H5P/h5p-game-map — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Do you really want to finish the map?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[8].fields[10].default

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[8].fields[3].label	Show solutions	Mostrar soluciones
semantics[8].fields[3].default	Show solutions	Mostrar soluciones
semantics[8].fields[4].label	Completed the map	Completado el mapa
semantics[8].fields[4].default	You have completed the map!	¡Usted ha completado el mapa!
semantics[8].fields[5].label	Full score, but no lives left	Puntaje completo, pero sin vidas restantes
semantics[8].fields[5].default	You have achieved full score, but lost all your lifes!	¡Usted ha obtenido puntaje completo, pero perdió todas sus vidas!
semantics[8].fields[6].label	Full score, but timed out	Puntaje completo, pero tiempo agotado
semantics[8].fields[6].default	You have achieved full score, but ran out of time!	¡Usted ha obtenido el puntaje completo, pero se le acabó el tiempo!
semantics[8].fields[7].label	Dialog header finish map	Encabezado del cuadro de diálogo de finalización de mapa
semantics[8].fields[7].default	Finish map?	¿Terminar mapa?
semantics[8].fields[8].label	Dialog text finish map: General	Texto de diálogo de finalización de mapa: General
semantics[8].fields[8].default	If you finish now, you will not be able to explore the map any longer.	Si usted termina ahora, no podrás seguir explorando el mapa.
semantics[8].fields[9].label	Dialog text finish map: Submission	Texto de diálogo de finalización de mapa: Envío
semantics[8].fields[9].default	Your score will be submitted.	Se enviará su puntaje.
semantics[8].fields[10].label	Dialog text finish map: Question	Texto de diálogo terminar mapa: Pregunta
semantics[8].fields[10].default	Do you really want to finish the map?	¿Realmente quiere terminar el mapa?
semantics[8].fields[11].label	Dialog header access denied	Encabezado de diálogo acceso denegado
semantics[8].fields[11].default	Stage locked	Etapa bloqueada
semantics[8].fields[12].label	Dialog text access denied: General	Texto de diálogo de acceso denegado: General
semantics[8].fields[12].default	This stage requires you to meet some goals before it can be opened.	Esta etapa requiere que usted alcance algunas metas antes de que pueda ser abierta.
semantics[8].fields[13].label	Dialog text access denied: Minimum score	Texto de diálogo de acceso denegado: Puntaje mínimo
semantics[8].fields[13].description	@minscore is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@minscore es un reemplazable y será reemplazado con el valor respectivo.
semantics[8].fields[13].default	You need at least a certain number of points: @minscore	Usted necesita al menos un cierto número de puntos: @minscore
semantics[8].fields[14].label	Yes	Sí
semantics[8].fields[14].default	Yes	Sí
semantics[8].fields[15].label	No	No
semantics[8].fields[15].default	No	No
semantics[8].fields[16].label	Dialog header game over	Encabezado de diálogo Fin del juego
semantics[8].fields[16].default	Game over!	¡Juego terminado!
semantics[8].fields[17].label	Dialog text game over	Texto del diálogo de juego terminado
semantics[8].fields[17].default	You have lost all your lives. Please try again!	Usted ha perdido todas sus vidas. ¡Por favor inténtelo de nuevo!

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[7].fields[6].fields[0].label	Show stage labels	Mostrar etiquetas de etapa
semantics[7].fields[6].fields[1].description	Choose whether users can roam all stages freely, need to finish a stage to get access to that stage's neighbors, or need to pass a stage to get access to that stage's neigbors.	Elije si los usuarios pueden moverse libremente por todas las etapas, necesitan terminar una etapa para tener acceso a las etapas vecinas o necesitan pasar una etapa para tener acceso a las vecinas de esa etapa.
semantics[7].fields[6].fields[1].label	Roaming	Itinerancia
semantics[7].fields[6].fields[1].options[0].label	Roam freely	Moverse libremente
semantics[7].fields[6].fields[1].options[1].label	Complete to clear stage	Completar para despejar la etapa
semantics[7].fields[6].fields[1].options[2].label	Succeed to clear stage	Éxito para despejar la etapa
semantics[7].fields[6].fields[2].description	Select how far the user can see ahead	Seleccionar que tanto puede ver adelante un usuario
semantics[7].fields[6].fields[2].label	Visibility range	Rango de visibilidad
semantics[7].fields[6].fields[2].options[0].label	See all stages	Ver todas las etapas
semantics[7].fields[6].fields[2].options[1].label	See all unlocked stages and their adjacent neighbors	Ver todas las etapas des-bloqueadas y sus vecinos adyacentes
semantics[7].fields[6].fields[2].options[2].label	See only unlocked stages	Ver solo etapas desbloqueadas
semantics[7].fields[6].label	Map	Mapa
semantics[7].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento
semantics[8].fields[0].default	Start	Inicio
semantics[8].fields[0].label	Start	Inicio
semantics[8].fields[10].default	Do you really want to finish the map?	¿Realmente quiere terminar el mapa?
semantics[8].fields[10].label	Dialog text finish map: Question	Texto de diálogo terminar mapa: Pregunta
semantics[8].fields[11].default	Stage locked	Etapa bloqueada
semantics[8].fields[11].label	Dialog header access denied	Encabezado de diálogo acceso denegado
semantics[8].fields[12].default	This stage requires you to meet some goals before it can be opened.	Esta etapa requiere que usted alcance algunas metas antes de que pueda ser abierta.
semantics[8].fields[12].label	Dialog text access denied: General	Texto de diálogo de acceso denegado: General
semantics[8].fields[13].default	You need at least a certain number of points: @minscore	Usted necesita al menos un cierto número de puntos: @minscore
semantics[8].fields[13].description	@minscore is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@minscore es un reemplazable y será reemplazado con el valor respectivo.
semantics[8].fields[13].label	Dialog text access denied: Minimum score	Texto de diálogo de acceso denegado: Puntaje mínimo
semantics[8].fields[14].default	Yes	Sí
semantics[8].fields[14].label	Yes	Sí
semantics[8].fields[15].default	No	No
semantics[8].fields[15].label	No	No
semantics[8].fields[16].default	Game over!	¡Juego terminado!
semantics[8].fields[16].label	Dialog header game over	Encabezado de diálogo Fin del juego

Loading…

germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-game-map Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Do you really want to finish the map? Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Current translation Approved ¿Realmente quiere terminar el mapa? 4 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Do you really want to finish the map? Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Current translation Translated ¿Realmente quiere terminar el mapa? 4 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Do you really want to finish the map? Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 29 characters edited Current translation Translated ~~Etapa bloqueada~~¿Realmente quiere terminar el mapa? 4 months ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-game-map Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Stage locked Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Approved Etapa bloqueada 6 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Stage locked Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 71 characters edited Translated E~~sta etapa requiere que usted alcance algunas metas antes de que pueda ser abierta.~~tapa bloqueada 6 months ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-game-map Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English This stage requires you to meet some goals before it can be opened. Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Approved Esta etapa requiere que usted alcance algunas metas antes de que pueda ser abierta. 9 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English This stage requires you to meet some goals before it can be opened. Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Translated Esta etapa requiere que usted alcance algunas metas antes de que pueda ser abierta. 10 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English This stage requires you to meet some goals before it can be opened. Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 61 characters edited Translated ~~Usted necesita cuando menos @minScore puntos~~Esta etapa requiere que usted alcance algunas metas antes de que pueda ser abierta. 10 months ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-game-map Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English You need at least @minScore points. Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 22 characters edited Approved ~~You need at least~~Usted necesita cuando menos @minScore poiuntos. a year ago
None Automatically translated H5P h5p-game-map Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English You need at least @minScore points. Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 35 characters edited Needs editing You need at least @minScore points. a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[8].fields[10].default

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es-mx.json, string 170