H5P

h5p-order-priority

Arabic

Translation status

107	Strings		88%	Browse Translate
540	Words		90%
3,558	Characters		87%

Strings status

Strings Words Characters
107 540 3,558		All strings	Browse Translate Zen
95 486 3,124		Translated strings	Browse Translate Zen
95 486 3,124		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
12 54 434		Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 54 434		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
107 540 3,558		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 94 624		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 65 442		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 94 624		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 13 100		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
107 540 3,558		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	otacke serettig
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/.en.json`
Translation file	Download `language/ar.json`
Last change	Dec. 22, 2022, 6:26 p.m.
Last author	Albane Coeurquetin

54 years ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		107		540		3,558
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	88%	95	90%	486	87%	3,124
Translated	88%	95	90%	486	87%	3,124
Needs editing	11%	12	10%	54	12%	434
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	17	17%	94	17%	624
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

540

Hosted words

107

Hosted strings

88%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

—

None Resource updated H5P h5p-order-priority Arabic	The “`language/ar.json`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Arabic	English To interact with the next section some screen readers require you to be in focus mode Arabic 74 characters edited Current translation Translated ~~العبارات~~تتطلب بعض أنواع قارئ الشاشة أن تكون في وضع التركيز من أجل التفاعل مع القسم التالي 5 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Arabic	English Message read to the screen reader before entering the section with the statements Arabic 50 characters edited Current translation Translated ~~اسم عمود~~قراءة الرسالة على قارئ الشاشة قبل دخول القسم الذي يتضمن العبارات 5 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Arabic	English Draggable item :itemId was dropped. Arabic 183 characters edited Current translation Translated Press space bar to start a drag. When dragging you can use the arrow keys to move the item around and escape to cancel. Some screen readers may require you to be in focus mode or to use your pass through key Draggable item :itemId was dropped. 5 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Arabic	English Message read to the screen reader when dragging was cancelled Arabic 58 characters edited Current translation Translated ~~وصف السحب لقارئ الشاشة~~Message read to the screen reader when dragging was cancelled 5 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Arabic	English Available variable is :itemId. Arabic 30 characters edited Current translation Needs editing Available variable is :itemId. 5 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Arabic	English Draggable item :itemId was dropped. Arabic 34 characters edited Current translation Translated ~~منطقة إفلات:indexبها قيمة: :statement~~Draggable item :itemId was dropped. 5 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Arabic	English Message read to the screen reader when draggable is dropped Arabic 54 characters edited Current translation Translated ~~تسمية ”منقطة إفلات بها قيمة“ لقارئ الشاشة~~Message read to the screen reader when draggable is dropped 5 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Arabic	English Available variable is :itemId. Arabic 31 characters edited Current translation Translated ~~البدائل المتاحة هي :index و :statement~~Available variable is :itemId. 5 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Arabic	English Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId. Arabic 64 characters edited Current translation Translated ~~منطقة إفلات #:index~~Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

107	File in original format as translated in the repository	JSON file
107	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-29 AND state:<=needs-editing`	Add