H5P - Estonian @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

semantics[1].fields[8].description
	English Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case
	Estonian Mõned brauserid ei luba mikrofoni kasutada, kui lehekülg kasutab HTTP protokolli. Sellisel juhul näidatakse seda teadet. 120/1340 · 134 Needs editing
libraryStrings.changeSceneBody
	English Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?
	Estonian Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed? 114/1140 · 114 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[2].label
	English Left aligned
	Estonian Left aligned 12/120 · 12 Needs editing
semantics[7].label
	English Legend header
	Estonian Legend header 13/130 · 13 Needs editing
libraryStrings.goToScene
	English Go to scene
	Estonian Go to scene 11/110 · 11 Needs editing
semantics[0].fields[3].field.fields[0].description
	English If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.
	Estonian If selected, the user will see the content title in the top bar above this content. 83/830 · 83 Needs editing
semantics[5].label
	English Text for "Submit" button
	Estonian Text for "Submit" button 24/240 · 24 Needs editing
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label
	English Text for the proceed button (max length: 50 characters)
	Estonian Text for the proceed button (max length: 50 characters) 55/550 · 55 Needs editing
semantics[1].fields[8].default
	English Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
	Estonian Brauser ei võimalda mikrofoni kasutada, sest seda lehekülge ei avatud turvalise HTTPS protokolli abil. Palun võta ühendust lehe autoriga ja palu tal teha leht kättesaadavaks HTTPS protokolli abil. 196/1680 · 168 Needs editing
libraryStrings.createASceneToGoTo
	English Create a new scene to go to
	Estonian Create a new scene to go to 27/270 · 27 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[3].label
	English Top aligned
	Estonian Top aligned 11/110 · 11 Needs editing
semantics[7].default
	English Possible ratings:
	Estonian Possible ratings: 17/170 · 17 Needs editing
libraryStrings.changeSceneTitle
	English Scene type changed
	Estonian Scene type changed 18/180 · 18 Needs editing
libraryStrings.createSceneError
	English Please create a new scene to proceed
	Estonian Please create a new scene to proceed 36/360 · 36 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[4].label
	English Bottom aligned
	Estonian Bottom aligned 14/140 · 14 Needs editing
semantics[8].label
	English Goal header
	Estonian Goal header 11/110 · 11 Needs editing
semantics[5].options[9].label
	English Arabic (Lybia)
	Estonian Arabic (Lybia) 14/140 · 14 Needs editing
libraryStrings.changeSceneBody
	English Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?
	Estonian Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed? 114/1140 · 114 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description
	English If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers
	Estonian If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers 96/960 · 96 Needs editing
semantics[0].fields[3].field.fields[1].default
	English Proceed
	Estonian Proceed 7/100 · 7 Needs editing