2. Languages
3. Bosnian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Correct Answer (not displayed)	Correct Answer (not displayed)
	H5P/h5p-flashcards — Bosnian	Card change for assistive technologies	Card change for assistive technologies
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Cards left: @number	Cards left: @number
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Solution mode header for assistive technologies	Solution mode header for assistive technologies
	H5P/h5p-memory-game — Bosnian	Card turned label	Card turned label
	H5P/h5p-question-set — Bosnian	This option will only allow you to move forward in Question Set	Ako je aktivirano, korisnik će moći ići samo naprijed u odgovaranju na pitanja.
	H5P/h5p-drag-text — Bosnian	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Text for the "next round" button	Text for the "next round" button
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	Require full score for task before proceeding	Require full score for task before proceeding
	H5P/h5p-single-choice-set — Bosnian	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
	H5P/h5p-flashcards — Bosnian	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.
	H5P/h5p-memory-game — Bosnian	Turned.	Turned.
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	@round will be replaced by the round number	@round will be replaced by the round number
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Option should have been checked	Option should have been checked
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Checking mode header for assistive technologies	Checking mode header for assistive technologies
	H5P/h5p-flashcards — Bosnian	Randomize cards	Randomize cards
	H5P/h5p-drag-text — Bosnian	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Proceed to round @round	Proceed to round @round
	H5P/h5p-single-choice-set — Bosnian	Label for the question number in the solution list	Oznaka za broj pitanja na listi rješenja.
	H5P/h5p-flashcards — Bosnian	Enable to randomize the order of cards on display.	Enable to randomize the order of cards on display.
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Text for the "Start over" button	Text for the "Start over" button
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Option should not have been checked	Option should not have been checked
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
	H5P/h5p-drag-question — Bosnian	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.
	H5P/h5p-blanks — Bosnian	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Sve praznine moraju biti popunjene kako bi se vidjelo rješenje zadatka.
	H5P/h5p-memory-game — Bosnian	Card matched announcement	Card matched announcement
	Test/h5p-blanks-test — Bosnian	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Sve praznine moraju biti popunjene kako bi se vidjelo rješenje zadatka.
	H5P/h5p-drag-text — Bosnian	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Start over	Start over
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
	H5P/h5p-memory-game — Bosnian	Your cards match!	Your cards match!
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Text for the "show summary" button	Text for the "show summary" button
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	Box shadow	Box shadow
	H5P/h5p-drag-question — Bosnian	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
	H5P/h5p-single-choice-set — Bosnian	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
	H5P/h5p-memory-game — Bosnian	Card not matched announcement	Card not matched announcement
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions
	H5P/h5p-drag-text — Bosnian	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Please answer before viewing the solution	Molimo vas da odgovorite prije nego što vidite rješenje.
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
	H5P/wordpress-plugin — Bosnian	Upgrading to %ver...	Nadogradnja %ver završena
	H5P/h5p-memory-game — Bosnian	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Title text for the summary page	Title text for the summary page
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
	H5P/h5p-drag-question — Bosnian	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/wordpress-plugin — Bosnian	An error occurred while processing parameters:	Pojavila se greška tokom obrade parametara:
	H5P/h5p-single-choice-set — Bosnian	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Summary	Summary
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Text for "Cards you got right:"	Text for "Cards you got right:"
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	Timecode	Timecode
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
	Lumi Education/h5p-server-hub — Bosnian	hotspot	hotspot
	H5P/h5p-blanks — Bosnian	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Ako je odabrano, odgovori sa malim greškama u pisanju će biti prihvaćeni kao tačni (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors).
	Test/h5p-blanks-test — Bosnian	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Ako je odabrano, odgovori sa malim greškama u pisanju će biti prihvaćeni kao tačni (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors).
	H5P/h5p-question-set — Bosnian	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	Ovaj tekst će biti prikazan na kraju kviza kada korisnik odgovori na pitanja.
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Cards you got right:	Cards you got right:
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
	H5P/wordpress-plugin — Bosnian	Could not load upgrades script for %lib.	Nadogradnja skripte %lib se nije mogla učitati.
	H5P/h5p-question-set — Bosnian	Finished	Tvoj rezultat:
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Text for "Cards you got wrong:"	Text for "Cards you got wrong:"
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Cards you got wrong:	Cards you got wrong:
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Text for "Cards not shown:"	Text for "Cards not shown:"
	H5P/h5p-question-set — Bosnian	Your result:	Osvojeno @score bodova od @total mogućih.
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Cards in pool not shown:	Cards in pool not shown:
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	These options will let you control how the task behaves.	These options will let you control how the task behaves.
	H5P/h5p-drag-text — Bosnian	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
	H5P/h5p-question-set — Bosnian	Score announcer	Score announcer
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Text for "Overall Score"	Text for "Overall Score"
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Enable "Retry" button	Omogući dugme "Ponovi"
	H5P/wordpress-plugin — Bosnian	You have successfully upgraded %s.	Uspješno ste nadogradili %s
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Overall Score	Overall Score
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Enable "Show Solution" button	Omogući dugme "Prikaži rješenje"
	Lumi Education/h5p-server-server — Bosnian	Singular Updated {{count}} old library. Plural Updated {{count}} old libraries.	One Ažurirano {{count}} starih biblioteka. Few Ažurirano {{count}} starih biblioteka. Other
	H5P/h5p-drag-text — Bosnian	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
	H5P/h5p-question-set — Bosnian	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen
	H5P/h5p-course-presentation — Bosnian	Share to Facebook text	Share to Facebook text
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Text for "Cards completed"	Text for "Cards completed"
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Enable "Check" button	Omogući dugme "Provjeri"
	H5P/h5p-drag-text — Bosnian	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
	H5P/h5p-question-set — Bosnian	You got @finals out of @totals points	You got @finals out of @totals points
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Cards you have completed learning:	Cards you have completed learning:
	H5P/h5p-drag-text — Bosnian	Assistive technology label for "Show Solution" button	Assistive technology label for "Show Solution" button
	H5P/wordpress-plugin — Bosnian	Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.	Cache kod svih sadržaja nije iznova izgrađen. Ovo je potrebno kako bi se bilo u stanju brisati biblioteke i prikazati koliko sadržaja koristi biblioteku.
	H5P/h5p-course-presentation — Bosnian	Share to Twitter text	Share to Twitter text
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Text for "Completed rounds:"	Text for "Completed rounds:"
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Select the look and behaviour of the question.	Select the look and behaviour of the question.
	Lumi Education/h5p-server-hub — Bosnian	embed	embed
	H5P/h5p-drag-question — Bosnian	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.
	H5P/h5p-drag-text — Bosnian	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Completed rounds:	Completed rounds:

• 6 / 8
  / 8