2. Languages
3. Chinese (Simplified) (zh-hans)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Test/h5p-blanks-test — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Text for "Show solutions" button	"显示答案" 按钮文字
	H5P/h5p-image — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Decorative only	Decorative only
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Put the heading/instructions you'd like to show above the before/after image here.	您想在图像上方显示的标题
	H5P/h5p-audio-recorder — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Optional text to display above the audio recorder	在录音器上方显示的文字，例如任务描述。
	H5P/h5p-image — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text.	Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text.
	H5P/h5p-timeline — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Main timeline heading goes here (first page)	主要时间轴的标题（显示在第一页）。
	H5P/h5p-drag-question — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Submit answer button	Submit answer button
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Hotspot Icon	Hotspot Icon
	H5P/h5p-editor-game-map — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Add special stage	Add special stage
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Predefined icon	Predefined icon
	H5P/h5p-timeline — Chinese (Simplified) (zh-hans)	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	这将调整预设缩放等级，等同点击放大或缩小按钮所指定的层级。负数代表缩小，初始值为 0。
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Uploaded image	Uploaded image
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Predefined icon	Predefined icon
	H5P/h5p-audio — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Controls allow the user to for instance pause the audio	允许用户控制音频的播放，像是暂停。
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Using a predefined icon for the hotspot.	Using a predefined icon for the hotspot.
	H5P/h5p-discrete-option-multi-choice — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Textual	Textual
	H5P/h5p-image — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Expand Image	Expand Image
	H5P/h5p-blanks — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Oslo is the capital of *Norway*.	请在空格填入正确答案 2+3=*4*
	H5P/h5p-image — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Expand Image	Expand Image
	Test/h5p-blanks-test — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Oslo is the capital of *Norway*.	请在空格填入正确答案 2+3=*4*
	H5P/h5p-audio — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Play audio (Readspeaker)	Play audio (Readspeaker)
	H5P/h5p-flashcards — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Alternative text for image	Alternative text for image
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Times	Times
	H5P/h5p-image — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-audio — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Play audio	Play audio
	H5P/h5p-timeline — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Here you can add an asset to your timeline "front page"	你可以添加一个资料来源说明，这会在时间轴主页上显示。
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Check	Check
	H5P/h5p-blanks — Chinese (Simplified) (zh-hans)	H5P content may be edited using a *browser/web-browser:Something you use every day*.	如果 |A| = 3 ， 那么 A= *3/-3:有两个答案啊！*. 也就是填3或者-3都算对
	H5P/h5p-image — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Minimize Image	Minimize Image
	Test/h5p-blanks-test — Chinese (Simplified) (zh-hans)	H5P content may be edited using a *browser/web-browser:Something you use every day*.	如果 |A| = 3 ， 那么 A= *3/-3:有两个答案啊！*. 也就是填3或者-3都算对
	H5P/h5p-audio — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Pause audio (Readspeaker)	Pause audio (Readspeaker)
	H5P/h5p-timeline — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Link to media URL (Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud are currently supported)	来源位址连接（目前支持 Twitter、YouTube、Flickr、Vimeo、Google Maps、SoundCloud）。
	H5P/h5p-true-false — Chinese (Simplified) (zh-hans)	You got @score of @total points	你得到 @score 分，总分 @total 分。
	H5P/h5p-editor-collage — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Metadata settings	Metadata settings
	H5P/h5p-true-false — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Feedback text, variables available: @score and @total. Example: 'You got @score of @total possible points'	回馈文字，@score 表示得分，@total 表示总分。
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Exclamation	Exclamation
	H5P/h5p-editor-game-map — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Yes, delete!	是的
	H5P/h5p-summary — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	点击「添加范围」按钮，加入你想要的范围，例如 0%-59% 请加油、60%-79% 再努力、80%-100% 太棒了。
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Uploaded image	Uploaded image
	H5P/h5p-timeline — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Credits to the media	感谢此媒体的制作，或是版权的提供。
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.
	H5P/h5p-timeline — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Caption description goes here	关于媒体的说明文字。
	H5P/h5p-true-false — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Show feedback as a popup	显示即时回馈.
	H5P/h5p-audio — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Your browser does not support this audio	你的浏览器不支持播放这个格式的音乐档案。
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans)	The color of the hotspots	热点要显示的颜色。
	H5P/h5p-multi-choice — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	点击「添加范围」按钮，加入你想要的范围，例如 0%-59% 请加油、60%-79% 再努力、80%-100% 太棒了。
	H5P/h5p-timeline — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Add some dates to your timeline!	添加要在时间轴上显示的日期还有文字等内容。
	H5P/h5p-audio-recorder — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	有些浏览器不允许在不安全页面上使用录音装置。如果发生这个情况，你可以透过这则讯息告诉他们。
	H5P/h5p-summary — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Text displayed before number of statements solved in the summary task.	进度前缀文字
	H5P/h5p-blanks — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Text for "Show solutions" button	"显示答案" 按钮文字
	H5P/h5p-audio-recorder — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	浏览器不允许在不安全页面上使用录音装置，请确定你透过 HTTPS 浏览本页。
	H5P/h5p-drag-question — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Accessibility texts	Accessibility texts
	H5P/h5p-summary — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Text displayed before number of wrong statements selected in the summary task.	错误前缀文字
	H5P/h5p-timeline — Chinese (Simplified) (zh-hans)	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	年月日格式为 YYYY,MM,DD，至少要有年，可用负数表示公元前。
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Click on the thumbnail image to place the hotspot	在缩图上点击以放置热贴。
	H5P/h5p-true-false — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Wrong answer	答错咯…
	H5P/h5p-blanks — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Text for "Check" button	"核对答案" 按钮文字
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Image @percentage % visible	Image @percentage % visible
	Test/h5p-blanks-test — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Text for "Check" button	"核对答案" 按钮文字
	H5P/h5p-ndla-timeline — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Insert a link to external resources. Certain websites will be rendered as specialized embeds, such as Twitter, YouTube, Wikipedia, and Google Maps. See full list in the <a href="https://timeline.knightlab.com/docs/media-types.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Knightlab docs</a>	插入外部资源的链接。某些网站将呈现为专门的嵌入式，例如Twitter、YouTube、维基百科和Google地图。请在<a href="https://timeline.knightlab.com/docs/media-types.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Knightlab文档</a>中查看完整列表。
	H5P/h5p-timeline — Chinese (Simplified) (zh-hans)	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	年月日格式为 YYYY,MM,DD，至少要有年，可用负数表示公元前。
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans)	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	当用户点击热点时，弹出的视窗会与背景图片的尺寸一致。
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Chinese (Simplified) (zh-hans)	@percentage is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@percentage is a placeholder and will be replaced with the respective value.
	H5P/h5p-timekeeper — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Keep state	Keep state
	H5P/h5p-true-false — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Correct answer	答对啦！
	H5P/h5p-blanks — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	Test/h5p-blanks-test — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-timekeeper — Chinese (Simplified) (zh-hans)	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.
	H5P/h5p-multi-choice — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Submit answer button label	Submit answer button label
	H5P/h5p-summary — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Your result	你的结果：
	H5P/h5p-timeline — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Headline for the date entry	这段期间要显示的标题。
	H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
	H5P/h5p-interactive-video — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Default text track	Default text track
	H5P/h5p-drag-question — Chinese (Simplified) (zh-hans)	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
	H5P/h5p-interactive-video — Chinese (Simplified) (zh-hans)	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.
	H5P/h5p-true-false — Chinese (Simplified) (zh-hans)	You got :num out of :total points	你得到 :num 分，总分是 :total 分。
	H5P/h5p-video — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Video format not supported.	不支持的格式
	H5P/h5p-timeline — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Body for the date entry	这段期间要显示的内文。
	H5P/h5p-true-false — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
	H5P/h5p-content-compiler — Chinese (Simplified) (zh-hans)	14rem	14rem
	H5P/h5p-summary — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Correct.	答对了！
	H5P/h5p-true-false — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
	H5P/h5p-summary — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Readspeaker text for announcing incorrect answer	Readspeaker text for announcing incorrect answer
	H5P/h5p-timeline — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Enter Tags (categories)	非必要项，可输入标签作为分类。
	H5P/h5p-true-false — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
	H5P/h5p-timekeeper — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Granularity	Granularity
	H5P/h5p-drag-question — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
	H5P/h5p-summary — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Incorrect! Please try again.	Incorrect! Please try again.
	H5P/h5p-true-false — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
	H5P/h5p-timekeeper — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.
	H5P/h5p-summary — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Readspeaker label for incorrect answer	Readspeaker label for incorrect answer
	H5P/h5p-interactive-video — Chinese (Simplified) (zh-hans)	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>按钮</b>在用戶点击后才会打开。<b>海报</b>则是在一开始就在影片上直接展开。
	H5P/h5p-true-false — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Image width in px.	图像宽度（像素）
	H5P/h5p-timekeeper — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Seconds	Seconds
	H5P/h5p-summary — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Incorrect	Incorrect

• 1 / 3
  / 3