/h5p-image-juxtaposition — Russian
Here you can add an optional heading and/or instructions.
Here you can add an optional heading and/or instructions.
Lumi Education/h5p-server-s3-temporary-storage — Russian
There was an error uploading the temporary file to S3.
При загрузке временного файла на S3 произошла ошибка.
H5P/h5p-exportable-text-area — Russian
Export not supported on your device
Export not supported on your device
H5P/h5p-open-ended-question — Russian
Text that initially will be shown in the input field. Will be removed automatically when the user starts writing.
Text that initially will be shown in the input field. Will be removed automatically when the user starts writing.
H5P/h5p-document-export-page — Russian
Create document button label
Create document button label
H5P/h5p-greeting-card — Russian
Card image
Card image
H5P/h5p-image-hotspots — Russian
If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by assistive technologies.
Если браузер не может загрузить изображение, этот текст будет отображаться вместо него. Также используется вспомогательными технологиями
H5P/h5p-exportable-text-area — Russian
Include comments in the exported document
Include comments in the exported document
H5P/h5p-open-ended-question — Russian
Input rows
Input rows
H5P/h5p-document-export-page — Russian
Text that will be displayed on the "Create document"-button.
Text that will be displayed on the "Create document"-button.
H5P/h5p-greeting-card — Russian
Image shown on card, optional. Without this the card will show just the text.
Image shown on card, optional. Without this the card will show just the text.
Lumi Education/h5p-server-metadata-semantics — Russian
Creative Commons
Creative Commons
Lumi Education/h5p-server-mongo-s3-content-storage — Russian
The filename {{filename}} is not allowed.
Имя файла {{filename}} не допускается.
H5P/h5p-open-ended-question — Russian
Determines the height of the input field.
Determines the height of the input field.
H5P/h5p-document-export-page — Russian
Create document
Create document
H5P/h5p-interactive-book — Russian
Cover media
Cover media
H5P/wordpress-plugin — Russian
ID
ID
H5P/h5p-document-export-page — Russian
Submit text button
Submit text button
Lumi Education/h5p-server-copyright-semantics — Russian
1503 - 1517
1503–1517 гг.
H5P/h5p-interactive-book — Russian
Optional media to display on the cover.
Optional media to display on the cover.
H5P/h5p-open-ended-question — Russian
2 lines
2 lines
H5P/h5p-document-export-page — Russian
Text that will be displayed on the "Submit"-button.
Text that will be displayed on the "Submit"-button.
H5P/h5p-image-juxtaposition — Russian
Label to put over first image
Название под первым изображением.
H5P/h5p-open-ended-question — Russian
3 lines
3 lines
Lumi Education/h5p-server-mongo-s3-content-storage — Russian
There was an error while uploading the file {{filename}} to S3.
При загрузке файла {{filename}} на S3 произошла ошибка.
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Image alternative text
Image alternative text
H5P/h5p-open-ended-question — Russian
10 lines
10 lines
H5P/h5p-document-export-page — Russian
Submit success label
Submit success label
H5P/h5p-agamotto — Russian
Optional label for a tick. Please make sure it's not too long, or it will be hidden.
По желанию метка для галочки. Чтобы она была видна, пишите коротко
H5P/h5p-iframe-embed — Russian
If enabled, fullscreen button will be displayed, and H5P will be resized to fit it's surroundings
Если разрешено, то отобразиться кнопка полноэкранного режима и H5P будет определён по размеру рамки.
H5P/wordpress-plugin — Russian
Score
Баллы
H5P/h5p-multi-media-choice — Russian
Media to display as a choice.
Media to display as a choice.
H5P/h5p-image — Russian
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-document-export-page — Russian
Your report was submitted successfully!
Your report was submitted successfully!
Lumi Education/h5p-server-metadata-semantics — Russian
1.0 Generic
1.0 Generic
H5P/h5p-multi-media-choice — Russian
Poster image
Poster image
H5P/h5p-image — Russian
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-drag-text — Russian
Distractors
Distractors
H5P/h5p-document-export-page — Russian
Select all exportable text button label
Select all exportable text button label
H5P/h5p-image-hotspot-question — Russian
userSettings
userSettings
H5P/h5p-image — Russian
Minimize Image
Minimize Image
H5P/h5p-document-export-page — Russian
Text that will be displayed on the "Select all text"-button.
Text that will be displayed on the "Select all text"-button.
Lumi Education/h5p-server-metadata-semantics — Russian
Attribution-NoDerivs (CC BY-ND)
Attribution-NoDerivs (CC BY-ND)
H5P/h5p-drag-text — Russian
*Reykjavík* *Helsinki*
*Reykjavík* *Helsinki*
H5P/h5p-image — Russian
Minimize Image
Minimize Image
H5P/h5p-document-export-page — Russian
Select
Select
Lumi Education/Lumi App — Russian
Lumi Analytics
Lumi Analytics
H5P/h5p-interactive-book — Russian
Base color
Base color
H5P/h5p-drag-text — Russian
Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
H5P/h5p-document-export-page — Russian
Export text button label
Export text button label
H5P/h5p-image-juxtaposition — Russian
These options will let you set some details
Это позволит настроить некоторые детали.
H5P/h5p-agamotto — Russian
Optional audio that plays when an image is shown.
Optional audio that plays when an image is shown.
Lumi Education/h5p-server-metadata-semantics — Russian
Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA)
Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA)
Lumi Education/h5p-server-library-metadata — Russian
Summary
Резюме
H5P/h5p-interactive-book — Russian
Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
H5P/h5p-drag-question — Russian
Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.
Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.
H5P/h5p-document-export-page — Russian
Text that will be displayed on the "Export text"-button.
Text that will be displayed on the "Export text"-button.
H5P/h5p-image-hotspot-question — Russian
computedSettings
computedSettings
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.
Оценка будет отправлена в любую LMS, LRS или любую другую подключенную службу, которая получает оценки от H5P для пользователей, достигших конечного сценария по умолчанию
H5P/h5p-audio-recorder — Russian
Microphone not supported error message
Сообщение о том, что микрофон не поддерживается.
Lumi Education/h5p-server-metadata-semantics — Russian
Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)
Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)
H5P/h5p-agamotto — Russian
These options will let you control how the task behaves.
Настройте обратную связь при выполнении задания
H5P/h5p-image-juxtaposition — Russian
Sets the start position of the slider
Настраивает первоначальную позицию слайдера.
Lumi Education/h5p-server-copyright-semantics — Russian
1.0 Generic
1.0 Generic
H5P/h5p-audio-recorder — Russian
Microphone inaccessible error message
Сообщение о недоступности микрофона.
Lumi Education/h5p-server-copyright-semantics — Russian
Attribution-ShareAlike
Attribution-ShareAlike
H5P/h5p-document-export-page — Russian
Label for showing additional helpful information to the user.
Label for showing additional helpful information to the user.
H5P/h5p-true-false — Russian
Text for "Submit" button
Text for "Submit" button
H5P/h5p-agamotto — Russian
Set the number of the image to start with.
Установите количество первичных изображений
H5P/h5p-collage — Russian
Clips
Clips
Lumi Education/h5p-server-copyright-semantics — Russian
Attribution-NoDerivs
Attribution-NoDerivs
H5P/wordpress-plugin — Russian
Invalid library.
Недопустимая библиотека!
H5P/h5p-document-export-page — Russian
More information
More information
H5P/h5p-single-choice-set — Russian
Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
H5P/h5p-collage — Russian
clip
clip
H5P/h5p-document-export-page — Russian
Fill in additional help information
Fill in additional help information
H5P/h5p-flashcards — Russian
Previous
Назад
H5P/h5p-image-hotspots — Russian
hotspot
hotspot
H5P/h5p-agamotto — Russian
If activated, the slider will snap to an image's position.
Если активировано, кнопка переместиться на позицию изображения
H5P/h5p-collage — Russian
Clip
Clip
H5P/h5p-audio-recorder — Russian
Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case
Некоторые браузеры не разрешают пользоваться микрофоном через сервер HTTP. Сообщение отобразится в этом случае.
Lumi Education/h5p-server-copyright-semantics — Russian
Attribution-NonCommercial-ShareAlike
Attribution-NonCommercial-ShareAlike
Lumi Education/Lumi App — Russian
Logout
Выйти
H5P/h5p-multi-choice — Russian
range
range
H5P/h5p-document-export-page — Russian
Here you can fill in additional helpful information for the user.
Here you can fill in additional helpful information for the user.