2. H5P
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-category-task — Portuguese (Brazil)	Summary	Base
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Hints	Υποδείξεις
	H5P/h5p-documentation-tool — Danish	Next button label	Next button label
	H5P/h5p-branching-scenario — Danish	Title	Title
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Hints	Namigi
	H5P/h5p-editor-branching-scenario — Slovenian	Tutorial	Vodič
	H5P/h5p-speak-the-words — Danish	Correct answer	Correct answer
	H5P/h5p-cornell — Greek	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Συμπληρώστε τα σχόλιά σας, τις ερωτήσεις, την κύρια ιδέα κ.λπ. που αντλείτε από τις σημειώσεις σας
	H5P/h5p-cornell — Korean	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	키워드, 질문, 요지 등을 입력하세요.
	H5P/h5p-cornell — Latvian	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Ievadiet savus komentārus, jautājumus, galveno ideju utt., kurus ieguvāt no savām piezīmēm
	H5P/h5p-cornell — Mongolian	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Тэмдэглэлээсээ олж авсан санал, асуулт, гол санаа гэх мэтийг оруулна уу
	H5P/h5p-cornell — Dutch	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Voer commentaar, vragen, hoofdidee, enz. in die uit je notities naar voren komen
	H5P/h5p-cornell — Portuguese (Brazil)	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Insira seus comentários, perguntas, a ideia principal etc. que você traz de suas anotações
	H5P/h5p-cornell — Slovenian	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Vnesi svoje komentarje, vprašanja, ključna opažanja, bistvene pojme ipd., ki jih je mogoče oblikovati iz polja z zapiski.
	H5P/h5p-kewar-code — Norwegian Bokmål	Text	Text
	H5P/h5p-kewar-code — Norwegian Nynorsk	Text	Text
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Lithuanian	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.
	H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Lithuanian	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Sound to play when a puzzle tile is picked up.
	H5P/h5p-timekeeper — Lithuanian	The target time has been reached.	The target time has been reached.
	H5P/h5p-discussion — Norwegian Bokmål	Optional links to resources.	Valgfrie lenker til ressurser.
	H5P/h5p-discussion — Norwegian Nynorsk	Optional links to resources.	Valgfrie lenker til ressurser.
	H5P/h5p-order-priority — Norwegian Nynorsk	Optional links to resources.	Valgfrie lenker til ressurser.
	H5P/h5p-sequence-process — Basque	Summary	Summary
	H5P/h5p-discussion — Arabic	Optional links to resources.	Optional links to resources.
	H5P/h5p-discussion — French	Optional links to resources.	Optional links to resources.
	H5P/h5p-discussion — Portuguese	Optional links to resources.	Optional links to resources.
	H5P/h5p-discussion — Swahili	Optional links to resources.	Optional links to resources.
	H5P/h5p-kewar-code — Arabic	Text	Text
	H5P/h5p-kewar-code — Swahili	Text	Text
	H5P/h5p-order-priority — Arabic	Optional links to resources.	Optional links to resources.
	H5P/h5p-order-priority — Portuguese	Optional links to resources.	Optional links to resources.
	H5P/h5p-order-priority — Swahili	Optional links to resources.	Optional links to resources.
	H5P/h5p-topic-map — Basque	Topic image	Topic image
	H5P/h5p-collage — Mongolian	2-3	2-3
	H5P/h5p-cornell — Arabic	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes
	H5P/h5p-cornell — Portuguese	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes
	H5P/h5p-cornell — Swahili	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes
	H5P/h5p-info-wall — Slovenian	Enable searching in the property	Omogoči iskanje po zapisu
	H5P/h5p-timekeeper — Basque	The target time has been reached.	The target time has been reached.
	H5P/wordpress-plugin — Basque	Opened
	H5P/h5p-transcript — Basque	The transcript library will try to automatically determine the language of the transcription text as information for screen readers. If that fails, you can manually set the "BCP 47 language tag" - e.g. "en" for English, "nb" for Norwegian bokmål, etc.	The transcript library will try to automatically determine the language of the transcription text as information for screen readers. If that fails, you can manually set the "BCP 47 language tag" - e.g. "en" for English, "nb" for Norwegian bokmål, etc.
	H5P/h5p-info-wall — Greek	Enable searching in the property	Ενεργοποίηση της αναζήτησης στην ιδιότητα
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Enable searching in the property	启用属性搜索
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (no variant code) (zh)	Enable searching in the property	启用属性搜索
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Lithuanian	Scene Background	Scene Background
	H5P/h5p-editor-impressive-presentation — Lithuanian	You can not have zero steps, create a new step and try again.	You can not have zero steps, create a new step and try again.
	H5P/h5p-content-compiler — Lithuanian	Introduction for viewing	Introduction for viewing
	H5P/h5p-documentation-tool — Lithuanian	Next button label	Next button label
	H5P/h5p-document-export-page — Lithuanian	Select all exportable text button label	Select all exportable text button label
	H5P/h5p-discrete-option-multi-choice — Basque	Correct	Correct
	H5P/h5p-ar-scavenger — Czech	Marker image (original)	Marker image (original)
	H5P/h5p-portfolio — Lithuanian	If you toggle this switch on/off, the header of all chapters will be displayed/removed accordingly.	If you toggle this switch on/off, the header of all chapters will be displayed/removed accordingly.
	H5P/h5p-drag-question — Thai	Task size	Task size
	H5P/h5p-image — Afrikaans	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Arabic	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Bulgarian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Bosnian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Catalan	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Welsh	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Danish	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Greek	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Estonian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Persian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Finnish	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Hungarian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Italian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Japanese	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Khmer (Central)	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Korean	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Latvian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Mongolian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Dutch	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Polish	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Portuguese (Brazil)	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Portuguese	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Romanian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Russian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Slovenian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Sami (Southern)	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Sami (Northern)	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Sami (Lule)	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Serbian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Swahili	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Turkish	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Ukrainian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Vietnamese	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-image — Chinese (Traditional)	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-memory-game — Dhivehi	Alternative text for Matching Image	Alternative text for Matching Image
	H5P/h5p-editor-portfolio-placeholder — Basque	Footer	Footer
	H5P/h5p-editor-branching-scenario — Finnish	Tutorial	Tutoriaali
	H5P/h5p-portfolio-placeholder — Basque	2 fields: 1 top, 1 bottom	2 fields: 1 top, 1 bottom
	H5P/h5p-tabs — Swedish	Left of content	Left of content
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Summary	Summary
	H5P/h5p-phrase-randomizer — Basque	option	option
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.
	H5P/h5p-x-ray — Italian	100 %	100 %
	H5P/h5p-game-map — Italian	Select an image to use as the background of the game map.	Select an image to use as the background of the game map.
	H5P/h5p-sort-paragraphs — Italian	Default	Default

• 16 / 193
  / 193