The translation has come to an end.

Translation status

107 Strings 86%
Browse Translate
551 Words 90%
3,432 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
107 551 3,432
All strings Browse Translate Zen
93 498 3,039
Translated strings Browse Translate Zen
93 498 3,039
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14 53 393
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 53 393
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 53 393
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 87 659
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 34 266
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 53 393
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 34 266
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
107 551 3,432
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
h5p-game-map MIT 0% 0% 258 1,501 8,430 0 0 0 0
h5p-agamotto MIT 0% 0% 42 203 1,190 0 0 0 0
h5p-image-slider MIT 0% 0% 23 130 729 0 0 0 0
h5p-arithmetic-quiz MIT 0% 0% 55 182 1,119 0 0 0 0
h5p-document-export-page MIT 0% 0% 25 169 1,045 0 0 0 0
h5p-editor-discrete-option-multi-choice-textual-editor MIT 0% 0% 7 79 519 0 0 0 0
h5p-link 0% 0% 7 8 51 0 0 0 0
h5p-editor-3d-model-loader MIT 0% 0% 9 125 665 0 0 0 0
h5p-editor-wizard 0% 0% 3 6 33 0 0 0 0
h5p-kewar-code MIT 0% 0% 220 521 3,199 0 0 0 0
h5p-ndla-virtual-tour MIT 0% 0% 178 860 4,986 0 0 0 0
h5p-summary MIT 0% 0% 46 225 1,443 0 0 0 0
h5p-editor-collage MIT 0% 0% 14 49 257 0 0 0 0
h5p-editor-ar-marker-generator MIT 0% 0% 2 13 87 0 0 0 0
h5p-editor-important-description MIT 0% 0% 5 9 77 0 0 0 0
h5p-free-text-question MIT 0% 0% 90 196 1,352 0 0 0 0
h5p-vocabulary-drill MIT 0% 0% 195 1,064 6,589 0 0 0 0
h5p-column MIT 0% 0% 7 22 138 0 0 0 0
h5p-order-priority MIT 0% 0% 107 540 3,558 0 0 0 0
h5p-editor-datetime MIT 0% 0% 2 3 15 0 0 0 0
h5p-timeline MIT 0% 0% 111 275 1,723 0 0 0 0
h5p-sequence-process MIT 0% 0% 104 387 2,505 0 0 0 0
h5p-pick-the-symbols MIT 0% 0% 147 463 2,865 0 0 0 0
h5p-content-calendar MIT 0% 0% 102 480 2,919 0 0 0 0
h5p-simple-multiple-choice MIT 0% 0% 13 54 352 0 0 0 0
h5p-summary-keywords MIT 0% 0% 64 227 1,418 0 0 0 0
h5p-open-ended-question MIT 0% 0% 10 43 247 0 0 0 0
h5p-portfolio-placeholder MIT 0% 0% 33 152 811 0 0 0 0
h5p-transcript MIT 0% 0% 79 356 2,363 0 0 0 0
h5p-editor-three-image MIT 0% 0% 31 154 844 0 0 0 0
h5p-flashcards MIT 0% 0% 56 290 1,736 0 0 0 0
h5p-image-choice-rounds MIT 0% 0% 80 485 3,026 0 0 0 0
h5p-interactive-book MIT 0% 0% 95 525 3,309 0 0 0 0
h5p-editor-image-coordinate-selector MIT 0% 0% 1 1 6 0 0 0 0
h5p-editor-question-set-textual-editor MIT 0% 0% 4 82 492 0 0 0 0
h5p-resource-list MIT 0% 0% 16 35 266 0 0 0 0
h5p-combination-lock MIT 0% 0% 67 347 2,399 0 0 0 0
h5p-speak-the-words MIT 0% 0% 158 399 2,840 0 0 0 0
h5p-exportable-text-area 0% 0% 5 25 161 0 0 0 0
h5p-question-set MIT 0% 0% 117 557 3,444 0 0 0 0
h5p-discrete-option-multi-choice MIT 0% 0% 100 526 3,203 0 0 0 0
h5p-info-wall MIT 0% 0% 57 239 1,444 0 0 0 0
h5p-jigsaw-puzzle MIT 0% 0% 61 370 2,274 0 0 0 0
h5p-completion-confirmation MIT 0% 0% 12 65 414 0 0 0 0
h5p-blanks MIT 0% 0% 91 497 3,058 0 0 0 0
h5p-goals-page MIT 0% 0% 33 175 1,032 0 0 0 0
h5p-collage MIT 0% 0% 30 103 532 0 0 0 0
h5p-drag-question MIT 0% 0% 103 613 3,712 0 0 0 0
JSXGraph MIT 0% 0% 19 73 464 0 0 0 0
h5p-single-choice-set MIT 0% 0% 62 309 1,934 0 0 0 0
h5p-guess-the-answer MIT 0% 0% 10 43 263 0 0 0 0
h5p-editor-portfolio-placeholder MIT 0% 0% 13 31 184 0 0 0 0
h5p-mark-the-words MIT 0% 0% 62 358 2,259 0 0 0 0
h5p-text-input-field MIT 0% 0% 16 93 548 0 0 0 0
h5p-portfolio MIT 0% 0% 89 336 2,210 0 0 0 0
h5p-essay MIT 0% 0% 124 873 5,372 0 0 0 0
h5p-speak-the-words-set MIT 0% 0% 41 146 982 0 0 0 0
h5p-x-ray MIT 0% 0% 51 318 1,893 0 0 0 0
h5p-greeting-card MIT 0% 0% 5 28 156 0 0 0 0
h5p-editor-ndla-virtual-tour MIT 0% 0% 39 193 1,058 0 0 0 0
h5p-continuous-text 0% 0% 1 1 4 0 0 0 0
h5p-standard-page MIT 0% 0% 9 44 275 0 0 0 0
h5p-twitter-user-feed MIT 0% 0% 4 15 89 0 0 0 0
h5p-editor-info-wall MIT 0% 0% 1 1 5 0 0 0 0
h5p-content-compiler MIT 0% 0% 140 656 4,085 0 0 0 0
h5p-image-juxtaposition 0% 0% 28 146 859 0 0 0 0
h5p-topic-map MIT 0% 0% 195 728 4,340 0 0 0 0
h5p-timekeeper MIT 0% 0% 133 570 3,417 0 0 0 0
h5p-advanced-text 0% 0% 1 1 4 0 0 0 0
h5p-editor-course-presentation 0% 0% 37 126 710 0 0 0 0
h5p-table 0% 0% 2 21 249 0 0 0 0
h5p-editor-drag-question 0% 0% 16 37 203 0 0 0 0
h5p-portfolio-chapter MIT 0% 0% 7 7 54 0 0 0 0
h5p-editor-audio-recorder MIT 0% 0% 19 105 654 0 0 0 0
h5p-audio 0% 0% 19 73 444 0 0 0 0
h5p-impressive-presentation MIT 0% 0% 34 108 649 0 0 0 0
wordpress-plugin MIT 0% 0% 477 3,689 23,238 0 0 0 0
h5p-editor-timecode 0% 0% 1 5 41 0 0 0 0
h5p-iv-hotspot MIT 0% 0% 29 91 545 0 0 0 0
h5p-goals-assessment-page MIT 0% 0% 26 105 620 0 0 0 0
h5p-structure-strip MIT 0% 0% 74 457 2,768 0 0 0 0
h5p-course-presentation MIT 0% 0% 162 784 4,981 0 0 0 0
h5p-three-image MIT 0% 0% 74 358 2,086 0 0 0 0
h5p-iframe-embed MIT 0% 0% 10 64 402 0 0 0 0
h5p-discussion MIT 0% 0% 86 323 1,970 0 0 0 0
h5p-editor-impressive-presentation MIT 0% 0% 33 106 546 0 0 0 0
h5p-editor-single-choice-set-textual-editor MIT 0% 0% 2 56 321 0 0 0 0
h5p-memory-game MIT 0% 0% 61 345 1,910 0 0 0 0
h5p-category-task MIT 0% 0% 82 309 1,901 0 0 0 0
h5p-chart MIT 0% 0% 12 28 148 0 0 0 0
h5p-sort-paragraphs MIT 0% 0% 99 461 2,965 0 0 0 0
h5p-accordion MIT 0% 0% 12 55 276 0 0 0 0
h5p-crossword MIT 0% 0% 138 826 4,883 0 0 0 0
h5p-video MIT 0% 0% 54 239 1,521 0 0 0 0
h5p-editor-interactive-video MIT 0% 0% 49 437 2,614 0 0 0 0
h5p-advanced-blanks MIT 0% 0% 108 550 3,251 0 0 0 0
h5p-editor-topic-map MIT 0% 0% 24 77 400 0 0 0 0
h5p-text 0% 0% 1 1 4 0 0 0 0
h5p-multi-media-choice MIT 0% 0% 96 431 2,619 0 0 0 0
h5p-editor-branching-question MIT 0% 0% 1 31 200 0 0 0 0
h5p-ndla-timeline MIT 0% 0% 101 338 2,190 0 0 0 0
h5p-image-hotspot-question MIT 0% 0% 28 152 952 0 0 0 0
h5p-image-zoom MIT 0% 0% 52 346 2,131 0 0 0 0
h5p-bingo MIT 0% 0% 48 259 1,552 0 0 0 0
h5p-editor-image-hotspot-question 0% 0% 7 20 128 0 0 0 0
h5p-branching-question MIT 0% 0% 11 23 165 0 0 0 0
h5p-phrase-randomizer MIT 0% 0% 101 418 2,723 0 0 0 0
h5p-editor-range-list-score MIT 0% 0% 3 23 122 0 0 0 0
h5p-branching-scenario MIT 0% 0% 69 420 2,532 0 0 0 0
h5p-interactive-video MIT 0% 0% 201 997 6,195 0 0 0 0
h5p-questionnaire MIT 0% 0% 39 148 931 0 0 0 0
h5p-dictation MIT 0% 0% 158 771 4,764 0 0 0 0
h5p-editor-ndla-timeline MIT 0% 0% 5 6 29 0 0 0 0
h5p-editor-portfolio MIT 0% 0% 73 269 1,588 0 0 0 0
h5p-editor-range-list MIT 0% 0% 3 23 122 0 0 0 0
h5p-ar-scavenger MIT 0% 0% 110 589 3,596 0 0 0 0
h5p-drag-n-bar 0% 0% 13 38 215 0 0 0 0
h5p-image-slide MIT 0% 0% 1 1 5 0 0 0 0
h5p-editor-phrase-randomizer-textual-editor MIT 0% 0% 4 77 476 0 0 0 0
h5p-cornell MIT 0% 0% 59 305 1,817 0 0 0 0
h5p-editor-game-map MIT 0% 0% 16 61 324 0 0 0 0
h5p-drag-text MIT 0% 0% 75 554 3,480 0 0 0 0
h5p-tabs MIT 0% 0% 29 109 609 0 0 0 0
h5p-editor-phrase-randomizer MIT 0% 0% 10 104 649 0 0 0 0
h5p-image 0% 0% 13 87 519 0 0 0 0
h5p-advent-calendar MIT 0% 0% 75 478 2,642 0 0 0 0
h5p-dialogcards MIT 0% 0% 99 479 2,679 0 0 0 0
h5p-documentation-tool MIT 0% 0% 15 37 255 0 0 0 0
h5p-true-false MIT 0% 0% 67 286 1,818 0 0 0 0
h5p-audio-recorder MIT 0% 0% 42 224 1,421 0 0 0 0
h5p-go-to-question MIT 0% 0% 12 71 400 0 0 0 0
h5p-editor-duration 0% 0% 3 18 119 0 0 0 0
h5p-editor-summary-textual-editor MIT 0% 0% 3 89 443 0 0 0 0
h5p-image-hotspots MIT 0% 0% 36 166 1,023 0 0 0 0
h5p-editor-branching-scenario MIT 0% 0% 133 858 5,406 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website h5p.org
Project maintainers User avatar serettig User avatar otacke
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask language/*.json
Monolingual base language file language/.en.json
Translation file Download language/mk.json
Last change None
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107 551 3,432
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 93 90% 498 88% 3,039
Translated 86% 93 90% 498 88% 3,039
Needs editing 13% 14 9% 53 11% 393
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 21 15% 87 19% 659
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 109 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

551
Hosted words
107
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. Macedonian
The “language/.en.json” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. Macedonian
Should have been checked
Should have been checked
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. Macedonian
Option should have been checked
Option should have been checked
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. Macedonian
Accessibility text used for readspeakers
Accessibility text used for readspeakers
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. Macedonian
Correct answer
Correct answer
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. Macedonian
Correct Answer (not displayed)
Correct Answer (not displayed)
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. Macedonian
Accessibility text used for readspeakers
Accessibility text used for readspeakers
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. Macedonian
Wrong answer
Wrong answer
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. Macedonian
Wrong Answer (not displayed)
Wrong Answer (not displayed)
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. Macedonian
Accessibility text used for readspeakers
Accessibility text used for readspeakers
10 months ago
Browse all translation changes