H5P/h5p-blanks — Spanish @ Translate H5P: Textual representation of the score bar for those using a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[20].label

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[18].fields[1].label	Body text	Texto del cuerpo
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	¿Está seguro que desea terminar ?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta para el botón Cancelar
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta para el botón Confirmar
semantics[18].fields[3].default	Finish	Terminar
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Diálogo de confirmación para Intentar de nuevo
semantics[19].fields[0].label	Header text	Texto del encabezado
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	¿Intentar de nuevo?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Texto del cuerpo
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	¿Seguro que quieres volver a intentarlo?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta para el botón Cancelar
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta para el botón Confirmar
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Confirmar
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntaje para aquellos que usan un lector de pantalla
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Has conseguido :num de un total de :total puntos
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprobar las respuestas. Las respuestas serán marcadas como correcta, incorrectas o sin contestar.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se marcará con su solución correcta.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borra todas tus respuestas y empieza de nuevo.
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Descripción para las tecnologías de asistencia para indicar que se inicia la tarea
semantics[24].default	Checking mode	Modo de Comprobación

Key	English	Spanish
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta para el botón Confirmar
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Diálogo de confirmación para Comprobar
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	¿Intentar de nuevo?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Texto del encabezado
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	¿Seguro que quieres volver a intentarlo?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Texto del cuerpo
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta para el botón Cancelar
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Confirmar
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta para el botón Confirmar
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Diálogo de confirmación para Intentar de nuevo
semantics[1].default	Fill in the missing words	Rellenar con las palabras que faltan
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Una guía que le dice al usuario como hacer esta tarea.
semantics[1].label	Task description	Descripción de la tarea
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Has conseguido :num de un total de :total puntos
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntaje para aquellos que usan un lector de pantalla
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprobar las respuestas. Las respuestas serán marcadas como correcta, incorrectas o sin contestar.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se marcará con su solución correcta.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borra todas tus respuestas y empieza de nuevo.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[24].default	Checking mode	Modo de Comprobación
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Descripción para las tecnologías de asistencia para indicar que se inicia la tarea
semantics[2].entity	text block	bloque de texto
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Se añaden espacios en blanco con un asterisco (*) delante y detrás de la palabra/frase correcta.</li> <li>Las respuestas alternativas se separan con una barra diagonal (/).</li> <li>Puedes agregar un texto de ayuda, colocando dos puntos (:) delante del texto.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	El contenido H5P puede editarse usando un navegador/navegador web:Algo que usas todos los días.
semantics[2].field.label	Line of text	Línea de texto
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo es la capital de Noruega.
semantics[2].label	Text blocks	Bloques de texto

Loading…

antonioaneiros Translation changed H5P h5p-blanks Spanish	English Textual representation of the score bar for those using a readspeaker Spanish 8 characters edited Current translation Translated Representación textual de la barra de puntaje para aquellos que usan un lector de pantalla 2 years ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-blanks Spanish	English Textual representation of the score bar for those using a readspeaker Spanish 21 characters edited Translated Representación textual de la barra de puntaje para ~~aquel~~los que usan un lector de ~~texto en voz alt~~pantalla 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-blanks Spanish	English Textual representation of the score bar for those using a readspeaker Spanish 7 characters edited Descripción de tecnología asistiva para botón "~~Revis~~Comprobar" 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation changed H5P h5p-blanks Spanish	English Textual representation of the score bar for those using a readspeaker Spanish 1 character edited Descripción de tecnología asistiva para botón "Revisar" 3 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-blanks Spanish	English Textual representation of the score bar for those using a readspeaker Spanish 0 characters edited Descripción de tecnología asistiva para botón "Revisar" 3 years ago