Translation Source string Target string
H5P/h5p-info-wall — Chinese (no variant code) (zh)
Unnamed
未命名
H5P/h5p-iv-hotspot — Ukrainian
https://
https://
H5P/h5p-editor-portfolio-placeholder — Basque
Change width of adjacent contents
Change width of adjacent contents
H5P/h5p-content-compiler — Lithuanian
Introduction for reordering
Introduction for reordering
H5P/h5p-documentation-tool — Lithuanian
Previous button label
Previous button label
H5P/h5p-document-export-page — Lithuanian
Submit success label
Submit success label
H5P/h5p-discrete-option-multi-choice — Basque
Option
Option
H5P/h5p-ar-scavenger — Czech
marker
marker
H5P/h5p-drag-question — Thai
Background image
Background image
H5P/h5p-image — Afrikaans
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Arabic
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Bulgarian
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Bosnian
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Catalan
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Welsh
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Danish
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Greek
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Estonian
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Persian
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Finnish
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Hungarian
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Italian
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Japanese
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Khmer (Central)
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Korean
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Latvian
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Mongolian
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Dutch
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Polish
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Portuguese (Brazil)
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Portuguese
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Romanian
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Russian
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Slovenian
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Sami (Southern)
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Sami (Northern)
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Sami (Lule)
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Serbian
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Swahili
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Turkish
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Ukrainian
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Vietnamese
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Chinese (Simplified) (zh-hans)
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-image — Chinese (Traditional)
Expand Image
Expand Image
H5P/h5p-memory-game — Dhivehi
Matching Image
Matching Image
H5P/h5p-editor-branching-scenario — Finnish
Metadata
Metadata
H5P/h5p-portfolio-placeholder — Basque
1 field
1 field
H5P/h5p-tabs — Swedish
Based on screen size
Based on screen size
H5P/h5p-phrase-randomizer — Basque
Segment title
Segment title
H5P/h5p-editor-phrase-randomizer — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
strawberry
raspberry
cloudberry
title=berry name
color=#c69e3b

pie
yoghurt
jam
strawberry
raspberry
cloudberry
title=berry name
color=#c69e3b

pie
yoghurt
jam
H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk
This book is about ...
This book is about ...
H5P/h5p-x-ray — Italian
50 %
50 %
H5P/h5p-game-map — Italian
Background image
Background image
H5P/h5p-sort-paragraphs — Italian
Paragraph
Paragraph
H5P/h5p-ar-scavenger — Telugu
marker
marker
H5P/h5p-multi-choice — Chinese (Simplified)
Correct
Correct
H5P/h5p-transcript — Italian
Label to identify the transcript with. Not relevant if you only have one transcript file.
Label to identify the transcript with. Not relevant if you only have one transcript file.
H5P/h5p-dictation — Chinese (PRC) (zh-cn)
Sentence
Sentence
H5P/h5p-3d-model — Basque
Id
Id
H5P/h5p-ar-scavenger — Hungarian
marker
marker
H5P/h5p-content-calendar — Basque
content
content
H5P/h5p-content-calendar — Lithuanian
content
content
H5P/h5p-tabs — Dutch
Based on screen size
Based on screen size
H5P/h5p-animator — Basque
Width
Width
H5P/h5p-audio — Afrikaans
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
Met selfspeel begin die klank onmiddellik speel. As selfspeel gedeaktiveer is, druk die gebruiker op 'n afspeelknoppie om die klank te begin.
H5P/h5p-audio — Bosnian
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
Sa autoplay audio počinje automatski. Ako je autoplay onemogućen korisnik pritiskom na play pusta audio.
H5P/h5p-audio — Catalan
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
Amb la reproducció automàtica, l’àudio comença a reproduir-se immediatament. Si la reproducció automàtica està desactivada, l’usuari ha de prémer el botó de reproducció perquè l’àudio s’iniciï.
H5P/h5p-audio — Danish
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
Vælges automatisk afspilning startes afspilningen med det samme. Hvis antomatisk afspilning er fravalgt skal brugeren starte afspilning ved at klikke på playknappen.
H5P/h5p-audio — Greek
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
Με την αυτόματη αναπαραγωγή ο ήχος ξεκινά να παίζει αυτόματα. Εάν η αυτόματη αναπαραγωγή είναι απενεργοποιημένη, ο χρήστης χρειάζεται να πατήσει το κουμπί αναπαραγωγής (play) του ήχου για να ξεκινήσει ο ήχος να παίζει.
H5P/h5p-audio — Estonian
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
Automaatse esituse korral hakkab heli koheselt mängima. Kui automaatne esitus on keelatud, tuleb kasutajal ise nupuvajutusega heli mängimine käivitada.
H5P/h5p-audio — Finnish
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
Toisto alkaa välittömästi. Muussa tapauksessa käyttäjä aloittaa toiston.
H5P/h5p-audio — Japanese
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
自動再生では、オーディオはすぐに再生を開始します。 自動再生が無効になっている場合、ユーザーは再生ボタンを押して音声を開始します。
H5P/h5p-audio — Korean
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
자동 재생으로 오디오가 즉시 재생되기 시작한다. 자동 재생이 비활성화된 경우 사용자는 재생 버튼을 눌러 오디오를 시작합니다.
H5P/h5p-audio — Russian
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
С автоматическим воспроизведением дорожка начнёт воспроизводиться сразу. Если автовоспроизведение запрещено, пользователю необходимо нажать кнопку воспроизведения самостоятельно.
H5P/h5p-audio — Serbian
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
Са аутоматском репродукцијом звук почиње одмах да се репродукује. Ако је аутоматска репродукција онемогућена, корисник притиска дугме за репродукцију да би покренуо звук.
H5P/h5p-audio — Vietnamese
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
Khi bật tự động phát, âm thanh sẽ được phát ngay lập tức. Nếu tắt tự động phát thì người dùng cần nhấn nút phát để âm thanh bắt đầu phát.
H5P/h5p-audio — Chinese (Simplified) (zh-hans)
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
让画面载入后就开始播放，如果停用，使用者就必须点击播放按钮才能开始。
H5P/h5p-editor-course-presentation — Norwegian Bokmål
Cancel
Cancel
H5P/h5p-editor-course-presentation — Norwegian Nynorsk
Cancel
Cancel
H5P/h5p-audio — Chinese (Traditional)
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
讓畫面載入後就開始播放，如果停用，使用者就必須點擊播放按鈕才能開始。
H5P/h5p-image-hotspots — Korean
Minus
마이너스
H5P/h5p-audio — Slovenian
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
Nastavitev samodejnega predvajanja. Neizbežno v primeru prosojnosti predvajalnika.
H5P/h5p-advanced-blanks — English
 
 
H5P/h5p-audio — Bulgarian
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
С автоматичното пускане аудиото започва да се възпроизвежда веднага. Ако функцията за автоматично пускане е забранена, потребителят натиска бутон за възпроизвеждане, за да стартира аудиото.
H5P/h5p-three-image — Norwegian Nynorsk
Scene Background
Scene Background
H5P/h5p-audio — Khmer (Central)
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
ជាមួយមុខងារនេះ សម្លេងនឹងចាប់ផ្តើមលេងដោយខ្លួនឯង។ ប្រសិនបើបិទមុខងារនេះ អ្នកប្រើនឹងត្រូវចុចប៊ូតុងលេង ដើម្បីចាប់ផ្តើមសម្លេង។
H5P/h5p-audio — Chinese (no variant code) (zh)
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
讓畫面載入後就開始播放，如果停用，使用者就必須點擊播放按鈕才能開始。
H5P/h5p-image-hotspots — Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Minus
Minus
H5P/h5p-audio — Persian
With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.
با فعال‌سازی پخش خودکار، صدا بلافاصله پخش می‌شود. در صورت غیرفعال‌سازی، برای شروع صدا کاربر یک دکمه پخش را می‌فشارد.
H5P/h5p-editor-branching-scenario — Turkish
Settings
Ayarlar
H5P/h5p-drag-question — Danish
Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
H5P/h5p-drag-question — Hungarian
Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
H5P/h5p-drag-question — Khmer (Central)
Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
H5P/h5p-drag-question — Romanian
Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
H5P/h5p-drag-question — Sami (Southern)
Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
H5P/h5p-drag-question — Sami (Northern)
Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
H5P/h5p-drag-question — Sami (Lule)
Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
H5P/h5p-drag-question — Vietnamese
Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.
H5P/h5p-drag-text — Bosnian
H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
H5P/h5p-drag-text — Danish
H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*