2. Languages
3. Chinese (Simplified) (zh-hans)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-editor-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Panel	面板
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Header	页眉
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Optional header for the information wall.	信息墙的可选页眉。
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Properties	属性
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Select an image to use as background for the image hotspot question.	请挑选一张照片作为图像问答任务的背景图示.
	H5P/h5p-editor-game-map — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Add exercise stage	关卡
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Properties	属性
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Properties for the entries	条目的属性
	H5P/h5p-combination-lock — Chinese (Simplified) (zh-hans)	0123	0123
	H5P/h5p-editor-game-map — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Add special stage	Add special stage
	H5P/h5p-game-map — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Title screen media	标题屏幕媒介
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	property	属性
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Default	默认
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Property items	属性项
	H5P/h5p-combination-lock — Chinese (Simplified) (zh-hans)	0123456789	0123456789
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Label	标签
	H5P/h5p-discrete-option-multi-choice — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Textual	Textual
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Unnamed	未命名
	H5P/h5p-image — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Expand Image	Expand Image
	H5P/h5p-audio — Chinese (Simplified) (zh-hans)	With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.	让画面载入后就开始播放，如果停用，使用者就必须点击播放按钮才能开始。
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Show property label	显示属性标签
	H5P/h5p-image — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Expand Image	Expand Image
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Enable searching in the property	启用属性搜索
	H5P/h5p-image — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Styling override	样式覆盖
	H5P/h5p-image — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Bold	加粗
	H5P/h5p-course-presentation — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	只有选择「指定的幻灯片」时适用
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Italic	斜体
	H5P/h5p-editor-collage — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Metadata settings	Metadata settings
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Panels	面板
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Panels for the wall	信息墙的面板
	H5P/h5p-game-map — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Id	Id
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	panel	面板
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Default	默认
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Entry items	条目
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Title for panel	面板标题
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Image	图片
	H5P/h5p-drag-question — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Chinese (Simplified) (zh-hans)	#f3f3f3	#f3f3f3
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Entries	条目
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Accessibility texts	Accessibility texts
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Entries for the properties	属性的条目
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Image visible message	Image visible message
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	value	值
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Image @percentage % visible	Image @percentage % visible
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Default	默认
	H5P/h5p-interactive-video — Chinese (Simplified) (zh-hans)	en	en
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Chinese (Simplified) (zh-hans)	@percentage is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@percentage is a placeholder and will be replaced with the respective value.
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Label to be changed automatically	自动更改的标签
	H5P/h5p-timekeeper — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Keep state	Keep state
	H5P/h5p-image-juxtaposition — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Dummy	Dummy
	H5P/h5p-timekeeper — Chinese (Simplified) (zh-hans)	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.
	H5P/h5p-drag-question — Chinese (Simplified) (zh-hans)	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Behavioural settings	行为设置
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	These options will let you control how the task behaves.	这些选项将让您控制任务的行为。
	H5P/h5p-content-compiler — Chinese (Simplified) (zh-hans)	14rem	14rem
	H5P/h5p-flashcards — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Correct answer(s)	正确答案
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Use fallback for missing images	使用备用图像
	H5P/h5p-game-map — Chinese (Simplified) (zh-hans)	The user will not be able to unlock this stage if he has not received at least this minimum score by completing other stages. Please note that this setting will have no effect if "free roaming" is set in the behavioural settings.	如果用户没有在其他关卡获得最低分数，将无法解锁这个关卡。 Please note that this setting will have no effect if "free roaming" is set in the behavioural settings.
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Image	图像
	H5P/h5p-ndla-timeline — Chinese (Simplified) (zh-hans)	#757575	#757575
	H5P/h5p-drag-question — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Image width	图像宽度
	H5P/h5p-true-false — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Image width in px.	图像宽度（像素）
	H5P/h5p-timekeeper — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Seconds	Seconds
	H5P/h5p-true-false — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Image height	图像高度
	H5P/h5p-timekeeper — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Minutes	Minutes
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Image height in px.	图像高度（像素）
	H5P/h5p-combination-lock — Chinese (Simplified) (zh-hans)	...	...
	H5P/h5p-timekeeper — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Hours	Hours
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Alternate panel background	交替面板背景
	H5P/h5p-timekeeper — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Days	Days
	H5P/h5p-memory-game — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Reset	再试一次
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	If checked, each 2nd panel will have slightly darker background than the others.	如果选中，则每第二个面板的背景将略暗于其他面板。
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Offer filter field	提供筛选字段
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	If checked, users will be able to filter the info wall.	如果选中，则用户可以筛选信息墙。
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	User interface	用户界面
	H5P/h5p-flashcards — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Incorrect answer. Correct answer was @answer
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	No content entered	未输入内容
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	The author did not enter anything.	作者未输入任何内容。
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	No matches found	未找到匹配项
	H5P/h5p-memory-game — Chinese (Simplified) (zh-hans)	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
	H5P/h5p-memory-game — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Card %num of %total:	%num/%total: 张卡片
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	@query is a placeholder and will be replaced by the respective query that was entered.	@query 是一个占位符，将被替换为输入的相应查询。
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	There are not matches for @query.	没有找到@query的匹配项。
	H5P/h5p-game-map — Chinese (Simplified) (zh-hans)	End screen media (user not successful)	结束屏幕媒体
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Enter to filter	输入以进行筛选
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Message for screen readers.	屏幕阅读器的信息。
	H5P/h5p-memory-game — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Card turned label	Card turned label
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Enter a query to filter the content for relevant entries.	输入查询以筛选相关条目的内容。
	H5P/h5p-memory-game — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Turned.	Turned.
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	List changed.	列表已更改。
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Message for screen readers. @visible and @total are placeholders and will be preplaced with the respective values.	屏幕阅读器的信息。@visible和@total是占位符，将被相应的值替换。
	H5P/h5p-info-wall — Chinese (Simplified) (zh-hans)	List changed. Showing @visible of @total items.	列表已更改。显示@visible项中的@total项。
	H5P/h5p-memory-game — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Card matched announcement	Card matched announcement
	H5P/h5p-interactive-video — Chinese (Simplified) (zh-hans)	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
	H5P/h5p-memory-game — Chinese (Simplified) (zh-hans)	Your cards match!	Your cards match!

• 1 / 2
  / 2