2. Languages
3. Japanese
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Text for the next button	Text for the next button
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	You didn't locate any hotspots, try again!	You didn't locate any hotspots, try again!
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.
	H5P/h5p-audio — Japanese	Audio not supported message	Audio not supported message
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Auto continue	Auto continue
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Continue	Continue
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Tips	Tips
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	Label for showing additional helpful information to the user.	Label for showing additional helpful information to the user.
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Show feedback as a popup	Show feedback as a popup
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Hotspot color	Hotspot color
	H5P/h5p-true-false — Japanese	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Japanese	Scoring during quiz	Scoring during quiz
	H5P/h5p-audio — Japanese	Your browser does not support this audio	Your browser does not support this audio
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Fill in the feedback	Fill in the feedback
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
	H5P/h5p-multi-choice — Japanese	Define custom feedback for any score range	ある得点範囲に対して、カスタムフィードバックを定義します。
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Next button label	Next button label
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	More information	More information
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Text for the previous button	Text for the previous button
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Localization	Localization
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	The color of the hotspots	The color of the hotspots
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Fill in the feedback	Fill in the feedback
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Timeout on correct answers	Timeout on correct answers
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Tip for the first part of the dialogue	Tip for the first part of the dialogue
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	Fill in additional help information	Fill in additional help information
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Previous	Previous
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Retry button text	Retry button text
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Japanese	Time	Time
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	hotspot	hotspot
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Fill in the feedback	Fill in the feedback
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Value in milliseconds	Value in milliseconds
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Submit button label	Submit button label
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Tip for answer	Tip for answer
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	Here you can fill in additional helpful information for the user.	Here you can fill in additional helpful information for the user.
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Text for the check answers button	Text for the check answers button
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Retry	Retry
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Japanese	Time: @time	Time: @time
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Hotspots	Hotspots
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Fill in the feedback	Fill in the feedback
	H5P/h5p-drag-question — Japanese	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Timeout on wrong answers	Timeout on wrong answers
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Tip for the second part of the dialogue	Tip for the second part of the dialogue
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	Required input missing text	Required input missing text
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Check	Check
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Close button text	Close button text
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Japanese	Result page header	Result page header
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Hotspot	Hotspot
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Value in milliseconds	Value in milliseconds
	H5P/h5p-multi-choice — Japanese	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Accessibility	Accessibility
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Behavioural settings	Behavioural settings.
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	An error message which will be displayed if one or more required input fields have not been filled. @pages will be replaced with the titles of affected pages.	An error message which will be displayed if one or more required input fields have not been filled. @pages will be replaced with the titles of affected pages.
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Require user input before the solution can be viewed	Require user input before the solution can be viewed
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Close	Close
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Japanese	Finished!	Finished!
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Hotspot position	Hotspot position
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Enable sound effects	Enable sound effects
	H5P/h5p-multi-choice — Japanese	Fill in the feedback	Fill in the feedback
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Required message exit button label	Required message exit button label
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	These options will let you control how the task behaves.	These options will let you control how the task behaves.
	H5P/h5p-document-export-page — Japanese	The following pages contain required fields that need to be filled in order to review or submit this document: @pages	The following pages contain required fields that need to be filled in order to review or submit this document: @pages
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Text for the answer input field	Text for the answer input field
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Click on the thumbnail image to place the hotspot
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Source language, must be defined for subtitles	字幕のソース言語を定義する必要があります。
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Enable retry button	Enable retry button
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Close error message	Close error message
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Enable "Retry" button	Enable "Retry" button
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Your answer	Your answer
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Cover entire background image	Cover entire background image
	H5P/h5p-video — Japanese	Network failure.	ネットワーク障害
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Enable show solution button	Enable show solution button
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Disable backwards navigation	Disable backwards navigation
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Text for correct answer	Text for correct answer
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Japanese	Start button label	Start button label
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Behavioural settings.	動作設定
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Question %current of %max	Question %current of %max
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Correct	Correct
	H5P/h5p-true-false — Japanese	Correct answer	正解 !
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Header	Header
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Japanese	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-video — Japanese	Unable to decode media.	メディアをデコードできないようにする
	H5P/h5p-multi-choice — Japanese	Submit answer button label	Submit answer button label
	H5P/h5p-questionnaire — Japanese	Used to tell assistive technologies what question it is. Variables: [ %current, %max ]	Used to tell assistive technologies what question it is. Variables: [ %current, %max ]
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Scale the text to fit inside the card	Scale the text to fit inside the card
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Text for incorrect answer	Text for incorrect answer
	H5P/h5p-image-hotspots — Japanese	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.

• 3 / 9
  / 9