2. Languages
3. Japanese
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Randomize cards	Randomize cards
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Card matched label	Card matched label
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Case sensitive	Case sensitive
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	アクセシビリティのためのラベルで、音声読み上げソフトがドラッグがキャンセルされたことを示す。
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Proceed to round @round	Proceed to round @round
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Label for the question number in the solution list	Label for the question number in the solution list
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Checking mode	Checking mode
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.
	H5P/h5p-flashcards — Japanese	Enable to randomize the order of cards on display.	Enable to randomize the order of cards on display.
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Match found.	Match found.
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Text for the "Start over" button	Text for the "Start over" button
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Require all fields to be answered before the solution can be viewed
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Announces current question index in solution list, variables are :num	Announces current question index in solution list, variables are :num
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Card matched announcement	Card matched announcement
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Require all fields to be answered before the solution can be viewed
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	アクセシビリティのためのラベルで、音声読み上げソフトがテキストが正しい答えであることを示す。
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Start over	Start over
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Put input fields on separate lines	Put input fields on separate lines
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Your cards match!	Your cards match!
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Put input fields on separate lines	Put input fields on separate lines
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Text for the "show summary" button	Text for the "show summary" button
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Show confirmation dialog on "Check"	Show confirmation dialog on "Check"
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Card not matched announcement	Card not matched announcement
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Show confirmation dialog on "Check"	Show confirmation dialog on "Check"
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	インタラクションの周りにわずかな影を追加します。完全に透明なインタラクションには無効にした方がいいかもしれません。
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
	H5P/h5p-blanks — Japanese	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option
	H5P/wordpress-plugin — Japanese	Upgrading to %ver...	バージョン %ver にアップグレード
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
	H5P/h5p-memory-game — Japanese	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Title text for the summary page	Title text for the summary page
	H5P/h5p-multi-choice — Japanese	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Show confirmation dialog on "Retry"	Show confirmation dialog on "Retry"
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Show confirmation dialog on "Retry"	Show confirmation dialog on "Retry"
	H5P/h5p-question-set — Japanese	Display retry button	Display retry button
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Summary	Summary
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Behavioural settings.	動作設定
	H5P/h5p-multi-choice — Japanese	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
	H5P/h5p-mark-the-words — Japanese	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Accept minor spelling errors	Accept minor spelling errors
	H5P/h5p-single-choice-set — Japanese	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Accept minor spelling errors	Accept minor spelling errors
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Text for "Cards you got right:"	Text for "Cards you got right:"
	H5P/h5p-multi-choice — Japanese	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
	H5P/h5p-drag-question — Japanese	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	このフィールドを設定すると、すべてのドラッグ要素に設定された不透明度を上書きします。これは 0と100 の間の数値をとり、0は完全な透明、100は透明度がないことを意味します。
	H5P/h5p-blanks — Japanese	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)
	H5P/wordpress-plugin — Japanese	Could not upgrade content %id:	コンテンツ %id: アップグレードできませんした
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Check confirmation dialog	Check confirmation dialog
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Cards you got right:	Cards you got right:
	H5P/h5p-multi-choice — Japanese	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Check confirmation dialog	Check confirmation dialog
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Header text	Header text
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Text for "Cards you got wrong:"	Text for "Cards you got wrong:"
	H5P/h5p-multi-choice — Japanese	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Header text	Header text
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Finish ?	Finish ?
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Cards you got wrong:	Cards you got wrong:
	H5P/h5p-multi-choice — Japanese	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Enable "Check" button	Enable "Check" button
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Finish ?	Finish ?
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Body text	Body text
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Text for "Cards not shown:"	Text for "Cards not shown:"
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Body text	Body text
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Are you sure you wish to finish ?	Are you sure you wish to finish ?
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Cards in pool not shown:	Cards in pool not shown:
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Are you sure you wish to finish ?	Are you sure you wish to finish ?
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Cancel button label	Cancel button label
	H5P/h5p-question-set — Japanese	Score announcer	Score announcer
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Text for "Overall Score"	Text for "Overall Score"
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Cancel button label	Cancel button label
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Cancel	Cancel
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Overall Score	Overall Score
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
	H5P/h5p-question-set — Japanese	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Cancel	Cancel
	H5P/h5p-crossword — Japanese	Keep correct answers on retry	Keep correct answers on retry
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Confirm button label	Confirm button label
	H5P/h5p-multi-choice — Japanese	Enable "Check" button	Enable "Check" button
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Text for "Cards completed"	Text for "Cards completed"
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
	H5P/h5p-question-set — Japanese	You got @finals out of @totals points	You got @finals out of @totals points
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Confirm button label	Confirm button label
	H5P/h5p-crossword — Japanese	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Finish	Finish
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Cards you have completed learning:	Cards you have completed learning:
	H5P/h5p-drag-text — Japanese	Assistive technology label for "Show Solution" button	Assistive technology label for "Show Solution" button
	Test/h5p-blanks-test — Japanese	Finish	Finish
	H5P/h5p-blanks — Japanese	Retry confirmation dialog	Retry confirmation dialog

• 6 / 9
  / 9