2. Languages
3. Serbian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Type	Type
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Type	Type
	H5P/h5p-sort-paragraphs — Serbian	Optional media to display above the question.	Optional media to display above the question.
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Optional media to display above the question.	Optional media to display above the question.
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Optional media to display above the question.	Optional media to display above the question.
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Course Title	Наслов почетног екрана
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Disable image zooming	Disable image zooming
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Disable image zooming	Disable image zooming
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Course Details	Поднаслови почетног екрана
	H5P/h5p-image — Serbian	Optional. This text is displayed when the users hover their pointing device over the image.	Optional. This text is displayed when the users hover their pointing device over the image.
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Course image	Start screen image
	H5P/h5p-image — Serbian	Image content name	Image content name
	H5P/h5p-flashcards — Serbian	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Необвезни одговор (решење) за картицу.
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	*Oslo* is the capital of Norway, *Stockholm* is the capital of Sweden and *Copenhagen* is the capital of Denmark. All cities are located in the *Scandinavian:Northern Part of Europe* peninsula.	*Oslo* is the capital of Norway, *Stockholm* is the capital of Sweden and *Copenhagen* is the capital of Denmark. All cities are located in the *Scandinavian:Northern Part of Europe* peninsula.
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Image alternative text	Image alternative text
	H5P/h5p-image — Serbian	Image	Image
	H5P/h5p-image — Serbian	Expand Image	Expand Image
	H5P/h5p-audio — Serbian	With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.	Са аутоматском репродукцијом звук почиње одмах да се репродукује. Ако је аутоматска репродукција онемогућена, корисник притиска дугме за репродукцију да би покренуо звук.
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-image — Serbian	Expand Image	Expand Image
	H5P/h5p-image — Serbian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Language of speech input	Језик уноса говора
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	*Reykjavík* *Helsinki*	*Reykjavík* *Helsinki*
	H5P/h5p-image — Serbian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-sort-paragraphs — Serbian	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликните на "Додај опсег" дугме да додате онолико опсега колико вам је потребно. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Просечан резултат, 91-100% Одличан резултат!
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
	H5P/h5p-course-presentation — Serbian	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	Укуцајте број слајда на који желите да идете
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Amharic	Amharic
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	Резултат ће бити послат било којој ЛМС, ЛРС или било којој другој повезаној услузи која прима оцене од Х5П за кориснике који достигну задати крајњи сценарио
	H5P/h5p-mark-the-words — Serbian	range	range
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Default	Default
	H5P/h5p-drag-question — Serbian	element	element
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Arabic (Egypt)	Arabic (Egypt)
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Arabic (Iraq)	Arabic (Iraq)
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	range	range
	H5P/h5p-speak-the-words-set — Serbian	Speak The Words Set labels and texts	Speak The Words Set labels and texts
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Arabic (Jordan)	Arabic (Jordan)
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Arabic (Kuwait)	Arabic (Kuwait)
	H5P/h5p-sort-paragraphs — Serbian	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Arabic (Lebanon)	Arabic (Lebanon)
	H5P/h5p-drag-question — Serbian	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
	H5P/h5p-sort-paragraphs — Serbian	Correct sequence	Correct sequence
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Arabic (Lybia)	Arabic (Lybia)
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Proceed	Proceed
	H5P/h5p-sort-paragraphs — Serbian	Correctly placed paragraph	Correctly placed paragraph
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Arabic (Morocco)	Arabic (Morocco)
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Override require content finished	Override require content finished
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Arabic (Oman)	Arabic (Oman)
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.
	H5P/h5p-drag-question — Serbian	Drop Zone	Drop Zone
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Arabic (Qatar)	Arabic (Qatar)
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Use behavioural setting	Use behavioural setting
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Arabic (Saudi Arabia)	Arabic (Saudi Arabia)
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Enabled	Enabled
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Arabic (Tunisia)	Arabic (Tunisia)
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Disabled	Disabled
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Arabic (UAE)	Arabic (UAE)
	H5P/h5p-drag-question — Serbian	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Arabic (Yemen)	Arabic (Yemen)
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Feedback title	Feedback title
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Armenian	Armenian
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Feedback text	Feedback text
	H5P/h5p-flashcards — Serbian	Correct answer(s)	Тачан одговор
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Azerbaijani	Azerbaijani
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Feedback image	Feedback image
	H5P/h5p-sort-paragraphs — Serbian	User interface	Кориснички интерфејс
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Basque	Basque
	H5P/h5p-drag-question — Serbian	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Score for this scenario	Score for this scenario
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Bengali (Bangladesh)	Bengali (Bangladesh)
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.
	H5P/h5p-true-false — Serbian	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Bengali (India)	Bengali (India)
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Navigate back	Navigate back
	H5P/h5p-true-false — Serbian	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Bulgarian	Bulgarian
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Catalan	Catalan
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Use behavioural setting	Use behavioural setting
	H5P/h5p-multi-media-choice — Serbian	16:9	16:9
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Central Khmer	Central Khmer
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Enabled	Enabled
	H5P/h5p-memory-game — Serbian	Reset	Покушај поново?
	H5P/h5p-multi-media-choice — Serbian	4:3	4:3
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Chinese, Mandarin (Traditional, Taiwan)	Chinese, Mandarin (Traditional, Taiwan)
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Disabled	Disabled
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Tip Available (not displayed)	Доступни савет (није приказан)
	H5P/h5p-multi-media-choice — Serbian	3:2	3:2
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Chinese, Cantonese (Traditional, Hong Kong)	Chinese, Cantonese (Traditional, Hong Kong)
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Tip available	Савет доступан
	H5P/h5p-multi-media-choice — Serbian	1:1	1:1
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Chinese, Mandarin (Simplified, China)	Chinese, Mandarin (Simplified, China)
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Select type of scoring.	Изаберите врсту бодовања
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Accessibility text used for readspeakers	Текст приступачности који се користи за звучнике за читање
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Chinese, Mandarin (Simplified, Hong Kong)	Chinese, Mandarin (Simplified, Hong Kong)
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Feedback Available (not displayed)	Feedback Available (not displayed)
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Croatian	Croatian
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Feedback available	Feedback available
	H5P/h5p-multi-media-choice — Serbian	1	1
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Czech	Czech

• 1 / 3
  / 3