Translation Source string Target string
H5P/h5p-iv-hotspot — Russian
Note: Blinking effect is always enabled in the editor so you are able to find transparent hotspots
Примечание. Эффект мигания всегда включен в редакторе, поэтому вы можете найти прозрачные точки доступа.
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Text for the proceed button (max length: 50 characters)
Text for the proceed button (max length: 50 characters)
H5P/h5p-audio-recorder — Russian
Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
Доступ к микрофону ограничен в Вашем браузере по причине того, что страница не поддерживается сервером HTTPS. Свяжитесь с автором для доступа к HTTPS серверу.
Lumi Education/h5p-server-copyright-semantics — Russian
Attribution-NonCommercial-NoDerivs
Attribution-NonCommercial-NoDerivs
H5P/wordpress-plugin — Russian
Invalid parameters.
Неверные параметры
H5P/h5p-drag-question — Russian
Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
H5P/h5p-document-export-page — Russian
Required input missing text
Required input missing text
H5P/h5p-speak-the-words — Russian
Arabic (Lybia)
Arabic (Lybia)
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Proceed
Proceed
H5P/h5p-document-export-page — Russian
An error message which will be displayed if one or more required input fields have not been filled. @pages will be replaced with the titles of affected pages.
An error message which will be displayed if one or more required input fields have not been filled. @pages will be replaced with the titles of affected pages.
H5P/h5p-dialogcards — Russian
Behavioural settings
Настройки обратной связи.
H5P/h5p-image-juxtaposition — Russian
Accessibility texts
Accessibility texts
H5P/h5p-interactive-book — Russian
Enable "Restart" button
Enable "Restart" button
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Override require content finished
Override require content finished
H5P/h5p-drag-text — Russian
Text for "Submit" button
Text for "Submit" button
H5P/h5p-document-export-page — Russian
The following pages contain required fields that need to be filled in order to review or submit this document: @pages
The following pages contain required fields that need to be filled in order to review or submit this document: @pages
H5P/h5p-interactive-book — Russian
When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.
Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.
H5P/h5p-iv-hotspot — Russian
An apple on a table
An apple on a table
H5P/h5p-dialogcards — Russian
Enable "Retry" button
Разрешить кнопку "Повторить"
H5P/h5p-image-juxtaposition — Russian
Image @percentage % visible
Image @percentage % visible
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Use behavioural setting
Use behavioural setting
H5P/h5p-image-hotspot-question — Russian
Assistive technology description for "Retry" button
Assistive technology description for "Retry" button
H5P/h5p-image-juxtaposition — Russian
@percentage is a placeholder and will be replaced with the respective value.
@percentage is a placeholder and will be replaced with the respective value.
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Enabled
Enabled
H5P/h5p-blanks — Russian
Text for "Submit" button
Text for "Submit" button
H5P/h5p-image-hotspot-question — Russian
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
H5P/h5p-agamotto — Russian
Image space in fullscreen mode
Image space in fullscreen mode
Test/h5p-blanks-test — Russian
Text for "Submit" button
Text for "Submit" button
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Disabled
Disabled
H5P/h5p-multi-choice — Russian
Submit answer button label
Submit answer button label
H5P/h5p-image-hotspots — Russian
Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
H5P/h5p-speak-the-words-set — Russian
Finish button label
Finish button label
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Feedback
Feedback
H5P/h5p-agamotto — Russian
If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.
If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.
Lumi Education/h5p-server-server — Russian
The filename you used is not allowed.
Имя файла, которое вы использовали, недопустимо.
H5P/h5p-drag-question — Russian
The label is used by assistive technologies.
The label is used by assistive technologies.
H5P/h5p-speak-the-words-set — Russian
Finish
Finish
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Feedback title
Feedback title
H5P/h5p-true-false — Russian
Assistive technology description for "Check" button
Assistive technology description for "Check" button
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Feedback text
Feedback text
H5P/h5p-true-false — Russian
Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
Lumi Education/h5p-server-server — Russian
The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).
Не удалось установить библиотеку {{ubername}} , потому что те же библиотеки устанавливаются из другого места (ожидание блокировки библиотеки в течение {{limit}}
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Feedback image
Feedback image
H5P/h5p-true-false — Russian
Assistive technology description for "Show Solution" button
Assistive technology description for "Show Solution" button
H5P/h5p-drag-question — Russian
Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Score for this scenario
Score for this scenario
H5P/h5p-true-false — Russian
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
H5P/h5p-dictation — Russian
Disable pause option
Disable pause option
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.
The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.
H5P/h5p-dictation — Russian
If checked, pausing the audio while playing is not possible.
If checked, pausing the audio while playing is not possible.
H5P/h5p-agamotto — Russian
Mute title
Mute title
Lumi Education/h5p-server-server — Russian
Singular
Added {{count}} new H5P library.
Plural
Added {{count}} new H5P libraries.
One
Добавлено {{count}} новых библиотек H5P.
Few
Добавлено {{count}} новых библиотек H5P.
Other
H5P/h5p-true-false — Russian
Assistive technology description for "Retry" button
Assistive technology description for "Retry" button
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Navigate back
Navigate back
H5P/h5p-drag-text — Russian
Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty
Надпись, используемая для доступности, где озвучка текста прочтет что область размещения пустая.
H5P/h5p-dictation — Russian
Play button delay
Play button delay
H5P/h5p-true-false — Russian
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.
This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.
H5P/h5p-editor-interactive-video — Russian
"Full score required" option requires that "Retry" is enabled
Опция "Требуются все баллы" требует, чтобы "Повтор" был разрешен.
H5P/h5p-agamotto — Russian
Unmute title
Unmute title
H5P/h5p-dictation — Russian
Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.
Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Use behavioural setting
Use behavioural setting
H5P/h5p-dictation — Russian
Shuffle sentences
Shuffle sentences
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Enabled
Enabled
H5P/h5p-memory-game — Russian
Reset
Попробовать еще раз?
H5P/h5p-agamotto — Russian
Title for fullscreen button (enter)
Title for fullscreen button (enter)
H5P/h5p-dictation — Russian
Define when the sentences should be shuffled.
Define when the sentences should be shuffled.
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Disabled
Disabled
H5P/h5p-agamotto — Russian
Enter fullscreen mode
Enter fullscreen mode
H5P/h5p-speak-the-words — Russian
Chinese, Cantonese (Traditional, Hong Kong)
Chinese, Cantonese (Traditional, Hong Kong)
H5P/h5p-dictation — Russian
Never
Never
H5P/h5p-agamotto — Russian
Title for fullscreen button (exit)
Title for fullscreen button (exit)
H5P/h5p-interactive-book — Russian
Incomplete page
Incomplete page
H5P/h5p-dictation — Russian
Once when starting exercise
Once when starting exercise
H5P/h5p-flashcards — Russian
Text for "retry" button
Текст для кнопки "повторить"
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Select type of scoring.
Выберите тип оценки
H5P/h5p-agamotto — Russian
Exit fullscreen mode
Exit fullscreen mode
H5P/h5p-dictation — Russian
On every try
On every try
H5P/h5p-single-choice-set — Russian
Option should have been selected
Option should have been selected
H5P/h5p-dictation — Russian
Scoring
Scoring
H5P/h5p-memory-game — Russian
Game instructions
Game instructions
H5P/h5p-single-choice-set — Russian
Should have been selected
Should have been selected
H5P/h5p-multi-choice — Russian
Accessibility text used for readspeakers
Accessibility text used for readspeakers
H5P/h5p-memory-game — Russian
Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.
Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.
H5P/h5p-single-choice-set — Russian
Option should not have been selected
Option should not have been selected
H5P/h5p-single-choice-set — Russian
Should not have been selected
Should not have been selected
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
Include scores from interactions within the Branching Scenario
Include scores from interactions within the Branching Scenario
H5P/h5p-dictation — Russian
Zero mistakes mode
Zero mistakes mode
H5P/h5p-editor-interactive-video — Russian
Deleting interaction
Deleting interaction
H5P/h5p-branching-scenario — Russian
If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.
If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.
H5P/h5p-dictation — Russian
If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.
If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.
H5P/h5p-editor-interactive-video — Russian
Cancel
Cancel
H5P/h5p-multi-choice — Russian
Accessibility text used for readspeakers
Accessibility text used for readspeakers
H5P/h5p-editor-interactive-video — Russian
Confirm
Confirm
H5P/h5p-flashcards — Russian
Correct feedback text for assistive technologies
Correct feedback text for assistive technologies
H5P/h5p-memory-game — Russian
%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
H5P/h5p-flashcards — Russian
@answer is correct.
@answer is correct.
H5P/h5p-multi-choice — Russian
Accessibility text used for readspeakers
Accessibility text used for readspeakers
H5P/h5p-flashcards — Russian
Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.
Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.