H5P/h5p-advanced-blanks — Spanish @ Translate H5P: Are you sure you wish to retry?

Translation

Key semantics[12].fields[1].default

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[10].description	This is the message shown to users when they make a spelling mistake. Insert @mistake to show them what they did wrong.	Este mensaje se muestra a los usuarios cuando cometen un error gramatical. Inserta @mistake para mostrarles lo que han hecho mal.
semantics[10].default	Check your spelling: @mistake	Revisa tu ortografía: @mistake
semantics[11].label	Check confirmation dialog	Diálogo de confirmación para Comprobar
semantics[11].fields[0].label	Header text	Texto del encabezado
semantics[11].fields[0].default	Finish?	¿Has terminado?
semantics[11].fields[1].label	Body text	Texto del cuerpo
semantics[11].fields[1].default	Are you sure you wish to finish?	¿Seguro que quieres terminar?
semantics[11].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta para el botón Cancelar
semantics[11].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[11].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta para el botón Confirmar
semantics[11].fields[3].default	Finish	Terminar
semantics[12].label	Retry confirmation dialog	Diálogo de confirmación para Intentar de nuevo
semantics[12].fields[0].label	Header text	Texto del encabezado
semantics[12].fields[0].default	Retry?	¿Intentar de nuevo?
semantics[12].fields[1].label	Body text	Texto del cuerpo
semantics[12].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	¿Seguro que quieres volver a intentarlo?
semantics[12].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta para el botón Cancelar
semantics[12].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[12].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta para el botón Confirmar
semantics[12].fields[3].default	Confirm	Confirmar
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntuación cuando se usa un lector de pantalla
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Has obtenido :num de un total de :total puntos

Key	English	Spanish
semantics[0].label	Media	Medios
semantics[10].default	Check your spelling: @mistake	Revisa tu ortografía: @mistake
semantics[10].description	This is the message shown to users when they make a spelling mistake. Insert @mistake to show them what they did wrong.	Este mensaje se muestra a los usuarios cuando cometen un error gramatical. Inserta @mistake para mostrarles lo que han hecho mal.
semantics[10].label	Spelling mistake warning	Advertencia de error gramatical
semantics[11].fields[0].default	Finish?	¿Has terminado?
semantics[11].fields[0].label	Header text	Texto del encabezado
semantics[11].fields[1].default	Are you sure you wish to finish?	¿Seguro que quieres terminar?
semantics[11].fields[1].label	Body text	Texto del cuerpo
semantics[11].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[11].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta para el botón Cancelar
semantics[11].fields[3].default	Finish	Terminar
semantics[11].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta para el botón Confirmar
semantics[11].label	Check confirmation dialog	Diálogo de confirmación para Comprobar
semantics[12].fields[0].default	Retry?	¿Intentar de nuevo?
semantics[12].fields[0].label	Header text	Texto del encabezado
semantics[12].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	¿Seguro que quieres volver a intentarlo?
semantics[12].fields[1].label	Body text	Texto del cuerpo
semantics[12].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[12].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta para el botón Cancelar
semantics[12].fields[3].default	Confirm	Confirmar
semantics[12].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta para el botón Confirmar
semantics[12].label	Retry confirmation dialog	Diálogo de confirmación para Intentar de nuevo
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Has obtenido :num de un total de :total puntos
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntuación cuando se usa un lector de pantalla
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	Escribe las palabras que faltan.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	Una guía que le dice al usuario como hacer esta tarea.
semantics[1].fields[0].label	Task description	Descripción de la tarea
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Los huecos deben marcarse con __________ (tres o cuatro guiones bajos).</li><li>NO escriba las soluciones dentro del texto.</li></ul>
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	Texto con huecos

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 15 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Spanish 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[12].fields[1].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es.json, string 102