H5P/h5p-drag-text — Georgian @ Translate H5P: These options will let you control how the task behaves.

Translation

Key semantics[22].description

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	ტექსტის გამხმოვანებლის ტექსტი არასწორი პასუხისთვის
semantics[15].default	Incorrect!	არასწორია!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	დამადასტურებელი დიალოგის სათაური, სადაც მომხმარებელს სურს ჩამოსასვლელის გადატვირთვა
semantics[16].default	Reset drop	ვარდნის გადატვირთვა
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	დადასტურების დიალოგური აღწერილობა, რომლის მიხედვითაც მომხმარებელს სურს ჩამოსასვლელის გადატვირთვა
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩამოშვების ზონის გადატვირთვა?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	წარწერა გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვანებელი მიუთითებს, რომ ჩატვირთვა დაწყებულია
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	გადასატანი მონიშნულია.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	წარწერა, რომელიც გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვანებელი მიუთითებს, რომ გადატანა გაუქმებულია
semantics[19].default	Cancelled dragging.	გაუქმებული გადატანა.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	წარწერა გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვანებელი მიუთითებს, რომ ტექსტი არის სწორი პასუხი
semantics[20].default	Correct answer:	სწორი პასუხი:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	უკუკავშირის პანელის სათაური სწორი/არასწორი პასუხებისთვის
semantics[21].default	Feedback	უკუკავშირი
semantics[22].label	Behavioural settings.	ქცევის პარამეტრები.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	ეს პარამეტრები არეგულირებს დავალების ქცევას.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	"გამეორების" დაშვება
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"ამოხსნის ჩვენების" ღილაკის გააქტიურება
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	"შემოწმების" ღილაკის გააქტიურება
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	მყისიერი გამოხმაურება
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	ქულების სკალის ტექსტურად გამოსახვა მათთვის, ვინც ტექსტის გახმოვანებას იყენებს
semantics[23].default	You got :num out of :total points	თქვენ დააგროვეთ :num ქულა :total-დან
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	"შემოწმების" ღილაკის წარწერა დამხმარე ტექნოლოგიისთვის
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	შეამოწმე პასუხები. პასუხები მოინიშნება როგორც სწორი, არასწორი და პასუხგაუცემელი.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	დამხმარე ტექნოლოგიის წარწერა "ამოხსნის ჩვენების" ღილაკისთვის
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	აჩვენე ამოხსნა. დავალება მონიშნული იქნება მისი სწორი ამოხსნით.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	"თავიდან ცდის" ღილაკის წარწერა დამხმარე ტექნოლოგიისთვის
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	დავალების გამეორება. ყველა პასუხის გაუქმება და ამოცანის თავიდან დაწყება.

Key	English	Georgian
semantics[16].default	Reset drop	ვარდნის გადატვირთვა
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	დამადასტურებელი დიალოგის სათაური, სადაც მომხმარებელს სურს ჩამოსასვლელის გადატვირთვა
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩამოშვების ზონის გადატვირთვა?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	დადასტურების დიალოგური აღწერილობა, რომლის მიხედვითაც მომხმარებელს სურს ჩამოსასვლელის გადატვირთვა
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	გადასატანი მონიშნულია.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	წარწერა გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვანებელი მიუთითებს, რომ ჩატვირთვა დაწყებულია
semantics[19].default	Cancelled dragging.	გაუქმებული გადატანა.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	წარწერა, რომელიც გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვანებელი მიუთითებს, რომ გადატანა გაუქმებულია
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	გადაიტანეთ სიტყვები სწორ უჯრებში
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	აღწერეთ, როგორ უნდა ამოხსნას ამოცანა მომხმარებელმა.
semantics[1].label	Task description	ამოცანის აღწერა
semantics[20].default	Correct answer:	სწორი პასუხი:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	წარწერა გამოიყენება ხელმისაწვდომობისთვის, სადაც ტექსტის გამხმოვანებელი მიუთითებს, რომ ტექსტი არის სწორი პასუხი
semantics[21].default	Feedback	უკუკავშირი
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	უკუკავშირის პანელის სათაური სწორი/არასწორი პასუხებისთვის
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	ეს პარამეტრები არეგულირებს დავალების ქცევას.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	"გამეორების" დაშვება
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"ამოხსნის ჩვენების" ღილაკის გააქტიურება
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	"შემოწმების" ღილაკის გააქტიურება
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	მყისიერი გამოხმაურება
semantics[22].label	Behavioural settings.	ქცევის პარამეტრები.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	თქვენ დააგროვეთ :num ქულა :total-დან
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	ქულების სკალის ტექსტურად გამოსახვა მათთვის, ვინც ტექსტის გახმოვანებას იყენებს
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	შეამოწმე პასუხები. პასუხები მოინიშნება როგორც სწორი, არასწორი და პასუხგაუცემელი.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	"შემოწმების" ღილაკის წარწერა დამხმარე ტექნოლოგიისთვის
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	აჩვენე ამოხსნა. დავალება მონიშნული იქნება მისი სწორი ამოხსნით.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	დამხმარე ტექნოლოგიის წარწერა "ამოხსნის ჩვენების" ღილაკისთვის
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	დავალების გამეორება. ყველა პასუხის გაუქმება და ამოცანის თავიდან დაწყება.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	"თავიდან ცდის" ღილაკის წარწერა დამხმარე ტექნოლოგიისთვის
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>ჩასაშლელი სიტყვები ემატება ვარსკვლავით (*) სწორი სიტყვის/ფრაზის წინ და უკან. .</li><li>შეგიძლიათ დაამატოთ ტექსტური მინიშნება, (:)-ის დამატებით მინიშნების წინ</li><li>ყველა ცარიელი ადგილისთვის არის მხოლოდ ერთი სწორი სიტყვა.</li><li>შეგიძლიათ დაამატოთ გამოხმაურება, რომელიც გამოჩნდება დავალების დასრულებისას. გამოიყენეთ '\+' სწორი გამოხმაურებისთვის და '\-' არასწორი გამოხმაურებისთვის.</li></ul>

Loading…

zurabi87 Translation changed H5P h5p-drag-text Georgian	English These options will let you control how the task behaves. Georgian 4 characters edited Current translation Translated ეს პარამეტრები არეგულირებს დავალების ქცევას. 8 months ago
zurabi87 Translation changed H5P h5p-drag-text Georgian	English These options will let you control how the task behaves. Georgian 53 characters edited Translated ~~These options will let you control how the task behaves.~~პარამეტრები არეგულირებს დავალების ქცევას 8 months ago
None Automatically translated H5P h5p-drag-text Georgian	English These options will let you control how the task behaves. Georgian 56 characters edited Needs editing These options will let you control how the task behaves. 8 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-drag-text Georgian	English These options will let you control how the task behaves. Georgian 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
These options will let you control how the task behaves.	ეს პარამეტრები მოგცემთ დავალების ქცევის კონტროლის საშუალებას.	H5P

String information

Key

semantics[22].description

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

language/ka.json, string 63