2. Languages
3. Serbian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-video — Serbian	Auto-play video	Auto-play video
	H5P/h5p-editor-drag-question — Serbian	Drop Zone	Drop Zone
	H5P/h5p-go-to-question — Serbian	An optional confirmation text that will be displayed after the user has pressed the choice button.	An optional confirmation text that will be displayed after the user has pressed the choice button.
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Add success screen image	Add success screen image
	H5P/h5p-open-ended-question — Serbian	10 lines	10 lines
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	Submit success label	Submit success label
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Serbian	Hotspot	Hotspot
	H5P/h5p-text-input-field — Serbian	3 lines	3 lines
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Height	Height
	H5P/h5p-multi-media-choice — Serbian	Media to display as a choice.	Media to display as a choice.
	H5P/h5p-image — Serbian	Expand Image	Expand Image
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Equation type	Equation type
	H5P/h5p-video — Serbian	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.
	H5P/h5p-editor-drag-question — Serbian	Select all	Select all
	H5P/h5p-go-to-question — Serbian	Continue Button Label	Continue Button Label
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Replace success icon with image	Replace success icon with image
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	Your report was submitted successfully!	Your report was submitted successfully!
	H5P/h5p-text-input-field — Serbian	10 lines	10 lines
	H5P/h5p-timeline — Serbian	The height in pixels	The height in pixels
	H5P/h5p-multi-media-choice — Serbian	Poster image	Poster image
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*	H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
	H5P/h5p-image — Serbian	Expand Image	Expand Image
	H5P/h5p-video — Serbian	Loop video	Loop video
	H5P/h5p-editor-drag-question — Serbian	Deselect all	Deselect all
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Distractors	Distractors
	H5P/h5p-go-to-question — Serbian	Continue	Continue
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Text to display on submit	Text to display on submit
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	Select all exportable text button label	Select all exportable text button label
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Serbian	userSettings	userSettings
	H5P/h5p-text-input-field — Serbian	Required field	Required field
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Asset	Asset
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Basic [ 3x = 12 ]	Basic [ 3x = 12 ]
	H5P/h5p-image — Serbian	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-blanks — Serbian	H5P content may be edited using a *browser/web-browser:Something you use every day*.	H5P content may be edited using a *browser/web-browser:Something you use every day*.
	H5P/h5p-video — Serbian	Automatically start the video over again when it ends.	Automatically start the video over again when it ends.
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	You have completed the questionnaire.	You have completed the questionnaire.
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	Text that will be displayed on the "Select all text"-button.	Text that will be displayed on the "Select all text"-button.
	H5P/h5p-text-input-field — Serbian	Check to make this field required, the user must answer all required fields to be able to export a document.	Check to make this field required, the user must answer all required fields to be able to export a document.
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Here you can add an asset to your timeline "front page"	Here you can add an asset to your timeline "front page"
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Intermediate [ 4x - 3 = 13 ]	Intermediate [ 4x - 3 = 13 ]
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	*Reykjavík* *Helsinki*	*Reykjavík* *Helsinki*
	H5P/h5p-image — Serbian	Minimize Image	Minimize Image
	Test/h5p-blanks-test — Serbian	H5P content may be edited using a *browser/web-browser:Something you use every day*.	H5P content may be edited using a *browser/web-browser:Something you use every day*.
	H5P/h5p-video — Serbian	Video localization	Video localization
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	UI Elements	UI Elements
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	Select	Select
	H5P/h5p-text-input-field — Serbian	Remaining characters	Remaining characters
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ]	Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ]
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Button labels	Button labels
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	Export text button label	Export text button label
	H5P/h5p-text-input-field — Serbian	Remaining characters: @chars	Remaining characters: @chars
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Link to media URL (Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud are currently supported)	Link to media URL (Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud are currently supported)
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Enable fractions	Enable fractions
	H5P/h5p-speak-the-words-set — Serbian	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликните на "Додај опсег" дугме за додавање онолико опсега колико вам је потребно. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Просечан резултат, 91-100% Одличан резултат!
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Previous button label	Previous button label
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	Text that will be displayed on the "Export text"-button.	Text that will be displayed on the "Export text"-button.
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Serbian	computedSettings	computedSettings
	H5P/h5p-text-input-field — Serbian	Message for remaining characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	Message for remaining characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Credits	Credits
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Enable to allow fractions in equations.	Enable to allow fractions in equations.
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	Резултат ће бити послат било којој ЛМС, ЛРС или било којој другој повезаној услузи која прима оцене од Х5П за кориснике који достигну задати крајњи сценарио
	H5P/h5p-mark-the-words — Serbian	range	range
	H5P/h5p-video — Serbian	Helps identify content of this type.	Helps identify content of this type.
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Back	Back
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Credits to the media	Credits to the media
	H5P/h5p-drag-question — Serbian	element	element
	H5P/h5p-video — Serbian	Loading	Loading
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Continue button label	Continue button label
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Caption	Caption
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	User interface translations	User interface translations
	H5P/h5p-video — Serbian	Video player loading...	Video player loading...
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Continue	Continue
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	Label for showing additional helpful information to the user.	Label for showing additional helpful information to the user.
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Caption description goes here	Caption description goes here
	H5P/h5p-true-false — Serbian	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Scoring during quiz	Scoring during quiz
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	range	range
	H5P/h5p-video — Serbian	No players found	No players found
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Next button label	Next button label
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	More information	More information
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Dates	Dates
	H5P/h5p-speak-the-words-set — Serbian	Speak The Words Set labels and texts	Speak The Words Set labels and texts
	H5P/h5p-single-choice-set — Serbian	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
	H5P/h5p-video — Serbian	Found no video players that supports the given video format.	Found no video players that supports the given video format.
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	Fill in additional help information	Fill in additional help information
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Add some dates to your timeline!	Add some dates to your timeline!
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Time	Time
	H5P/h5p-image-hotspots — Serbian	hotspot	hotspot
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	Ако је изабрано, корисник ће видети наслов садржаја у горњој траци изнад овог садржаја
	H5P/h5p-video — Serbian	No sources	No sources
	H5P/h5p-mark-the-words — Serbian	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Submit button label	Submit button label
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	Here you can fill in additional helpful information for the user.	Here you can fill in additional helpful information for the user.
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Time: @time	Time: @time
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	Text for the proceed button (max length: 50 characters)
	H5P/h5p-sort-paragraphs — Serbian	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")
	H5P/h5p-drag-question — Serbian	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
	H5P/h5p-video — Serbian	Video is missing sources.	Video is missing sources.
	H5P/h5p-document-export-page — Serbian	Required input missing text	Required input missing text

• 2 / 5
  / 5