Overview

Project website h5p.org
Project maintainers User avatar otacke User avatar serettig
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask language/*.json
Monolingual base language file language/.en.json
Translation file Download language/es.json
Last change June 7, 2022, 11:03 a.m.
Last author Antonio Aneiros

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 550 3,251
Approved 51% 56 35% 193 34% 1,130
Waiting for review 47% 51 65% 357 65% 2,121
Translated 100% 108 100% 550 100% 3,251
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 87 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

550
Hosted words
108
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar antonioaneiros

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-advanced-blanks
  3. Spanish
Retry?
¿ReiIntentar de nuevo?
a year ago
User avatar antonioaneiros

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-advanced-blanks
  3. Spanish
Retry confirmation dialog
Diálogo de confirmación para ReiIntentar de nuevo
a year ago
User avatar antonioaneiros

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-advanced-blanks
  3. Spanish
This is the message shown to users when they make a spelling mistake. Insert @mistake to show them what they did wrong.
Este mensaje se muestra a los usuarios cuando cometen un error gramatical. Inserta @mistake para mostrarles lo que hicieronan hecho mal.
a year ago
User avatar antonioaneiros

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-advanced-blanks
  3. Spanish
Retry
ReiIntentar de nuevo
a year ago
User avatar antonioaneiros

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-advanced-blanks
  3. Spanish
Text for "Retry" button
Texto para el botón "ReiIntentar de nuevo"
a year ago
User avatar antonioaneiros

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-advanced-blanks
  3. Spanish
Show confirmation dialog on "Retry"
Mostrar diálogo de confirmación para "ReiIntentar de nuevo"
a year ago
User avatar antonioaneiros

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-advanced-blanks
  3. Spanish
Enable "Retry"
Habilitar "ReiIntentar de nuevo"
a year ago
User avatar antonioaneiros

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-advanced-blanks
  3. Spanish
Require all fields to be answered before the solution can be viewed
RequerExigir contestar todos los campos antes de poder ver la solución
a year ago
User avatar antonioaneiros

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-advanced-blanks
  3. Spanish
Case sensitive
Importa la dDiferenciar entre MAYÚSCULAS/minúsculas
a year ago
User avatar antonioaneiros

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-advanced-blanks
  3. Spanish
These options will let you control how the task behaves.
Estas opciones lte permitirán controlar como se comporta la tarea.
a year ago
Browse all translation changes