2. Languages
3. Serbian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-video — Serbian	Video sources	Video sources
	H5P/h5p-link — Serbian	Title	Title
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Questionnaire elements	Questionnaire elements
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Serbian	Image Hotspot Question Editor	Image Hotspot Question Editor
	H5P/h5p-standard-page — Serbian	Elements	Elements
	H5P/h5p-text-input-field — Serbian	Description of inputfield	Description of inputfield
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Timeline	Timeline
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	The intro text (maximum 100 characters)	The intro text (maximum 100 characters)
	H5P/h5p-video — Serbian	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.
	H5P/h5p-image — Serbian	Decorative only	Decorative only
	H5P/h5p-editor-drag-question — Serbian	Done	Done
	H5P/h5p-exportable-text-area — Serbian	Label/heading for answer when user exports all answers	Label/heading for answer when user exports all answers
	H5P/h5p-go-to-question — Serbian	The question that the user will make a choice based upon.	The question that the user will make a choice based upon.
	H5P/h5p-open-ended-question — Serbian	Placeholder text	Placeholder text
	H5P/h5p-standard-page — Serbian	element	element
	H5P/h5p-text-input-field — Serbian	Description of what the user should input.	Description of what the user should input.
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Headline	Headline
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Quiz type	Quiz type
	H5P/h5p-video — Serbian	Visuals	Visuals
	H5P/h5p-image — Serbian	Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text.	Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text.
	H5P/h5p-drag-question — Serbian	Submit answer button	Submit answer button
	H5P/h5p-editor-drag-question — Serbian	Remove	Remove
	H5P/h5p-exportable-text-area — Serbian	Export not supported label	Export not supported label
	H5P/h5p-go-to-question — Serbian	Choices	Choices
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	element	element
	H5P/h5p-open-ended-question — Serbian	Start writing...	Start writing...
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	On this page you can choose to export your text, goals and goals assessments.	On this page you can choose to export your text, goals and goals assessments.
	H5P/h5p-memory-game — Serbian	card	card
	H5P/h5p-standard-page — Serbian	Element type	Element type
	H5P/h5p-text-input-field — Serbian	Placeholder text	Placeholder text
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Main timeline heading goes here (first page)	Main timeline heading goes here (first page)
	H5P/h5p-sort-paragraphs — Serbian	Optional media to display above the question.	Optional media to display above the question.
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Optional media to display above the question.	Optional media to display above the question.
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Optional media to display above the question.	Optional media to display above the question.
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Arithmetic Operations Quiz	Arithmetic Operations Quiz
	H5P/h5p-video — Serbian	Poster image	Poster image
	H5P/h5p-image — Serbian	Alternative text	Alternative text
	H5P/h5p-exportable-text-area — Serbian	Export not supported on your device	Export not supported on your device
	H5P/h5p-go-to-question — Serbian	choice	choice
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Choose library	Choose library
	H5P/h5p-open-ended-question — Serbian	Text that initially will be shown in the input field. Will be removed automatically when the user starts writing.	Text that initially will be shown in the input field. Will be removed automatically when the user starts writing.
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	Create document button label	Create document button label
	H5P/h5p-flashcards — Serbian	card	card
	H5P/h5p-standard-page — Serbian	Library for this page.	Library for this page.
	H5P/h5p-text-input-field — Serbian	A placeholder text for the user.	A placeholder text for the user.
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Body Text	Body Text
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Disable image zooming	Disable image zooming
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Disable image zooming	Disable image zooming
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Linear Equations Quiz	Linear Equations Quiz
	H5P/h5p-video — Serbian	Fit video player to use all available space	Fit video player to use all available space
	H5P/h5p-image — Serbian	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by "text-to-speech" readers.	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by "text-to-speech" readers.
	H5P/h5p-link — Serbian	(root relative)	(root relative)
	H5P/h5p-exportable-text-area — Serbian	Include comments in the exported document	Include comments in the exported document
	H5P/h5p-go-to-question — Serbian	Choice Text	Choice Text
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Library	Library
	H5P/h5p-open-ended-question — Serbian	Input rows	Input rows
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	Text that will be displayed on the "Create document"-button.	Text that will be displayed on the "Create document"-button.
	H5P/h5p-text-input-field — Serbian	Maximum text length	Maximum text length
	H5P/h5p-timeline — Serbian	The main timeline body goes here (first page).	The main timeline body goes here (first page).
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Arithmetic type	Arithmetic type
	H5P/h5p-video — Serbian	If not set the video player will have the same aspect ratio as the video.	If not set the video player will have the same aspect ratio as the video.
	H5P/h5p-image — Serbian	Hover text	Hover text
	H5P/h5p-editor-drag-question — Serbian	Please specify task size first.	Please specify task size first.
	H5P/h5p-go-to-question — Serbian	The label that will displayed on the choice button.	The label that will displayed on the choice button.
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Choose a library	Choose a library
	H5P/h5p-open-ended-question — Serbian	Determines the height of the input field.	Determines the height of the input field.
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	Create document	Create document
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Serbian	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.
	H5P/h5p-standard-page — Serbian	Label for showing additional helpful information to the user.	Label for showing additional helpful information to the user.
	H5P/h5p-text-input-field — Serbian	Maximum number of characters for the text.	Maximum number of characters for the text.
	H5P/h5p-video — Serbian	Show video player controls	Show video player controls
	H5P/h5p-editor-drag-question — Serbian	Are you sure you wish to remove this element?	Are you sure you wish to remove this element?
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Required field	Required field
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	Submit text button	Submit text button
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Serbian	Task description	Task description
	H5P/h5p-standard-page — Serbian	More information	More information
	H5P/h5p-text-input-field — Serbian	Input field size	Input field size
	H5P/h5p-timeline — Serbian	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0	This will tweak the default zoom level. Equivilent to pressing the zoom in or zoom out button the specified number of times. Negative numbers zoom out. default is 0
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Addition	Addition
	H5P/h5p-image — Serbian	Optional. This text is displayed when the users hover their pointing device over the image.	Optional. This text is displayed when the users hover their pointing device over the image.
	H5P/h5p-video — Serbian	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.
	H5P/h5p-editor-drag-question — Serbian	The background opacity is overridden	The background opacity is overridden
	H5P/h5p-go-to-question — Serbian	The target time the user will be taken to upon pressing the choice button. Enter timecode in the format M:SS.	The target time the user will be taken to upon pressing the choice button. Enter timecode in the format M:SS.
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Success screen options	Success screen options
	H5P/h5p-open-ended-question — Serbian	2 lines	2 lines
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	Text that will be displayed on the "Submit"-button.	Text that will be displayed on the "Submit"-button.
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Serbian	Instructions to the user.	Instructions to the user.
	H5P/h5p-standard-page — Serbian	Fill in additional help information	Fill in additional help information
	H5P/h5p-text-input-field — Serbian	The size of the input field in amount of lines it will cover.	The size of the input field in amount of lines it will cover.
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Background image	Background image
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Subtraction	Subtraction
	H5P/h5p-video — Serbian	Playback	Playback
	H5P/h5p-go-to-question — Serbian	If Chosen Text	If Chosen Text
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Enable success screen	Enable success screen
	H5P/h5p-open-ended-question — Serbian	3 lines	3 lines
	H5P/h5p-standard-page — Serbian	Here you can fill in additional information for the user, which will be available when clicked.	Here you can fill in additional information for the user, which will be available when clicked.
	H5P/h5p-timeline — Serbian	An image to display as background.	An image to display as background.
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Multiplication	Multiplication
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	*Oslo* is the capital of Norway, *Stockholm* is the capital of Sweden and *Copenhagen* is the capital of Denmark. All cities are located in the *Scandinavian:Northern Part of Europe* peninsula.	*Oslo* is the capital of Norway, *Stockholm* is the capital of Sweden and *Copenhagen* is the capital of Denmark. All cities are located in the *Scandinavian:Northern Part of Europe* peninsula.
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Image alternative text	Image alternative text

• 1 / 5
  / 5