2. Languages
3. Serbian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
	H5P/h5p-multi-media-choice — Serbian	2	2
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Danish	Danish
	H5P/h5p-drag-text — Serbian	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Read Feedback (not displayed)	Read Feedback (not displayed)
	H5P/h5p-multi-media-choice — Serbian	3	3
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Dutch	Dutch
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Read feedback	Read feedback
	H5P/h5p-multi-media-choice — Serbian	4	4
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	English (Australia)	English (Australia)
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
	H5P/h5p-sort-paragraphs — Serbian	Readspeaker	Readspeaker
	H5P/h5p-drag-question — Serbian	range	range
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	English (Canada)	English (Canada)
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Navigate back	Замени навигацију уназад
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Wrong Answer (not displayed)	Wrong Answer (not displayed)
	H5P/h5p-drag-question — Serbian	Score Range	Score Range
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	English (Ghana)	English (Ghana)
	H5P/h5p-memory-game — Serbian	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
	H5P/h5p-memory-game — Serbian	Card %num of %total:	Картица %num од %total:
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Замените појединачна подешавања за омогућавање навигације уназад
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Wrong answer	Wrong answer
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	English (India)	English (India)
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Required to watch	Override require content finished
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	English (Kenya)	English (Kenya)
	H5P/h5p-question-set — Serbian	Navigation label for readspeakers	Navigation label for readspeakers
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Correct Answer (not displayed)	Correct Answer (not displayed)
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	English (New Zealand)	English (New Zealand)
	H5P/h5p-question-set — Serbian	Questions	Questions
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Correct answer	Correct answer
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	English (Nigeria)	English (Nigeria)
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Randomize Branching Questions	Randomize Branching Questions
	H5P/h5p-memory-game — Serbian	Card turned label	Card turned label
	H5P/h5p-multi-choice — Serbian	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	English (Philippines)	English (Philippines)
	H5P/h5p-branching-scenario — Serbian	Branching questions will be displayed in random order.	Branching questions will be displayed in random order
	H5P/h5p-memory-game — Serbian	Turned.	Turned.
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	English (South Africa)	English (South Africa)
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	English (Tanzania)	English (Tanzania)
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	English(UK)	English(UK)
	H5P/h5p-memory-game — Serbian	Card matched announcement	Card matched announcement
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	English(US)	English(US)
	H5P/h5p-memory-game — Serbian	Your cards match!	Your cards match!
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Filipino	Filipino
	H5P/h5p-memory-game — Serbian	Card not matched announcement	Card not matched announcement
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Finnish	Finnish
	H5P/h5p-memory-game — Serbian	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	French	French
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Galician	Galician
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Georgian	Georgian
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	German	German
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Greek	Greek
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Gujarati	Gujarati
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Hebrew	Hebrew
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Hindi (India)	Hindi (India)
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Hungarian	Hungarian
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Icelandic	Icelandic
	H5P/h5p-question-set — Serbian	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen
	H5P/h5p-crossword — Serbian	Keep correct answers on retry	Keep correct answers on retry
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Indonesian	Indonesian
	H5P/h5p-question-set — Serbian	You got @finals out of @totals points	You got @finals out of @totals points
	H5P/h5p-crossword — Serbian	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Italian	Italian
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Italian (Switzerland)	Italian (Switzerland)
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Japanese	Japanese
	H5P/h5p-question-set — Serbian	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Просечан резултат, 91-100% Одличан резултат!
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Javanese	Javanese
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Kannada	Kannada
	H5P/h5p-question-set — Serbian	range	range
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Korean	Korean
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Lao	Lao
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Latin	Latin
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Latvian	Latvian
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Lithuanian	Lithuanian
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Malayalam	Malayalam
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Malaysian	Malaysian
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Mandarin Chinese	Mandarin Chinese
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Marathi	Marathi
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Nepali	Nepali
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Norwegian	Norwegian
	H5P/h5p-course-presentation — Serbian	Print current slide	Print current slide
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Pig Latin	Pig Latin
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Polish	Polish
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Portuguese	Portuguese
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Portuguese (Brazil)	Portuguese (Brazil)
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Romanian	Romanian
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Russian	Russian
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Serbian	Serbian
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Sinhalese	Sinhalese
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Slovak	Slovak
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Slovenian	Slovenian
	H5P/h5p-crossword — Serbian	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Мрежа укрштеница. Користите тастере са стрелицама за навигацију и тастатуру за унос знакова. Користите таб да бисте уместо тога користили поља за унос.
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Spanish (Argentina)	Spanish (Argentina)
	H5P/h5p-question-set — Serbian	Submit	Submit
	H5P/h5p-multi-media-choice — Serbian	Close modal button label	Close modal button label
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Spanish (Bolivia)	Spanish (Bolivia)
	H5P/h5p-multi-media-choice — Serbian	Close modal	Close modal
	H5P/h5p-speak-the-words — Serbian	Spanish (Chile)	Spanish (Chile)

• 2 / 3
  / 3