2. Languages
3. Russian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Required to watch	Required to watch
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Urges viewers to complete the Video, Interactive Vdeo and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	English (New Zealand)	English (New Zealand)
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Randomize Branching Questions	Randomize Branching Questions
	H5P/h5p-memory-game — Russian	Card turned label	Card turned label
	H5P/h5p-dictation — Russian	Word separator	Word separator
	H5P/h5p-multi-choice — Russian	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Branching questions will be displayed in random order.	Branching questions will be displayed in random order
	H5P/h5p-memory-game — Russian	Turned.	Turned.
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
	H5P/h5p-dictation — Russian	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	English (South Africa)	English (South Africa)
	H5P/h5p-flashcards — Russian	Randomize cards	Randomize cards
	H5P/h5p-dialogcards — Russian	Proceed to round @round	@round
	H5P/h5p-single-choice-set — Russian	Label for the question number in the solution list	Label for the question number in the solution list
	H5P/h5p-flashcards — Russian	Enable to randomize the order of cards on display.	Enable to randomize the order of cards on display.
	H5P/h5p-dialogcards — Russian	Text for the "Start over" button	Текст для кнопки "Начать сначала"
	Lumi Education/h5p-server-server — Russian	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)	Загруженный вами файл не является действительным пакетом HTML5 (у него нет расширения файла .h5p).
	H5P/h5p-single-choice-set — Russian	Announces current question index in solution list, variables are :num	Announces current question index in solution list, variables are :num
	H5P/h5p-memory-game — Russian	Card matched announcement	Card matched announcement
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
	H5P/h5p-memory-game — Russian	Your cards match!	Your cards match!
	H5P/h5p-dialogcards — Russian	Text for the "show summary" button	Текст для кнопки "показать заключение"
	Lumi Education/h5p-server-hub — Russian	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Найти горячую точку (Find the Hotspot)
	H5P/h5p-single-choice-set — Russian	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
	H5P/h5p-memory-game — Russian	Card not matched announcement	Card not matched announcement
	H5P/h5p-single-choice-set — Russian	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
	H5P/h5p-memory-game — Russian	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
	H5P/h5p-multi-choice — Russian	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
	H5P/h5p-single-choice-set — Russian	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-multi-choice — Russian	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Text for the disabled button on the library screens	Text for the disabled button on the library screens
	H5P/h5p-single-choice-set — Russian	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/h5p-multi-choice — Russian	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
	H5P/h5p-dictation — Russian	Presentation of feedback	Presentation of feedback
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Require to complete the current module	Require to complete the current module
	H5P/h5p-multi-choice — Russian	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
	H5P/h5p-timeline — Russian	Croatian / Hrvatski	Croatian / Hrvatski
	H5P/h5p-multi-choice — Russian	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-multi-choice — Russian	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Your score:	Your score:
	Lumi Education/h5p-server-server — Russian	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)	Загруженный вами файл не является действующим пакетом HTML5 (мы не можем его распаковать).
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Aria label for fullscreen button	Aria label for fullscreen button
	H5P/h5p-interactive-book — Russian	@score / @maxscore	@score / @maxscore
	H5P/h5p-advanced-blanks — Russian	Enable "Show solutions" button	Разрешить кнопку "Показать решение"
	H5P/h5p-branching-scenario — Russian	Fullscreen	Fullscreen
	H5P/h5p-timeline — Russian	English (24-hour time)	English (24-hour time)
	Lumi Education/h5p-server-server — Russian	Singular Updated {{count}} old library. Plural Updated {{count}} old libraries.	One Обновил {{count}} старую библиотеку. Few Обновлены {{count}} старых библиотек. Other
	H5P/h5p-advanced-blanks — Russian	Enable "Retry"	Разрешить кнопку "Повторить"
	Lumi Homepage/homepage — Russian	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	Загрузите дополнительные установщики и архитектуры со <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>страницы выпуска GitHub</a> .
	H5P/h5p-advanced-blanks — Russian	Enable "Check" button	Разрешить кнопку "Проверить"
	H5P/h5p-dictation — Russian	Show solution on check	Show solution on check
	H5P/h5p-timeline — Russian	Farsi	Farsi
	Lumi Education/h5p-server-hub — Russian	iframe	iframe
	H5P/h5p-advanced-blanks — Russian	Text for "Show solutions" button	Текст для кнопки "Показать решение"
	H5P/h5p-dictation — Russian	General feedback (zero mistakes mode)	General feedback (zero mistakes mode)
	H5P/h5p-advanced-blanks — Russian	Text for "Retry" button	Текст для кнопки "Повторить"
	H5P/h5p-dictation — Russian	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors
	H5P/h5p-timeline — Russian	German / Deutsch	German / Deutsch
	H5P/h5p-dictation — Russian	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.
	H5P/h5p-advanced-blanks — Russian	Text for "Check" button	Текст для кнопки "Проверить"
	H5P/h5p-advanced-blanks — Russian	Text for "Not filled out" message	Текст для сообщения "Не заполнено до конца"
	H5P/h5p-dictation — Russian	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-multi-choice — Russian	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.
	H5P/h5p-multi-choice — Russian	Pass percentage	Pass percentage
	H5P/h5p-speak-the-words — Russian	Pig Latin	Pig Latin
	H5P/h5p-essay — Russian	Replacement for line breaks	Replacement for line breaks
	H5P/h5p-essay — Russian	By default, line breaks will be replaced with a space character. If you want to check for line breaks, e.g. in regular expressions, you can set a different replacement here.	By default, line breaks will be replaced with a space character. If you want to check for line breaks, e.g. in regular expressions, you can set a different replacement here.
	H5P/h5p-interactive-book — Russian	Accessibility texts	Accessibility texts
	H5P/h5p-essay — Russian	space	space
	H5P/h5p-dictation — Russian	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
	H5P/h5p-interactive-book — Russian	Page progress textual alternative	Page progress textual alternative
	H5P/h5p-essay — Russian	line break (\n)	line break (\n)
	H5P/h5p-essay — Russian	Text for "Check" button	Текст для кнопки "Проверить"
	H5P/h5p-dictation — Russian	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
	H5P/h5p-interactive-book — Russian	An alternative text for the visual page progress. @page and @total variables available.	An alternative text for the visual page progress. @page and @total variables available.
	H5P/h5p-dictation — Russian	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
	H5P/h5p-essay — Russian	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-dictation — Russian	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
	H5P/h5p-interactive-book — Russian	Label for expanding/collapsing navigation menu	Label for expanding/collapsing navigation menu
	H5P/h5p-course-presentation — Russian	Progressbar label for assistive technologies	Progressbar label for assistive technologies
	H5P/h5p-dictation — Russian	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-interactive-book — Russian	Toggle navigation menu	Toggle navigation menu
	H5P/h5p-course-presentation — Russian	Choose slide to display	Choose slide to display
	H5P/h5p-essay — Russian	Text for "Retry" button	Текст для кнопки "Повторить"
	H5P/h5p-dictation — Russian	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/wordpress-plugin — Russian	Invalid security token	Неверный код безопасности.
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	Disable navigation	Disable navigation
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.
	H5P/h5p-essay — Russian	Text for "Show solution" button	Текст для кнопки "Показать решение"
	H5P/h5p-multi-media-choice — Russian	Close modal button label	Close modal button label
	H5P/h5p-multi-media-choice — Russian	Close modal	Close modal
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	Forward	Forward
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	Forward and backward	Forward and backward
	H5P/h5p-drag-question — Russian	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
	H5P/h5p-drag-question — Russian	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
	H5P/h5p-drag-question — Russian	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
	H5P/h5p-drag-question — Russian	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/h5p-timeline — Russian	Taiwanese	Taiwanese
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted

• 3 / 4
  / 4