2. H5P
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-memory-game — English	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.
	H5P/h5p-memory-game — Arabic	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.
	H5P/h5p-memory-game — Danish	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.
	H5P/h5p-memory-game — Hungarian	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.
	H5P/h5p-memory-game — Norwegian Bokmål	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.
	H5P/h5p-memory-game — Norwegian Nynorsk	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.
	H5P/h5p-memory-game — Romanian	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.
	H5P/h5p-memory-game — Turkish	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Resimde neler göründüğünü açıklayın. Alt metin, görme engelli kullanıcıların resim için ihtiyaç duyduğu açıklamadır. Yardımcı teknolojiler ile okunur.
	H5P/h5p-memory-game — Vietnamese	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.
	H5P/h5p-standard-page — English	More information	More information
	H5P/h5p-standard-page — Arabic	More information	More information
	H5P/h5p-standard-page — Bosnian	More information	More information
	H5P/h5p-standard-page — Hungarian	More information	More information
	H5P/h5p-standard-page — Japanese	More information	More information
	H5P/h5p-standard-page — Polish	More information	More information
	H5P/h5p-standard-page — Romanian	More information	More information
	H5P/h5p-standard-page — Serbian	More information	More information
	H5P/h5p-standard-page — Vietnamese	More information	More information
	H5P/h5p-text-input-field — English	Input field size	Input field size
	H5P/h5p-text-input-field — Danish	Input field size	Input field size
	H5P/h5p-text-input-field — Hungarian	Input field size	Input field size
	H5P/h5p-text-input-field — Polish	Input field size	Input field size
	H5P/h5p-text-input-field — Romanian	Input field size	Input field size
	H5P/h5p-text-input-field — Serbian	Input field size	Input field size
	H5P/h5p-text-input-field — Vietnamese	Input field size	Input field size
	H5P/h5p-timeline — English	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0
	H5P/h5p-timeline — Danish	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0
	H5P/h5p-timeline — Greek	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	Αυτό θα ταιριάζει με το προεπιλεγμένο επίπεδο zoom. Ισοδυναμεί με το πάτημα του κουμπιού μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης σύμφωνα με τον καθορισμένο αριθμό φορών. Οι αρνητικοί αριθμοί σμικρύνουν. Η προεπιλογή είναι "0".
	H5P/h5p-timeline — Estonian	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	See muudab vaikesuumi suurust. Võrdne sissesuumimise või väljasuumimise nupu vajutamisega määratud arv kordi. Negatiivne arv suumib välja. Vaikesuurus on 0.
	H5P/h5p-timeline — Finnish	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	Voit muuttaa zoomauksen oletustasoa. Arvo vastaa zoomausnapin painallusta. Negatiivinen arvo vastaa loitonnusta ja positiivinen lähennystä. Oletusarvo on 0.
	H5P/h5p-timeline — French	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	Cela va modifier le niveau de zoom par défaut. Equivalent à appuyer sur le bouton zoom avant ou zoom arrière le nombre de fois spécifié. Les nombres négatifs effectuent un zoom arrière. La valeur par défaut est 0.
	H5P/h5p-timeline — Hungarian	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0
	H5P/h5p-timeline — Japanese	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	これは、既定のズーム レベルを微調整します。指定した回数だけズームインまたはズームアウトボタンを押すのと同じことです。負の数はズームアウトします。デフォルトは0です。
	H5P/h5p-timeline — Norwegian Bokmål	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	Sett normal-verdi for forstørrelse. Dette gir samme funksjonalitet som å forstørre eller forminske i verktøyet. Negative nummer forminsker tidslinjen.
	H5P/h5p-timeline — Norwegian Nynorsk	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0
	H5P/h5p-timeline — Romanian	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0
	H5P/h5p-timeline — Serbian	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0
	H5P/h5p-timeline — Vietnamese	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0
	H5P/h5p-timeline — Chinese (Traditional)	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	這將調整預設縮放等級，等同點擊放大或縮小按鈕所指定的層級。負數代表縮小，初始值為 0。
	H5P/h5p-timeline — Chinese (Simplified) (zh-hans)	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	这将调整预设缩放等级，等同点击放大或缩小按钮所指定的层级。负数代表缩小，初始值为 0。
	H5P/h5p-essay — English	Summarize the book in 500 characters ...	Summarize the book in 500 characters ...
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	Summarize the book in 500 characters ...	Summarize the book in 500 characters ...
	H5P/h5p-image-slider — English	Custom	Custom
	H5P/h5p-editor-impressive-presentation — English	Show transform menu	Show transform menu
	H5P/h5p-speak-the-words — English	Accepted answers	Accepted answers
	H5P/h5p-speak-the-words-set — English	This title will be displayed above the introduction text.	This title will be displayed above the introduction text.
	H5P/h5p-speak-the-words-set — Norwegian Bokmål	This title will be displayed above the introduction text.	This title will be displayed above the introduction text.
	H5P/h5p-three-image — English	Display "Back" button	Display "Back" button
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — English	Addition	Addition
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	Addition	Addition
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Danish	Addition	Addition
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — French	Addition	Addition
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Norwegian Nynorsk	Addition	Addition
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Romanian	Addition	Addition
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Addition	Addition
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	Addition	Addition
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Vietnamese	Addition	Addition
	H5P/h5p-image-hotspots — English	Uploaded image	Uploaded image
	H5P/h5p-image-hotspots — Arabic	Uploaded image	Uploaded image
	H5P/h5p-image-hotspots — Bosnian	Uploaded image	Uploaded image
	H5P/h5p-image-hotspots — Danish	Uploaded image	Uploaded image
	H5P/h5p-image-hotspots — French	Uploaded image	Uploaded image
	H5P/h5p-image-hotspots — Hungarian	Uploaded image	Uploaded image
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Uploaded image	Uploaded image
	H5P/h5p-image-hotspots — Portuguese	Uploaded image	Uploaded image
	H5P/h5p-image-hotspots — Romanian	Uploaded image	Uploaded image
	H5P/h5p-image-hotspots — Vietnamese	Uploaded image	Uploaded image
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Uploaded image	Uploaded image
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Traditional)	Uploaded image	Uploaded image
	H5P/h5p-guess-the-answer — Finnish	Click to see the answer.	Klikkaa nähdäksesi vastauksen
	H5P/h5p-speak-the-words-set — Norwegian Nynorsk	This title will be displayed above the introduction text.	This title will be displayed above the introduction text.
	H5P/h5p-guess-the-answer — Greek	Click to see the answer.	Κάντε κλικ για να δείτε την απάντηση
	H5P/h5p-flashcards — Slovenian	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Neobvezno vprašanje za kartico. Na kartici je lahko samo slika, samo besedilo ali oboje.
	H5P/h5p-timeline — Slovenian	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	Nastavitev spremeni privzeto stopnjo povečave in je enakovredna številu klikov gumba za povečavo ali pomanjšanje časovnice. Privzeta vrednost je 0.
	H5P/h5p-branching-scenario — English	Details about the course	Details about the course
	H5P/h5p-branching-scenario — Arabic	Details about the course	Details about the course
	H5P/h5p-interactive-video — English	Interactive Video	Interactive Video
	H5P/h5p-interactive-video — Arabic	Interactive Video	Interactive Video
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	Interactive Video	Interactive Video
	H5P/h5p-advanced-blanks — English	Fill in the missing words.	Fill in the missing words.
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Sami (Southern)	Addition	Addition
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Sami (Northern)	Addition	Addition
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Sami (Lule)	Addition	Addition
	H5P/h5p-audio — Sami (Southern)	Fit to wrapper	Fit to wrapper
	H5P/h5p-audio — Sami (Northern)	Fit to wrapper	Fit to wrapper
	H5P/h5p-audio — Sami (Lule)	Fit to wrapper	Fit to wrapper
	H5P/h5p-blanks — Sami (Southern)	A guide telling the user how to answer this task.	A guide telling the user how to answer this task.
	H5P/h5p-blanks — Sami (Northern)	A guide telling the user how to answer this task.	A guide telling the user how to answer this task.
	H5P/h5p-blanks — Sami (Lule)	A guide telling the user how to answer this task.	A guide telling the user how to answer this task.
	H5P/h5p-column — Sami (Southern)	Always use ruler above	Always use ruler above
	H5P/h5p-column — Sami (Northern)	Always use ruler above	Always use ruler above
	H5P/h5p-column — Sami (Lule)	Always use ruler above	Always use ruler above
	H5P/h5p-course-presentation — Sami (Southern)	Small	Small
	H5P/h5p-course-presentation — Sami (Northern)	Small	Small
	H5P/h5p-course-presentation — Sami (Lule)	Small	Small
	H5P/h5p-document-export-page — Sami (Southern)	Submit text button	Submit text button
	H5P/h5p-document-export-page — Sami (Northern)	Submit text button	Submit text button
	H5P/h5p-document-export-page — Sami (Lule)	Submit text button	Submit text button

• 32 / 356
  / 356