2. Languages
3. Bosnian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-questionnaire — Bosnian	Subtitle for the submit screen	Subtitle for the submit screen
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Text for the next button	Text for the next button
	H5P/h5p-flashcards — Bosnian	Text for show results	Tekst za prikaži rezultat.
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	What does :arithmetic equal?	What does :arithmetic equal?
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Available variables are :num and :total	Available variables are :num and :total
	Lumi Education/h5p-server-client — Bosnian	Attribution-ShareAlike	Attribution-ShareAlike
	H5P/h5p-video — Bosnian	Unable to find video with the given YouTube ID.	Nepoznat YouTube-ID
	H5P/h5p-summary — Bosnian	Label for the show tip button	Tekst za dugme Prikazati tip.
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian	Add submit screen at @timecode	Add submit screen at @timecode
	H5P/h5p-questionnaire — Bosnian	Click below to submit your answers	Click below to submit your answers
	H5P/h5p-memory-game — Bosnian	Reset	Pokušaj ponovo?
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	Readspeaker text for equation question	Readspeaker text for equation question
	Lumi Education/h5p-server-client — Bosnian	Attribution-NoDerivs	Attribution-NoDerivs
	H5P/h5p-drag-text — Bosnian	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Text used to indicate that an answer is incorrect	Text used to indicate that an answer is incorrect
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Text for the previous button	Text for the previous button
	H5P/h5p-flashcards — Bosnian	Text for short answer label	Text for short answer label
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	For the equation :equation, what does :item equal?	For the equation :equation, what does :item equal?
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	Label displayed next to interaction icon.	Label displayed next to interaction icon.
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Tip Available (not displayed)	Tip Available (not displayed)
	H5P/h5p-summary — Bosnian	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstualni prikaz rezultata za one koji koriste čitanje.
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Missed answer text	Missed answer text
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Previous	Previous
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	Readspeaker text for equation variable	Readspeaker text for equation variable
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Tip available	Tip available
	Lumi Education/h5p-server-client — Bosnian	Attribution-NonCommercial-ShareAlike	Attribution-NonCommercial-ShareAlike
	H5P/h5p-summary — Bosnian	:num and :total are special keywords which are programmatically updated	:num i :total su specijalne riječi koje se programski automatiziraju.
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian	Click to add bookmark at the current point in the video	Click to add bookmark at the current point in the video
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Text for the retry button	Text for the retry button
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	What does :item equal?	What does :item equal?
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
	Lumi Education/h5p-server-client — Bosnian	Attribution-NonCommercial-NoDerivs	Attribution-NonCommercial-NoDerivs
	H5P/h5p-drag-text — Bosnian	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count
	H5P/h5p-single-choice-set — Bosnian	Option should have been selected	Option should have been selected
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian	Click to add submit screen at the current point in the video	Click to add submit screen at the current point in the video
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Retry	Retry
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Feedback Available (not displayed)	Feedback Available (not displayed)
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Text used to indicate that an answer is missing	Text used to indicate that an answer is missing
	H5P/h5p-single-choice-set — Bosnian	Should have been selected	Should have been selected
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Text for the "correct answer" button	Text for the "correct answer" button
	H5P/h5p-memory-game — Bosnian	Game instructions	Game instructions
	H5P/h5p-timeline — Bosnian	Add an era to your timeline	Unesite eru za vaš Vremenski tok.
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian	Go back	Go back
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Description for Display Solution	Description for Display Solution
	H5P/h5p-free-text-question — Bosnian	Farsi	Farsi
	Lumi Education/h5p-server-client — Bosnian	3.0 Unported	3.0 Unported
	H5P/h5p-single-choice-set — Bosnian	Option should not have been selected	Option should not have been selected
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	I got it right!	I got it right!
	H5P/h5p-memory-game — Bosnian	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.
	H5P/h5p-timeline — Bosnian	Era	Era
	H5P/h5p-true-false — Bosnian	Note that accessibility will suffer if enabling this option	Note that accessibility will suffer if enabling this option
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	Subtraction operator text	Subtraction operator text
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian	Close navigation	Close navigation
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	Allow the user to opt out and continue	Allow the user to opt out and continue
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
	H5P/wordpress-plugin — Bosnian	No content is using this library	Ovu biblioteku ne koristi nijedan sadržaj.
	H5P/h5p-drag-text — Bosnian	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out
	H5P/h5p-single-choice-set — Bosnian	Should not have been selected	Should not have been selected
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Text for the "incorrect answer" button	Text for the "incorrect answer" button
	H5P/h5p-flashcards — Bosnian	Incorrect text for assistive technologies	Incorrect text for assistive technologies
	H5P/h5p-free-text-question — Bosnian	Faeroese	Faeroese
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Read Feedback (not displayed)	Read Feedback (not displayed)
	Lumi Education/h5p-server-hub — Bosnian	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Pitanje prevlačenja i ispuštanja omogućava učeniku da poveže dva ili više elemenata i da stvori logične veze na vizuelni način. Stvorite pitanja za povlačenje i ispuštanje koristeći tekst i slike kao alternativu za povlačenje. H5P povlačenjem i ispuštanjem pitanja podržavaju jedan na jedan, jedan na jedan, više na jedan i mnogo na mnogo odnosa između pitanja i odgovora.
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian	Deleting interaction	Deleting interaction
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.
	H5P/h5p-single-choice-set — Bosnian	Label for the "mute" button, to disable feedback sound	Oznaka za dugme "Isključi zvuk"
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	I got it wrong	I got it wrong
	H5P/h5p-true-false — Bosnian	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	Multiplication operator text	Multiplication operator text
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian	Cancel	Cancel
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Text for "Round" message below cards and on the summary screen
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	times	times
	H5P/h5p-flashcards — Bosnian	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian	Confirm	Confirm
	H5P/h5p-single-choice-set — Bosnian	Label for the "Close" button	Oznaka za dugme "Zatvori"
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	@round will be replaced by the number of the current round	@round will be replaced by the number of the current round
	H5P/h5p-true-false — Bosnian	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total	This will override the default feedback text. Variables available: @score and @total
	H5P/h5p-flashcards — Bosnian	Correct feedback text for assistive technologies	Correct feedback text for assistive technologies
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Label for the full readable text for assistive technologies	Label for the full readable text for assistive technologies
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Wrong Answer (not displayed)	Wrong Answer (not displayed)
	H5P/h5p-memory-game — Bosnian	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
	H5P/h5p-drag-text — Bosnian	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Round @round	Round @round
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	divided by	divided by
	H5P/h5p-flashcards — Bosnian	@answer is correct.	@answer is correct.
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	Text for "Cards left" message	Text for "Cards left" message
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	Equality sign text	Equality sign text
	H5P/h5p-interactive-video — Bosnian	Allow the user to opt out and continue	Allow the user to opt out and continue
	H5P/h5p-flashcards — Bosnian	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Label for the text where words can be marked for assistive technologies
	H5P/h5p-multi-choice — Bosnian	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
	H5P/h5p-question-set — Bosnian	Navigation label for readspeakers	Navigation label for readspeakers
	H5P/h5p-drag-text — Bosnian	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable
	H5P/h5p-dialogcards — Bosnian	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number will be replaced by the number of cards left in this round
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Bosnian	equals	equals
	H5P/h5p-single-choice-set — Bosnian	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total
	H5P/h5p-mark-the-words — Bosnian	Full text where words can be marked	Cijeli teskt gdje se mogu riječi označiti.

• 5 / 8
  / 8