2. Languages
3. Japanese
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Label for uncompleted interactions	Label for uncompleted interactions
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Cancel	Cancel
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Disable navigation	Disable navigation
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	@slideName contains not completed interaction	@slideName contains not completed interaction
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Confirm button label	Confirm button label
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Label for completed interactions	Label for completed interactions
	H5P/h5p-drag-question — Japanese	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
	H5P/h5p-dialogcards — Japanese	Start over	Start over
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	@slideName contains completed interaction	@slideName contains completed interaction
	H5P/h5p-drag-question — Japanese	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Forward	Forward
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Label for slide counter. Variables are @index, @total	Label for slide counter. Variables are @index, @total
	H5P/h5p-drag-question — Japanese	Textual representation of the score explanation button	Textual representation of the score explanation button
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Forward and backward	Forward and backward
	H5P/h5p-drag-question — Japanese	Show score explanation	Show score explanation
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Label for slides that only contains correct answers	Label for slides that only contains correct answers
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.
	H5P/h5p-drag-question — Japanese	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	@slideName only has correct answers	@slideName only has correct answers
	H5P/h5p-drag-question — Japanese	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Label for slides that has incorrect answers	Label for slides that has incorrect answers
	H5P/h5p-drag-question — Japanese	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	@slideName has incorrect answers	@slideName has incorrect answers
	H5P/h5p-drag-question — Japanese	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Label for social sharing bar	Label for social sharing bar
	H5P/h5p-question-set — Japanese	Show "Check" buttons	Show "Check" buttons
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Share Result	Share Result
	H5P/h5p-question-set — Japanese	This option determines if the "Check" button will be shown for all questions.	This option determines if the "Check" button will be shown for all questions.
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Total score announcement for assistive technologies	Total score announcement for assistive technologies
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	You got @score of @maxScore points in total	You got @score of @maxScore points in total
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Available variables are @score and @maxScore	Available variables are @score and @maxScore
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Entered fullscreen announcement for assistive technologies
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Entered fullscreen	Entered fullscreen
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Unmute, currently muted	Unmute, currently muted
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Exited fullscreen announcement for assistive technologies
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Exited fullscreen	Exited fullscreen
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Header of submit result confirmation dialog	Header of submit result confirmation dialog
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Submit your answers	Submit your answers
	Lumi Education/h5p-server-hub — Japanese	Summary (Summary)	まとめ（まとめ）
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Text of submit result confirmation dialog	Text of submit result confirmation dialog
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	This will submit your results, do you want to continue?	This will submit your results, do you want to continue?
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Submit and see results	Submit and see results
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Behaviour settings.	動作設定
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Hides the summary slide.	サマリースライドを非表示
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Submit screen title	Submit screen title
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Default label for more player options	Default label for more player options
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	More player options	More player options
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Show "Show solution" button in the summary slide	Show "Show solution" button in the summary slide
	H5P/h5p-crossword — Japanese	You got @score out of @total points.	@totalポイントから@scoreを取得しました
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Show "Retry" button in the summary slide	Show "Retry" button in the summary slide
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Enables the print button.	印刷ボタンを有効にする
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Navigating forward is disabled text	Navigating forward is disabled text
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Social Settings	Social Settings
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Navigating forward is disabled	Navigating forward is disabled
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Display Facebook share icon	Display Facebook share icon
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Facebook share settings	Facebook share settings
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Share to Facebook link	Share to Facebook link
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	@currentpageurl	@currentpageurl
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Share to Facebook quote	Share to Facebook quote
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Display Twitter share icon	Display Twitter share icon
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Twitter share settings	Twitter share settings
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Share to Twitter statement	Share to Twitter statement
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Share to Twitter link	Share to Twitter link
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	@currentpageurl	@currentpageurl
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Share to Twitter hashtags	Share to Twitter hashtags
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	h5p, course	h5p, course
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Display Google+ share icon	Display Google+ share icon
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	Share to Google link	Share to Google link
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Text explaining that a single interaction with a name has come into view
	H5P/h5p-course-presentation — Japanese	@currentpageurl	@currentpageurl
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Interaction appeared:	Interaction appeared:
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Text for explaining that multiple interactions have come into view
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Multiple interactions appeared.	Multiple interactions appeared.
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Video is paused announcement	Video is paused announcement
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Video is paused	Video is paused
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	@answered answered	@answered answered
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Submit screen title	Submit screen title
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	@answered Question(s) answered	@answered Question(s) answered
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Submit screen information when submit button is disabled	Submit screen information when submit button is disabled
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	You have answered @answered questions.	You have answered @answered questions.
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Submit screen information for missing answers	Submit screen information for missing answers
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	You have not answered any questions.	You have not answered any questions.
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Submit screen information for answer needed	Submit screen information for answer needed
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	You have to answer at least one question before you can submit your answers.
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Submit screen submit button	Submit screen submit button
	H5P/h5p-interactive-video — Japanese	Submit Answers	Submit Answers

• 8 / 9
  / 9