H5P/h5p-drag-text — Georgian @ Translate H5P: <ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front …

Translation

Key semantics[2].important.description

English

Georgian

<ul><li>ჩასაშლელი სიტყვები ემატება ვარსკვლავით (*) სწორი სიტყვის/ფრაზის წინ და უკან. .</li><li>შეგიძლიათ დაამატოთ ტექსტური მინიშნება, (:)-ის დამატებით მინიშნების წინ</li><li>ყველა ცარიელი ადგილისთვის არის მხოლოდ ერთი სწორი სიტყვა.</li><li>შეგიძლიათ დაამატოთ გამოხმაურება, რომელიც გამოჩნდება დავალების დასრულებისას. გამოიყენეთ '\+' სწორი გამოხმაურებისთვის და '\-' არასწორი გამოხმაურებისთვის.</li></ul>

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[0].label	Media	მედია
semantics[0].fields[0].label	Type	ტიპი
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	არასავალდებულო მედია, რომელიც კითხვის თავზე გამოჩნდება.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	გამორთეთ გამოსახულების მასშტაბირება
semantics[1].label	Task description	ამოცანის აღწერა
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	აღწერეთ, როგორ უნდა ამოხსნას ამოცანა მომხმარებელმა.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	გადაიტანეთ სიტყვები სწორ უჯრებში
semantics[2].label	Text	ტექსტი
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	ოსლო არის ნორვეგიის დედაქალაქი, სტოკჰოლმი არის შვედეთის დედაქალაქი და კოპენჰაგენი არის დანიის დედაქალაქი. ყველა ქალაქი მდებარეობს სკანდინავიაში:ევროპის ჩრდილოეთ ნაწილში ნახევარკუნძულზე.
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>ჩასაშლელი სიტყვები ემატება ვარსკვლავით (*) სწორი სიტყვის/ფრაზის წინ და უკან. .</li><li>შეგიძლიათ დაამატოთ ტექსტური მინიშნება, (:)-ის დამატებით მინიშნების წინ</li><li>ყველა ცარიელი ადგილისთვის არის მხოლოდ ერთი სწორი სიტყვა.</li><li>შეგიძლიათ დაამატოთ გამოხმაურება, რომელიც გამოჩნდება დავალების დასრულებისას. გამოიყენეთ '\+' სწორი გამოხმაურებისთვის და '\-' არასწორი გამოხმაურებისთვის.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P კონტენტის რედაქტირება შესაძლებელია ბრაუზერის: რა ტიპის პროგრამაა Chrome?. <br /> H5P კონტენტი ინტერაქტიული\+სწორია! \-არასწორია, სცადეთ ხელახლა!
semantics[3].label	Distractors	ყურადღების გამფანტველები
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	რეიკიავიკი ჰელსინკი
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	შეიყვანეთ დამატებითი გადაწყვეტილებები, რომლებიც არასწორია, როგორც ყურადღების გამფანტველი. გამოიყენეთ იგივე ვარსკვლავი (*) სქემა, როგორც ტექსტისთვის.
semantics[4].label	Overall Feedback	საერთო გამოხმაურება
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	ქულების ნებისმიერი დიაპაზონისთვის ინდივიდუალური შეტყობინების დაყენება
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	დააჭირეთ ღილაკს "დიაპაზონის დამატება" დიაპაზონების საჭირო რაოდენობების დასამატებლად. მაგალითი: 0-20% ცუდი შედეგი, 21-91% საშუალო შედეგი, 91-100% კარგი შედეგი!
semantics[4].fields[0].entity	range	დიაპაზონი
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	ქულების დიაპაზონი
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	უკუკავშირი განსაზღვრული შეფასების დიაპაზონისთვის
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	შეავსეთ უკუკავშირი
semantics[5].label	Text for "Check" button	ტექსტი "შემოწმების" ღილაკისთვის
semantics[5].default	Check	შემოწმება
semantics[6].label	Text for "Submit" button	ტექსტი "წარდგენის" ღილაკისთვის

Key	English	Georgian
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	უკუკავშირის პანელის სათაური სწორი/არასწორი პასუხებისთვის
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	ეს პარამეტრები არეგულირებს დავალების ქცევას.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	"გამეორების" დაშვება
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"ამოხსნის ჩვენების" ღილაკის გააქტიურება
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	"შემოწმების" ღილაკის გააქტიურება
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	მყისიერი გამოხმაურება
semantics[22].label	Behavioural settings.	ქცევის პარამეტრები.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	თქვენ დააგროვეთ :num ქულა :total-დან
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	ქულების სკალის ტექსტურად გამოსახვა მათთვის, ვინც ტექსტის გახმოვანებას იყენებს
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	შეამოწმე პასუხები. პასუხები მოინიშნება როგორც სწორი, არასწორი და პასუხგაუცემელი.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	"შემოწმების" ღილაკის წარწერა დამხმარე ტექნოლოგიისთვის
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	აჩვენე ამოხსნა. დავალება მონიშნული იქნება მისი სწორი ამოხსნით.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	დამხმარე ტექნოლოგიის წარწერა "ამოხსნის ჩვენების" ღილაკისთვის
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	დავალების გამეორება. ყველა პასუხის გაუქმება და ამოცანის თავიდან დაწყება.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	"თავიდან ცდის" ღილაკის წარწერა დამხმარე ტექნოლოგიისთვის
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>ჩასაშლელი სიტყვები ემატება ვარსკვლავით (*) სწორი სიტყვის/ფრაზის წინ და უკან. .</li><li>შეგიძლიათ დაამატოთ ტექსტური მინიშნება, (:)-ის დამატებით მინიშნების წინ</li><li>ყველა ცარიელი ადგილისთვის არის მხოლოდ ერთი სწორი სიტყვა.</li><li>შეგიძლიათ დაამატოთ გამოხმაურება, რომელიც გამოჩნდება დავალების დასრულებისას. გამოიყენეთ '\+' სწორი გამოხმაურებისთვის და '\-' არასწორი გამოხმაურებისთვის.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P კონტენტის რედაქტირება შესაძლებელია ბრაუზერის: რა ტიპის პროგრამაა Chrome?. <br /> H5P კონტენტი ინტერაქტიული\+სწორია! \-არასწორია, სცადეთ ხელახლა!
semantics[2].label	Text	ტექსტი
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	ოსლო არის ნორვეგიის დედაქალაქი, სტოკჰოლმი არის შვედეთის დედაქალაქი და კოპენჰაგენი არის დანიის დედაქალაქი. ყველა ქალაქი მდებარეობს სკანდინავიაში:ევროპის ჩრდილოეთ ნაწილში ნახევარკუნძულზე.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	შეიყვანეთ დამატებითი გადაწყვეტილებები, რომლებიც არასწორია, როგორც ყურადღების გამფანტველი. გამოიყენეთ იგივე ვარსკვლავი (*) სქემა, როგორც ტექსტისთვის.
semantics[3].label	Distractors	ყურადღების გამფანტველები
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	რეიკიავიკი ჰელსინკი
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	დააჭირეთ ღილაკს "დიაპაზონის დამატება" დიაპაზონების საჭირო რაოდენობების დასამატებლად. მაგალითი: 0-20% ცუდი შედეგი, 21-91% საშუალო შედეგი, 91-100% კარგი შედეგი!
semantics[4].fields[0].entity	range	დიაპაზონი
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	ქულების დიაპაზონი
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	უკუკავშირი განსაზღვრული შეფასების დიაპაზონისთვის
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	შეავსეთ უკუკავშირი
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	ქულების ნებისმიერი დიაპაზონისთვის ინდივიდუალური შეტყობინების დაყენება
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[4].label	Overall Feedback	საერთო გამოხმაურება

Loading…

zurabi87 Translation changed H5P h5p-drag-text Georgian	English <ul><li>Droppable words are added with an asterisk () in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul> Georgian 79 characters edited Current translation Translated <ul><li>ჩასაშლელი სიტყვები ემატება ვარსკვლავით () სწორი სიტყვის/ფრაზის წინ და უკან. .</li><li>შეგიძლიათ დაამატოთ ტექსტური მინიშნება, (:)-ის დამატებით მინიშნების წინ</li><li>ყველა ცარიელი ადგილისთვის არის მხოლოდ ერთი სწორი სიტყვა.</li><li>შეგიძლიათ დაამატოთ გამოხმაურება, რომელიც გამოჩნდება დავალების დასრულებისას. გამოიყენეთ '\+' სწორი გამოხმაურებისთვის და '\-' არასწორი გამოხმაურებისთვის.</li></ul> a year ago
zurabi87 Translation changed H5P h5p-drag-text Georgian	English <ul><li>Droppable words are added with an asterisk () in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul> Georgian 299 characters edited Translated <ul><li>Droppable words are added with an asterisk () in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedbackჩასაშლელი სიტყვები ემატება ვარსკვლავით (*) სწორი სიტყვის/ფრაზის წინ და უკან. .</li><li>ყველა ცარიელი ადგილისთვის არის მხოლოდ ერთი სწორი სიტყვა.</li><li>შეგიძლიათ დაამატოთ გამოხმაურება, რომელიც გამოჩნდება დავალების დასრულებისას. გამოიყენეთ '\+' სწორი გამოხმაურებისთვის და '\-' არასწორი გამოხმაურებისთვის.</li></ul> a year ago
None Automatically translated H5P h5p-drag-text Georgian	English <ul><li>Droppable words are added with an asterisk () in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul> Georgian 369 characters edited Needs editing <ul><li>Droppable words are added with an asterisk () in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul> a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-drag-text Georgian	English <ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul> Georgian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Textual	ტექსტური	H5P

String information

Key

semantics[2].important.description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ka.json, string 10