H5P/h5p-advanced-blanks — Spanish @ Translate H5P: You can only use letters and numbers for the snippet …

Translation

Key semantics[2].fields[0].field.fields[0].description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Mostrar resaltado en el texto cuando se muestre la retroalimentación
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Pon !! antes y después de un trozo de texto para marcarlo como resaltado. (ejemplo Esto !!es un resaltado!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Posición del resaltado relativa al hueco:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (justo antes del hueco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (dos resaltados antes del hueco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (tres resaltados antes del hueco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (justo después del hueco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (dos resaltados después del hueco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (tres resaltados después del hueco)
semantics[2].label	Snippets	Snippets (fragmentos)
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Lista de Snippets
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Los Snippets (fragmentos) son textos que pueden ser reutilizados en textos de retroalimentación al insertar @snippetname dentro del texto.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	snippet (fragmento)
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Snippet (Fragmento)
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Nombre
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Sólo se pueden usar letras y números para el nombre del snippet.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Texto
semantics[3].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntuación
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haz clic en el botón "Añadir rango" para añadir los rangos que necesites. Ejemplo: 0-20% Mala puntuación, 21-91% Puntuación Media, 91-100% ¡Puntuación Estupenda!
semantics[3].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de puntuación
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Realimentación para rango de puntuación definido
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe tu retroalimentación
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones te permitirán controlar como se comporta la tarea.
semantics[4].fields[0].label	Answer mode	Modo de respuesta
semantics[4].fields[0].description	Indicates in what way the user gives answers.	Indica de qué manera da el usuario sus respuestas.
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	El usuario elige entre opciones.
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	El usuario escribe las respuestas.

Key	English	Spanish
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Posición del resaltado relativa al hueco:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (justo antes del hueco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (dos resaltados antes del hueco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (tres resaltados antes del hueco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (justo después del hueco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (dos resaltados después del hueco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (tres resaltados después del hueco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Respuesta incorrecta
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Respuestas incorrectas
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Hueco
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Huecos usados en el texto
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[1].label	Blank content	Contenido vacío
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Los Snippets (fragmentos) son textos que pueden ser reutilizados en textos de retroalimentación al insertar @snippetname dentro del texto.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	snippet (fragmento)
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Sólo se pueden usar letras y números para el nombre del snippet.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Nombre
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Texto
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Snippet (Fragmento)
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Lista de Snippets
semantics[2].label	Snippets	Snippets (fragmentos)
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haz clic en el botón "Añadir rango" para añadir los rangos que necesites. Ejemplo: 0-20% Mala puntuación, 21-91% Puntuación Media, 91-100% ¡Puntuación Estupenda!
semantics[3].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de puntuación
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Realimentación para rango de puntuación definido
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe tu retroalimentación
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntuación
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[3].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones te permitirán controlar como se comporta la tarea.

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 13 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Spanish 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].field.fields[0].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es.json, string 41