2. Languages
3. Serbian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-video — Serbian	Unknown YouTube ID	Unknown YouTube ID
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Drop Zone @index contains draggable @draggable.
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Subtitle for the submit screen	Subtitle for the submit screen
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Add a thumbnail if needed, 32x32	Add a thumbnail if needed, 32x32
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	What does :arithmetic equal?	What does :arithmetic equal?
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Enabled	Enabled
	H5P/h5p-video — Serbian	Unable to find video with the given YouTube ID.	Unable to find video with the given YouTube ID.
	H5P/h5p-questionnaire — Serbian	Click below to submit your answers	Click below to submit your answers
	H5P/h5p-memory-game — Serbian	Reset	Покушај поново?
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Credit	Credit
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Readspeaker text for equation question	Readspeaker text for equation question
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Disabled	Disabled
	H5P/h5p-video — Serbian	Restricted YouTube video	Restricted YouTube video
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Draggable elements label	Draggable elements label
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Credits to the media	Credits to the media
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	For the equation :equation, what does :item equal?	For the equation :equation, what does :item equal?
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Chinese, Cantonese (Traditional, Hong Kong)	Chinese, Cantonese (Traditional, Hong Kong)
	H5P/h5p-video — Serbian	The owner of this video does not allow it to be embedded.	The owner of this video does not allow it to be embedded.
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	@index of @count draggables.	@index of @count draggables.
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Caption	Caption
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Readspeaker text for equation variable	Readspeaker text for equation variable
	H5P/h5p-video — Serbian	Accessibility	Accessibility
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Caption text	Caption text
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	What does :item equal?	What does :item equal?
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Select type of scoring.	Изаберите врсту бодовања
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count
	H5P/h5p-video — Serbian	Add video track	Add video track
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Label for show tip button	Label for show tip button
	H5P/h5p-memory-game — Serbian	Memory Game. Find the matching cards.	Игра Меморија
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Eras	Eras
	H5P/h5p-single-choice-set — Serbian	Option should have been selected	Option should have been selected
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Feedback Available (not displayed)	Feedback Available (not displayed)
	H5P/h5p-video — Serbian	Track	Track
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Show tip	Show tip
	H5P/h5p-memory-game — Serbian	Game instructions	Game instructions
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Add an era to your timeline	Add an era to your timeline
	H5P/h5p-single-choice-set — Serbian	Should have been selected	Should have been selected
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Feedback available	Feedback available
	H5P/h5p-video — Serbian	Track	Track
	H5P/h5p-memory-game — Serbian	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Era	Era
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Subtraction operator text	Subtraction operator text
	H5P/h5p-single-choice-set — Serbian	Option should not have been selected	Option should not have been selected
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out
	H5P/h5p-video — Serbian	Track label	Track label
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Readspeaker text for correct answer	Readspeaker text for correct answer
	H5P/h5p-single-choice-set — Serbian	Should not have been selected	Should not have been selected
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Read Feedback (not displayed)	Read Feedback (not displayed)
	H5P/h5p-video — Serbian	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
	H5P/h5p-timeline — Serbian	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Multiplication operator text	Multiplication operator text
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Read feedback	Read feedback
	H5P/h5p-video — Serbian	Subtitles	Subtitles
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Readspeaker text for incorrect answer	Readspeaker text for incorrect answer
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	times	times
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
	H5P/h5p-sort-paragraphs — Serbian	Readspeaker	Readspeaker
	H5P/h5p-drag-question — Serbian	range	range
	H5P/h5p-video — Serbian	Captions	Captions
	H5P/h5p-timeline — Serbian	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)	YYYY,MM,DD (Minimum YYYY required)
	H5P/h5p-flashcards — Serbian	Correct feedback text for assistive technologies	Correct feedback text for assistive technologies
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Wrong Answer (not displayed)	Wrong Answer (not displayed)
	H5P/h5p-drag-question — Serbian	Score Range	Score Range
	H5P/h5p-memory-game — Serbian	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
	H5P/h5p-video — Serbian	Descriptions	Descriptions
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Headline	Headline
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	divided by	divided by
	H5P/h5p-flashcards — Serbian	@answer is correct.	@answer is correct.
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Замените појединачна подешавања за омогућавање навигације уназад
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Wrong answer	Wrong answer
	H5P/h5p-video — Serbian	Chapters	Chapters
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Era headline	Era headline
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Equality sign text	Equality sign text
	H5P/h5p-flashcards — Serbian	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
	H5P/h5p-question-set — Serbian	Navigation label for readspeakers	Navigation label for readspeakers
	H5P/h5p-video — Serbian	Source language, must be defined for subtitles	Source language, must be defined for subtitles
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	equals	equals
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Correct Answer (not displayed)	Correct Answer (not displayed)
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	English (New Zealand)	English (New Zealand)
	H5P/h5p-video — Serbian	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Era body	Era body
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Correct answer	Correct answer
	H5P/h5p-multi-media-choice — Serbian	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Randomize Branching Questions	Randomize Branching Questions
	H5P/h5p-memory-game — Serbian	Card turned label	Card turned label
	H5P/h5p-video — Serbian	Track file (WebVTT)	Track file (WebVTT)
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated
	H5P/h5p-arithmetic-quiz — Serbian	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Branching questions will be displayed in random order.	Branching questions will be displayed in random order
	H5P/h5p-memory-game — Serbian	Turned.	Turned.
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Draggable is grabbed.	Draggable is grabbed.
	H5P/h5p-timeline — Serbian	Era tags (categories)	Era tags (categories)
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Option should have been checked	Option should have been checked
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	English (South Africa)	English (South Africa)
	H5P/h5p-flashcards — Serbian	Randomize cards	Randomize cards
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled

• 4 / 5
  / 5