2. Languages
3. Swedish
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Lumi Education/h5p-server-hub — Swedish	collage	collage
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Will randomize the arguments	Will randomize the arguments
	H5P/h5p-drag-question — Swedish	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	Result page header	Result page header
	H5P/h5p-interactive-book — Swedish	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	När aktiverat så kan användaren se en sammanfattning och skicka in sina framsteg/ svar.
	H5P/h5p-tabs — Swedish	There is no content to be displayed.	There is no content to be displayed.
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Allow users to add their own arguments	Allow users to add their own arguments
	H5P/h5p-single-choice-set — Swedish	Value in milliseconds	Värde i millisekunder. (1000 millisekunder = 1 sekund).
	H5P/h5p-questionnaire — Swedish	Accessibility	Accessibility
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	Finished!	Finished!
	H5P/h5p-tabs — Swedish	Accessibility texts	Accessibility texts
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Lets the user add their own arguments	Lets the user add their own arguments
	H5P/h5p-questionnaire — Swedish	Required message exit button label	Required message exit button label
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Swedish	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Hur poängfältet beskrivs för användare med skärmläsare.
	H5P/h5p-tabs — Swedish	Choose a tab	Choose a tab
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Show summary	Show summary
	H5P/h5p-questionnaire — Swedish	Close error message	Close error message
	H5P/h5p-tabs — Swedish	Text for screenreaders.	Text for screenreaders.
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	Start button label	Start button label
	H5P/h5p-tabs — Swedish	Choose a tab.	Choose a tab.
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Localize	Localize
	H5P/h5p-blanks — Swedish	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-mark-the-words — Swedish	Behavioural settings.	Beteende-inställningar
	H5P/h5p-questionnaire — Swedish	Question %current of %max	Question %current of %max
	Test/h5p-blanks-test — Swedish	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Placeholder for the text boxes	Placeholder for the text boxes
	H5P/h5p-questionnaire — Swedish	Used to tell assistive technologies what question it is. Variables: [ %current, %max ]	Used to tell assistive technologies what question it is. Variables: [ %current, %max ]
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	Retry button label	Retry button label
	H5P/h5p-summary — Swedish	Your result	Ditt resultat:
	H5P/h5p-branching-scenario — Swedish	Feedback	Feedback
	Lumi Education/h5p-server-server — Swedish	The filename you used is not allowed.	Filnamnet du använde är inte tillåtet.
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Give a brief summary in your own words	Give a brief summary in your own words
	H5P/h5p-drag-question — Swedish	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
	H5P/h5p-blanks — Swedish	Text for "Not filled out" message	Text for "Not filled out" message
	H5P/h5p-questionnaire — Swedish	Required message	Required message
	Lumi Education/h5p-server-copyright-semantics — Swedish	Public Domain Mark	Public Domain Mark
	Test/h5p-blanks-test — Swedish	Text for "Not filled out" message	Text for "Not filled out" message
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Placeholder when no arguments are connected	Placeholder when no arguments are connected
	H5P/h5p-blanks — Swedish	Please fill in all blanks to view solution	Please fill in all blanks to view solution
	H5P/h5p-questionnaire — Swedish	This question requires an answer	This question requires an answer
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	Readspeaker text for correct answer	Readspeaker text for correct answer
	Test/h5p-blanks-test — Swedish	Please fill in all blanks to view solution	Please fill in all blanks to view solution
	H5P/h5p-category-task — Swedish	No arguments	No arguments
	H5P/h5p-questionnaire — Swedish	Will display if this field is unanswered and required by a wrapper content type	Will display if this field is unanswered and required by a wrapper content type
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	Correct	Correct
	H5P/h5p-summary — Swedish	Correct.	Rätt
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Label for the "Resources"-button	Label for the "Resources"-button
	H5P/h5p-questionnaire — Swedish	Required symbol text	Required symbol text
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	Readspeaker text for incorrect answer	Readspeaker text for incorrect answer
	Lumi Homepage/homepage — Swedish	Backers	Backers
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Resources	Resources
	H5P/h5p-drag-question — Swedish	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
	H5P/h5p-questionnaire — Swedish	required	required
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	Incorrect. Correct answer was :num	Incorrect. Correct answer was :num
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Label for the "Restart"-button	Label for the "Restart"-button
	H5P/h5p-questionnaire — Swedish	Text that will accompany an asterisk to signal that a question is required	Text that will accompany an asterisk to signal that a question is required
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	Readspeaker label for the timer	Readspeaker label for the timer
	Lumi Education/h5p-server-hub — Swedish	powerpoint	powerpoint
	H5P/h5p-questionnaire — Swedish	Title for the submit screen	Title for the submit screen
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	Duration in hours, minutes and seconds.	Duration in hours, minutes and seconds.
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Label for the "Add argument"-button	Label for the "Add argument"-button
	H5P/h5p-questionnaire — Swedish	You successfully answered all of the questions	You successfully answered all of the questions
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	Readspeaker text for question	Readspeaker text for question
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Swedish	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	"Alla rätt"-alternativet kräver att "Försök igen" är aktiverat.
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Add argument	Add argument
	H5P/h5p-questionnaire — Swedish	Subtitle for the submit screen	Subtitle for the submit screen
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	What does :arithmetic equal?	What does :arithmetic equal?
	H5P/h5p-summary — Swedish	Correct answers.	Rätta svar
	Lumi Education/h5p-server-metadata-semantics — Swedish	Changelog	Changelog
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Inform the user that data will be lost if he/she continues
	H5P/h5p-questionnaire — Swedish	Click below to submit your answers	Click below to submit your answers
	H5P/h5p-memory-game — Swedish	Reset	Försök igen?
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	Readspeaker text for equation question	Readspeaker text for equation question
	H5P/h5p-category-task — Swedish	If you continue all your changes will be lost	If you continue all your changes will be lost
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	For the equation :equation, what does :item equal?	For the equation :equation, what does :item equal?
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Label for the "Continue"-button	Label for the "Continue"-button
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	Readspeaker text for equation variable	Readspeaker text for equation variable
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Continue	Continue
	H5P/h5p-single-choice-set — Swedish	Incorrect!	Fel
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	What does :item equal?	What does :item equal?
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Short text in front of the options to where you can move the arguments	Short text in front of the options to where you can move the arguments
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Move to	Move to
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Label used to show the delete action	Label used to show the delete action
	H5P/h5p-blanks — Swedish	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Etikett för att informera om att ett inmatningsfält har ett tips kopplat till sig. Används av tillgänglighetsverktyg.
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	Subtraction operator text	Subtraction operator text
	Test/h5p-blanks-test — Swedish	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Etikett för att informera om att ett inmatningsfält har ett tips kopplat till sig. Används av tillgänglighetsverktyg.
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Delete argument	Delete argument
	Lumi Education/h5p-server-hub — Swedish	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Dra och släpp frågan gör det möjligt för eleven att associera två eller flera element och skapa logiska kopplingar på ett visuellt sätt. Skapa dra och släpp-frågor med både text och bilder som dragbara alternativ. H5P Dra och släpp-frågor stöder en-till-en, en-till-många, många-till-en och många-till-många förhållanden mellan frågor och svar.
	H5P/h5p-memory-game — Swedish	All of the cards have been found.	Kort %num:
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	Multiplication operator text	Multiplication operator text
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	times	times
	H5P/h5p-memory-game — Swedish	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
	H5P/h5p-memory-game — Swedish	Card %num of %total:	Ej vänt.
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	divided by	divided by
	H5P/h5p-flashcards — Swedish	@answer is correct.	@answer är korrekt
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	Equality sign text	Equality sign text
	Lumi Education/h5p-server-hub — Swedish	drag	drag
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swedish	equals	equals
	H5P/h5p-category-task — Swedish	Label for "Create document"-button	Label for "Create document"-button

• 2 / 3
  / 3